Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
El favor agradecido es una comedia teatral del autor Lope de Vega. En la línea de las comedias palatinas del Siglo de Oro Español, narra un malentendido amoroso que acabará por provocar varias situaciones humorísticas y de enredo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 100
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
El favor agradecido
Saga
El favor agradecidoCopyright © 1916, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726616637
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Elenco
Acto I
(Sale el MARQUÉS CELIO y el CONDE ESTACIO, de noche.)
CELIO
Por aquí me suele hablar.
ESTACIO
Pues os habla la Princesa,
en tan difícil empresa
¿qué tenéis que conquistar?
5
Bien podéis decir vencí;
y, guardándole el decoro,
estas cinco letras de oro
añadir al vine y vi.
Porque entre los que han venido
10
y visto a Rosaura bella,
todos van vencidos de ella;
pero vos la habéis vencido.
CELIO
Sentí que se me inclinaba
cualquiera dichoso día
15
que en el terrero me vía
o en su antecámara entraba.
Y como el padre murió
y es legítima heredera,
a lo que Amor no pudiera,
20
el interés se atrevió.
Comenzó por interés
este amor, o agora empieza,
que fue poner la cabeza
adonde han de estar los pies.
25
Atrevíme, como digo,
a publicalle mi amor,
porque, vencido el temor,
es más flaco el enemigo.
Creyóme como rendida,
30
y rindióse de tal suerte,
que jura que hasta la muerte
es mi alma y soy su vida.
ESTACIO
De esa manera, Marqués,
rey os podemos llamar.
CELIO
35
Si a Rosaura he de gozar,
ese mi título es.
Rey pienso ser, Conde amigo,
y de Rosaura señor.
ESTACIO
(¡Bendígate el mundo, Amor,
40
como te alabo y bendigo!
Con estos milagros tales
tu inmenso poder señalas,
pues tan fácilmente igualas
las cosas más desiguales.
45
No porque el mérito es
del marqués al rey segundo;
mas en las leyes del mundo
desdicen rey y marqués.
Y pues Celio a serlo empieza,
50
créame que no querría
hablalle con señoría.)
Vaya, señor, vuestra alteza
llegue a la reja, que aquí
le aguarda un vasallo suyo.
CELIO
55
Yo lo he de ser, Conde, tuyo,
que no soy rey para ti.
ESTACIO
Ya, pues que tú me has llamado,
¿quién duda que por lo menos
me escoges entre mil buenos
60
para tu amigo y privado?
¿Qué me ha de dar vuestra alteza?
CELIO
No hay que darte, tuyo es todo.
(Sale el DUQUE ASTOLFO y PINELO, criado.)
ASTOLFO
¿Voy bien?
PINELO
Bien vas de este modo.
¿Llevas casco?
ASTOLFO
En la cabeza.
PINELO
65
Haráte defensa el seso
de que llevas harto poco,
que no esté lejos de loco
quien lleva este reino en peso.
ASTOLFO
Pretender yo la Princesa,
70
¿te parece gran locura?
PINELO
Es la falta de ventura
piedra que en los brazos pesa.
¿Qué importa volar al cielo
con las alas del valor,
75
si la piedra, que es mayor,
te vuelve a humillar al suelo?
¿No eres Duque y no es Rosaura
reina de Cerdeña?
ASTOLFO
Sí;
pero Amor que vive en mí
80
toda esa falta restaura.
Y bien sabes tú que el Rey
mandó, muriendo, que fuese
su esposo el que ella eligiese,
y que el testamento es ley.
85
Pues si ha de escoger marido,
y de su gusto ha de ser,
y el gusto de la mujer
es al honor preferido,
¿por qué no podrá quererme
90
si nadie agora me iguala
en nobleza, talle y gala
y por marido escogerme?
¿Hay agora en esta corte
otro alguno más capaz,
95
ni que en la guerra o la paz
más a su servicio importe?
¿Quién ha gastado y lucido?
¿Cuál otro se ha señalado
en el torneo pasado
100
ni más vitorioso ha sido?
¿No gané juntas diez joyas?
Pues ¿por qué no he de vencer
el pecho de una mujer?
Que no es todo el mundo Troyas,
105
y Troya se conquistó.
PINELO
Digo que ese atrevimiento
es igual al pensamiento
que hasta el cielo te llevó.
Mira al sol, húrtale el rayo,
110
que la empresa de más nombre
fue fácil y llana al hombre.
CELIO
Basta, Conde, el falso ensayo.
No me llaméis más alteza.
