Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Primer tomo de El Príncipe Perfecto, una comedia teatral del autor Lope de Vega. En la línea de las comedias famosas del Siglo de Oro Español, narra un malentendido amoroso a causa de celos que acabará por provocar varias situaciones humorísticas y de enredo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 96
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
El príncipe Perfecto. Primer tomo
Saga
El príncipe Perfecto. Primer tomoCopyright © 1618, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726617337
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Hablan en ella las personas siguientes
-fol. 122v-
Acto I
Salen el PRÍNCIPE DON JUAN y DON JUAN DE SOSA y BELTRÁN, de noche.
PRÍNCIPE La misma naturaleza
tiene por varia, don Juan,
la belleza que le dan.
DON JUAN No se canse vuestra alteza.
PRÍNCIPE No me canso de mi gusto. 5
DON JUAN ¿Ha gran rato que rondáis?
PRÍNCIPE Yo pienso que vós lo vais
y quitároslo no es justo.
Id con Dios, que por ventura
tendréis que hacer, que yo sé 10
las calles y volveré
como persona segura
de aquí a un rato a desnudarme,
pues que la ciudad lo está.
DON JUAN Vuestra sospecha me da 15
-fol. 123r-
ocasión para quejarme.
Y ha sido gran disfavor
el decirme vuestra alteza
que me vaya, aunque es nobleza
de ese divino valor. 20
Bien sé que seguro fuera,
aunque no lo está Lisboa,
consigo mismo a quien loa
por Marte la quinta esfera.
Mas no hay gusto por quien yo 25
le dejase de servir,
aunque me importe el vivir.
PRÍNCIPE Bravamente me agradó
aquella dama que canta.
DON JUAN ¿Quiere volver vuestra alteza? 30
PRÍNCIPE No me agradó su belleza,
que no me pareció tanta;
lo que canta me agradó.
DON JUAN Es algo tarde.
PRÍNCIPE Don Juan,
muchos recelos me dan, 35
¿que os cansáis?
DON JUAN Yo, señor, yo...
PRÍNCIPE ¡Ea, decí la verdad!
DON JUAN Si tuviera yo que hacer,
habíalo de esconder
de vuestra alteza.
PRÍNCIPE ¡Mirad 40
que me enojaré!
DON JUAN Señor...
PRÍNCIPE ¡Decildo, por vida mía!
DON JUAN Por esa vida diría
infamias contra mi honor.
Quiero bien y no he querido. 45
PRÍNCIPE Yo no me espanto; mas ya
que casado estoy, está
cubierto el amor de olvido,
tan tibiamente me acuerdo
de doña Ana de Mendoza. 50
DON JUAN Dichoso el reino que goza
príncipe tan noble y cuerdo,
en fin, que para obligarme
a que yo diga a quien quiero,
me lo decís vós primero 55
y así queréis animarme.
PRÍNCIPE Teneos, que no lo digo
sino porque os quiero bien.
DON JUAN ¿Tantas mercedes a quien
no os sirve?
PRÍNCIPE Soy vuestro amigo. 60
Tuve a don Jorge en doña Ana,
bello niño.
DON JUAN Ángel del cielo
en quien solo puso el velo
la naturaleza humana.
Y pues tanto me obligáis, 65
sabed que yo quiero bien.
PRÍNCIPE Quedo, no digáis a quién,
si no es que mucho gustáis.
DON JUAN Cómo no, si fuera cosa
en que luego vuestra alteza 70
me cortara la cabeza.
BELTRÁN ¿Dónde va don Juan de Sosa
con este honrado fidalgo,
tan hinchado y espacioso?
DON JUAN Soy en amores dichoso, 75
con lo más que intento salgo.
Habrá un mes que requebré
cierta doña Clara aquí,
hablé, paseé, escribí,
gasté, regalé y entré. 80
PRÍNCIPE1 De la puerta del favor
es la llave el regalar.
DON JUAN No sospechéis del entrar
más del hablarla, señor,
que es mujer muy principal. 85
PRÍNCIPE Pues lo principal faltó.
DON JUAN En esto entretengo yo
las noches.
PRÍNCIPE Hicistes mal
en no avisarme primero,
mas si es hora, juntos vamos... 90
DON JUAN Bien cerca, señor, estamos;
esta es su casa.
PRÍNCIPE Yo espero,
bien podéis seguro estar.
DON JUAN ¿Qué decís?
PRÍNCIPE Que entréis os digo.
DON JUAN Señor.
PRÍNCIPE Don Juan, de un amigo 95
la puerta podéis fiar.
¿Quién es aquese escudero,
-fol. 123v-
que traéis con vós?
DON JUAN Señor,
era un pobre labrador;
vino a ser mi despensero 100
y porque un día le vi
menear la blanca bien
le traigo conmigo.
PRÍNCIPE A quien
fïáis el venir aquí
debe de tener valor. 105
¿Él no me habrá conocido?
DON JUAN No, señor.
