Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
El hijo sin padre una comedia teatral del autor Lope de Vega. En la línea de las comedias palatinas del Siglo de Oro Español, narra un malentendido amoroso que acabará por provocar varias situaciones humorísticas y de enredo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 77
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
El hijo sin padre
Saga
El hijo sin padreCopyright © 1930, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726616712
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES
Jornada I
Salen CARLOS, conde de Castilla; ENRIQUE, BERMUDO y criados, todas las espadas desnudas.
CARLOS
¡Traidores sois, vive el cielo!
ENRIQUE
El traidor es quien pretende
usurpar la hacienda ajena
y heredar lo que no puede.
CARLOS
5
Yo soy Conde de Castilla,
y vuestro señor.
ENRIQUE
¡Tú mientes!
CARLOS
Con la espada no hay agravio;
vosotros me dais la muerte
siendo mis primos hermanos.
BERMUDO
10
La espada, Enrique, suspende
y dile quién es.
CARLOS
Sé que sois aleves.
ENRIQUE
Si fueras hijo del Conde
nuestro señor, que Dios tiene,
¿quién duda, engañado Carlos,
15
que heredabas justamente?
CARLOS
¿De mi padre no soy hijo?
ENRIQUE
No, Carlos, bastardo eres,
que la Condesa, tu madre,
manchó su honor bajamente
20
con el marqués Federico,
embajador de los Reyes
de Bretaña.
CARLOS
Eso es maldad,
porque Teodosinda siempre
fue ejemplo de las virtudes
25
que el matrimonio enriquecen.
Pero ya que me quitáis
mi estado, piedad parece
digna de cristianos pechos
dejarme la vida.
ENRIQUE
Emprende
30
cualquier pleito con la vida
pues esta verdad no crees,
que para justificar
nuestra causa y que nos viene
de derecho este Condado
35
por más cercanos parientes,
queremos que vivas, Carlos;
mas ¿qué pleito poner puedes
siendo esta verdad tan clara?
Quédate, loco, y advierte
40
que te dejamos la vida,
aunque tú no la mereces
por tu soberbia y locura.
Vanse, y queda solo CARLOS.
CARLOS
¿Esto los cielos consientes?
Pero por dicha verdad,
45
pues a mil nobles mujeres
se atrevió el amor, que amor
es igual como la muerte.
Sin duda yo soy quien dicen.
¿Qué desventura no tiene
50
principio de las mujeres?
Pero, en efecto, las leyes,
naciendo yo, vivo el Conde,
mi derecho favorecen.
Yo no estoy seguro aquí,
55
que si arrepentidos vuelven
han de quitarme la vida
para que los pleitos cesen.
Sale NUÑO, criado.
NUÑO
Las nuevas que te traía
han perdido la ocasión.
CARLOS
60
¿Nuevas, Nuño? ¿De qué son,
en tanta desdicha mía?
NUÑO
De que la bella Leonor
viene agradecida a verte.
CARLOS
Si es Leonor, Nuño, la muerte,
65
nunca en ocasión mejor.
Basta que yo no soy hijo
del que he tenido por padre,
pues otro me dio mi madre.
NUÑO
¿Quién tal locura te dijo?
CARLOS
70
Enrique, que por pariente
ya la posesión tomó
de mi estado.
NUÑO
Que yo
lo supe de alguna gente
que le daba por autor
75
me atrevo agora a decir,
pero ha querido fingir
aquesta maldad, señor,
para quitarte tu estado.
CARLOS
¡Ay, Nuño, verdad será,
80
que desde el nacer está
el que ha de ser desdichado!
Pero si fue Federico,
de Bretaña embajador,
el que conquistó su honor,
85
padre tengo noble y rico.
Bien será partirme allá,
y que conozca que soy
su hechura.
NUÑO
Yo no te doy
consejo, que es tarde ya.
90
Mas por Dios que yo no crea,
supuesto que puede ser,
que tan ilustre mujer
hiciese cosa tan fea.
CARLOS
Partamos, Nuño, a Bretaña
95
a hacer esta información.
NUÑO
Que quieras padre bretón
siendo natural de España,
me da cuidado, por Dios.
CARLOS
En tanto que me prevengo
100
habla a Leonor.
NUÑO
¿Y qué tengo
de decirte?
CARLOS
Que los dos
nos volveremos a ver
con más contento algún día.
NUÑO
Ser esto verdad podría,
105
por ser flaqueza en mujer.
Que yo las pintara aquí,
pero no me dan lugar.
Sale DOÑA LEONOR, dama.
DOÑA LEONOR
¿Ya qué puedo preguntar,
si todo mi bien perdí?
NUÑO
110
Aquí, mi bien, quedo yo,
pero a tan triste fortuna
no hay nueva que darte alguna
más de que Carlos partió
a buscar aqueste padre,
115
que quieren darle por fuerza.
DOÑA LEONOR
Su infame opinión esfuerza
contra el valor de su madre
este tirano cruel.