ESTACIO
Pues ¿cómo a un rey señoría?
CELIO
115
Soy rey por la fantasía,
mas no por naturaleza.
ASTOLFO
(Gente hay aquí.
PINELO
Y buena gente,
que las rodelas columbro.
Más del temor me deslumbro
120
que del acero luciente.
ASTOLFO
Son dos.
PINELO
¿Cómo dos?
ASTOLFO
Pues ¿ves
más de dos?
PINELO
Son once o doce.
ASTOLFO
¿Búrlaste?
PINELO
No, ansí me goce,
que vienen de tres en tres.
ASTOLFO
125
Pues aunque no fuera ansí,
dos solos veo.
PINELO
Serán
alférez y capitán.
ASTOLFO
¿Y vendrán tras ellos?
PINELO
Sí.
ASTOLFO
¿Sí?
PINELO
Sí, digo.
ASTOLFO
Escucha un poco,
130
que a las rejas han llegado.
PINELO
El uno se ha desviado.
¿Si te han visto?
ASTOLFO
Calla, loco.
CELIO
Haré la seña.
ESTACIO
¿Cuál es?
CELIO
Desenvainar una espada.)
(Desenvaina CELIO para hacer la seña, y el DUQUE piense que es contra él; saca la espada y huye PINELO.)
ASTOLFO
135
¡Oh, traidores en celada!
CELIO
¿Es el Duque?
ASTOLFO
¿Es el Marqués?
CELIO
Yo soy.
ASTOLFO
Y yo.
ESTACIO
Tener.
ASTOLFO
Basta.
CELIO
¿Qué pensasteis?
ASTOLFO
Otra cosa.
ESTACIO
¡Brava pendencia!
ASTOLFO
¡Donosa!
ESTACIO
140
¡Qué poco acero se gasta!
CELIO
Entre amigos, y cual vos,
sobra, pues somos amigos.
ASTOLFO
Vos y yo a dos enemigos.
ESTACIO
Y el Conde para otros dos.
145
¿Quién huyó?
ASTOLFO
Cierto cobarde.
(Sale PINELO con la espada desnuda.)
PINELO
Ya, señor, acude gente;
acomételos.
ASTOLFO
Detente,
borracho, que vienes tarde.
CELIO
¿Era Pinelo?
PINELO
Yo soy.
CELIO
150
¿Cómo huiste?
PINELO
¿Esto es huir?
ASTOLFO
Es, a lo menos, venir
cuando ya rendido estoy.
CELIO
Yo, Duque, lo estoy de vos;
y, al fin, os quiero dejar,
155
que venir a este lugar
no ha sido sin causa. Adiós.
ASTOLFO
Eso no, que vos venistes,
Marqués, primero al terrero,
y yo ni temo ni espero
160
horas alegres ni tristes.
Aquí os quedad, que venía
sólo a buscar un amigo.
CELIO
No uséis, Astolfo, conmigo
de esa noble cortesía.
165
Si acaso tenéis que hacer…
ASTOLFO
Yo os he dicho la verdad.
CELIO
Adiós.
ASTOLFO
Conde, adiós quedad.—
Tú bien te puedes volver.
PINELO
¿Por qué?
ASTOLFO
Porque para huir,
170
¿qué sirve que vamos dos?
PINELO
Por cólera iba ¡por Dios!
para volver a reñir.
(Vanse los dos.)
ESTACIO
¿A qué habrá el Duque venido
al terrero tan cortés?
CELIO
175
A lo mismo que el Marqués,
que no es menos atrevido.
ESTACIO
¿Presume de casamiento?
CELIO
Eso tengo sospechado.
ESTACIO
No me da el Duque cuidado;
180
mas dale su atrevimiento.
¡Qué presto acudió a la seña!
CELIO
Si vio relucir la espada,
tener la suya envainada
no era ignorancia pequeña.
185
No hablemos del Duque más.
ESTACIO
¿Daos celos?
CELIO
Notablemente.
ESTACIO
No os hablaré eternamente
del Duque.
(Sale ROSAURA, princesa, y LESBIA, dama.)
LESBIA
Segura estás.
Bien puedes hablar.
ROSAURA
¿Marqués?
190
¿Celio?
CELIO
Señora, ¿sois vos?
ROSAURA
¿Estás solo?
CELIO
Aunque veis dos,
uno es solo, y Celio es.
El Conde viene conmigo.
ROSAURA
Pues ¿cómo te puedo hablar?
CELIO
195
Pues le traigo a este lugar,
créete que es el Conde amigo.
LESBIA
¡Ay! no te enojes, señora,
y llámale, te suplico.
ROSAURA
¿Parécete bien?
LESBIA
Tantico.
CELIO
200
Yo sé que el Conde os adora.
LESBIA
¡Por vida de la Princesa!
CELIO
¿Y de mi alma juráis?
LESBIA
Pues ¿cómo no le llamáis?
ROSAURA
Buena libertad es ésa.
LESBIA
205
Ea, llamaréle si mandas.
ROSAURA
Ahora bien, venga.
CELIO
¿Ce, Conde?
ESTACIO
¿Llamas?
ROSAURA
¡Qué presto responde!
CELIO
(Hoy en buenos pasos andas.
ESTACIO
¿Cómo?
CELIO
Lesbia se te inclina.
ESTACIO
210
Mi ventura lo ordenase.
CELIO
Llégate más.
ESTACIO
No me abrase
de Lesbia la luz divina.)
CELIO
Aquí está el Conde.
ESTACIO
Aquí estoy,
señora, a servicio vuestro.
ROSAURA
215
Conde, aqueste amor que os muestro
estimalde desde hoy.
ESTACIO
No cabe tan alta estima,
señora, en tan bajo pecho,
que a tanto bien es estrecho
220
todo lo que el mundo estima.
Si Celio y vos, aunque dos,
sois un alma y voluntad,
por ser de Celio, mirad,
también tengo parte en vos.
ROSAURA
225
Por ella y por vuestra parte
os tengo en lo que es razón,
y veréis en mi afición
cuanta en Celio se reparte,
que todo lo que no es
230
del Marqués desde aquí os doy.
ESTACIO
Y yo todo a vos me doy,
que todo soy del Marqués.
CELIO
Parece que habláis por mí
como si estuviera ausente.
235
No os quiero tan diligente.
Eso a Lesbia lo decí,
que ella os escucha con gusto
y os ama porque yo os amo.
Hablad, que para eso os llamo,
240
y amalda, pues es tan justo.
Decilde lo que sentís,
y que es vuestro único bien.
ROSAURA
¿Quién os mete a vos también
en eso que le decís?
245
Dejalde, que él hablará
y le dirá lo que siente,
y ella, que en verle presente
no menos alegre está.—
Ea, dile que le adoras;
250
no te turbes, pues le quieres;
dile aquí cuanto supieres,
que será lo más que ignoras.
Dile que es todo tu bien
y que estás fuera de ti.
LESBIA
255
No lo digas tú por mí,
que yo lo diré tan bien.
CELIO
Todos estamos celosos.
ROSAURA
Conde, contentaos con esto.
ESTACIO
Hoy la fortuna me ha puesto
260
en dos extremos dichosos:
el uno, de vuestro amor,
y el otro, de Lesbia bella.
ROSAURA
Aunque os quiere mucho ella,
no sé yo cuál es mayor.
265
Y porque es bien que entendáis
el que al Marqués he tenido,
sabed que es ya mi marido.
Celio, un siglo lo seáis,
y vos le gocéis, señora,
270
con mucho gusto y contento.
ROSAURA
Y quiero que el casamiento
se entienda en el reino agora.
Mañana los Grandes junto
y mi intento los declaro.
ESTACIO
275
Como ellos lo sepan claro
te han de obedecer al punto,
que es muy bienquisto el Marqués;
y si lo que es celestial
tiene en la tierra su igual,
280
sólo tu igual Celio es.
CELIO
Gente ha venido a la calle.
Entraos, mi bien.
ROSAURA
Celio, adiós.
LESBIA
Adiós, Conde.
ESTACIO
¡Que los dos
no hablemos!
ROSAURA
Dile que calle.
LESBIA
285
Tomá esa cinta, y creed
que quisiera hablaros hasta…
(Quítense de la ventana las dos.)
ESTACIO
El cuándo no dijo. Basta,
que es la primera merced.
(Sale el DUQUE ASTOLFO y PINELO.)
ASTOLFO
(Pinelo, si los antojos
290
de mi deseo no son
causa de aquesta ilusión,
la Reina vieron mis ojos,
digo, oyeron mis oídos,
y a Celio con ella hablando.
PINELO
295
Es Amor que está burlando
las fuerzas de los sentidos.
Alguna dama sería
y éste algún aventurero.
ASTOLFO
Si reconocerlos quiero,
300
¿has de mostrar cobardía?
PINELO
Fingirme quiero valiente,