NUÑO
Díjome que se partía,
120
mas que esperes, que algún día
vendrás a verte con él.
Responde, que no me puedo
detener.
DOÑA LEONOR
Dile que ha sido
crueldad haberse partido
125
sin verle, y que muerta quedo.
Dile que siempre me escriba,
y que me escriba en su pecho
si le lleva satisfecho
de que del alma me priva.
130
Dile, Nuño...
NUÑO
No podré
tomar de memoria tanto,
pero yo le diré cuanto
debe a tu firmeza y fe.
DOÑA LEONOR
Ponte al dedo este diamante,
135
con que te acuerdes de mí.
NUÑO
Quiero tomarle por ti,
puesto que no era importante,
mas para escribir en él
mis grandes obligaciones,
140
porque veas que las pones
en un diamante fiel.
Vanse, y salen BERMUDO, ENRIQUE y criados.
ENRIQUE
Dos no pueden regir bien
ningún estado, Bermudo.
BERMUDO
Que en paz se conserven dudo,
145
por más conformes que estén.
ENRIQUE
El Condado de Castilla
bien se puede dividir,
pues es fácil escribir
hasta la más corta villa.
150
Y después, echando suertes,
asistir donde tocare
a cada cual.
BERMUDO
¿Que repare
en igual daño me adviertes?
Pues también quedan ansí
155
en Castilla dos señores,
y con peligros mayores
de perderla.
ENRIQUE
¿Entre dos?
BERMUDO
Sí.
Pues luego el Rey de León
que divididos nos vea,
160
por armas, como desea,
ha de mostrar su intención;
y hallándonos divertidos
nos vencerá fácilmente.
ENRIQUE
Para cuando alguno intente
165
sucesos tan atrevidos
los dos juntarnos podemos,
y será mayor defensa.
(Yo entiendo lo que este piensa.)
BERMUDO
Ejemplo, Enrique, tenemos
170
en el Imperio romano,
por dos cabezas regido,
que no está bien dividido
el Condado castellano,
que junto tiene valor
175
y partido es poco.
ENRIQUE
Creo,
Bermudo, que tu deseo
se funda en tenerme amor.
Pero si yo te dejase
este estado libremente,
180
¿qué me darías?
BERMUDO
Detente,
que no pienso que llegase
la misma imaginación
a pensar en más tesoros.
ENRIQUE
No son piedras, plata y oro,
185
Bermudo, mi pretensión.
BERMUDO
¿Ciudades acaso?
ENRIQUE
Menos.
BERMUDO
¡Confuso estoy!
ENRIQUE
¿A Leonor
no sabes que tengo amor?
BERMUDO
Y yo los sentidos llenos.
ENRIQUE
190
Mira qué fuerzas de amor,
que si dejando aficiones
hoy en mi poder la pones
y soy dueño de Leonor,
te doy a toda Castilla.
BERMUDO
195
Enrique, Leonor es tuya,
puesto que el amor me arguya
que tanto amalla y servilla
vino a parar en trocalla
por ningún tesoro humano.
ENRIQUE
200
Castilla queda en tu mano,
y desde hoy puedes gozalla.
BERMUDO
Y tú a Leonor cuando quieras,
que no digo a Leonor,
pero sí, como Almanzor,
205
cien doncellas me pidieras.
¿Qué mujer, por cualquier gusto
no deja un hombre?
ENRIQUE
Es verdad.
BERMUDO
Pues cese mi voluntad,
que por un reino más justo
210
es dejar una mujer.
ENRIQUE
¿Cómo Leonor será mía?
BERMUDO
Lo que yo darte podía
que es dejar de pretender,
esto te doy, lo demás
215
con su padre lo averigua.
ENRIQUE
Conozco su sangre antigua
y no ofendida jamás,
pero no me ha de querer
ni aun por marido Leonor.
BERMUDO
220
En eso es notable error
el de cualquiera mujer.
Mas ¿por qué no ha de quererte
Leonor? ¿Son celos de mí?
ENRIQUE
Leonor no te quiere a ti.
BERMUDO
225
¿Cómo que no? De ello me advierte.
ENRIQUE
Quiere a Carlos.
BERMUDO
Pues partido
Carlos, di que le olvidó.
ENRIQUE
¿Pues cómo, si hoy se partió?
BERMUDO
Como si no hubiera sido:
230
las espaldas del amor
son la ausencia, y es la ausencia
traidora siempre.
ENRIQUE
En presencia y en ausencia,
es firme siempre Leonor.
BERMUDO
235
A no estar su padre aquí
robarla fuera acertado.
ENRIQUE
¿No eres señor de este estado?
BERMUDO
Sí.
ENRIQUE
¿No es tu vasallo?
BERMUDO
Sí.
ENRIQUE
Pues envíale a León,
240
dándole al Rey cuenta que eres
Conde de Castilla.
BERMUDO
¿Quieres?
ENRIQUE
Quiero, y es justa razón.
BERMUDO
Él viene.
Sale DON ARIAS [y BERNARDO].
DON ARIAS