PRÍNCIPE Que entréis os pido.
DON JUAN Quiero obedecer, señor,
que ya sé vuestra grandeza
y corazón generoso. 110
(Váyase DON JUAN, queden el PRÍNCIPE y BELTRÁN.)
PRÍNCIPE Entrad seguro.
BELTRÁN Famoso
sueño me da en la cabeza
Mi amo se entró y pues tiene
quien le guarde, yo me valgo
desta rodela.
PRÍNCIPE ¡Ah, fidalgo! 115
BELTRÁN Llama; a lindo punto viene.
PRÍNCIPE ¿Cómo es el nombre?
BELTRÁN Beltrán.
PRÍNCIPE ¿De dónde sois?
BELTRÁN Soy de Almada.
PRÍNCIPE ¿Traéis buena espada?
BELTRÁN Espada
de las que ciñe don Juan. 120
PRÍNCIPE ¿Sabéis de la negra bien?
BELTRÁN Desde que se fue de casa
no la he visto, todo pasa,
lo negro es color también.
Mi amo os lo contaría, 125
que por mi ocasión la echó,
el que a los blancos crió,
también a los negros cría.
Apasionome el parir
un mulato como el oro; 130
si crece ha de ser un toro.
PRÍNCIPE Si vós sabéis esgrimir
con la negra os preguntaba,
no si entre negros andáis.
BELTRÁN De lo que me preguntáis, 135
señor, divertido estaba.
Siempre piensa, el que tratando
anda en algo que le apuntan,
que es lo que otros le preguntan
lo que él está imaginando. 140
PRÍNCIPE Discreta respuesta, en fin.
¿Vós de la negra sabéis?
BELTRÁN Lo que basta para seis,
que no soy espadachín.
PRÍNCIPE ¿Y con la blanca?
BELTRÁN Con esa, 145
para uno.
PRÍNCIPE Buen tallazo
tenéis.
BELTRÁN Bien pego un porrazo.
PRÍNCIPE ¿Con fuerza?
BELTRÁN Fuerzas profesa
mi dueño; ya vós sabéis
que delante de los reyes 150
de Castilla, como bueyes,
a cinco toros o seis
en Arévalo cortó
los pescuezos con la espada,
pero su fuerza no es nada 155
con lo que profeso yo.
PRÍNCIPE A ver, encajad la mano.
BELTRÁN Tomad ahí.
PRÍNCIPE ¿De qué os quejáis?
BELTRÁN Aunque otra vez la pidáis
no ganaréis por la mano. 160
PRÍNCIPE ¿Pues qué fue?
BELTRÁN Que de apretada
me hicistes la mano un dedo.
PRÍNCIPE Mostrad a ver.
BELTRÁN Téngoos miedo.
PRÍNCIPE Mostrad.
BELTRÁN Digo que no es nada.
PRÍNCIPE Pues veamos cuál a cuál 165
tuerce el brazo. El brazo os pido.
BELTRÁN Yo me lo doy por torcido.
PRÍNCIPE ¿Desto os quejáis?
BELTRÁN ¡Pesiatal!
¿Pues qué prensa de bonetes
me pusiera deste modo? 170
Las cuerdas tengo hasta el codo
más negras que dos pebetes.
Si riñera con vós, digo,
y no es la experiencia en vano,
que por no daros la mano 175
nunca fuera vuestro amigo.
Y pues lo sois de mi dueño
-fol. 124r-
suplícoos que le guardéis
las espaldas, pues podéis,
mientras yo me rindo al sueño. 180
PRÍNCIPE Dormid seguro.
BELTRÁN Ojo alerta.
(Échase a dormir.)
PRÍNCIPE Muy bien me empleo por Dios,
guardándoos el sueño a vós
y a vuestro dueño la puerta.
¡Oh!, noche desigual, del sol ausencia, 185
ausencia en fin para que causes males,
adonde tantas luces celestiales
no son de tus delitos resistencia.
Eres, mientras te ausenta tu presencia,
talega de ajedrez, con piezas tales 190
que son en ti confusamente iguales
y del peón al rey no hay diferencia.
No pienses que la luna en ti se goza,
ni con sus luces te hagas de los godos,
pues tantos años ha que fuistes moza, 195
porque siendo alcahueta de mil modos
te sirven las estrellas de coroza
para que miren tus infamias todos.
(Salgan cuatro hombres, embozados.)
HOMBRE 1.° Gente suena en la calle.
HOMBRE 2.° Y se pasea
un hombre de buen talle.
HOMBRE 3.° Hame enfadado 200
que no haga caso de nosotros cuatro.
HOMBRE 4.° ¡Vive Dios, que se estira con desprecio!
HOMBRE 1.° ¿Darémosle con algo?
HOMBRE 2.° No se escusa
saber quién es.
HOMBRE 3.° ¿Quién va, señor fidalgo?
PRÍNCIPE Un hombre, como ven vuesas mercedes. 205
HOMBRE 4.° En la hinchazón parece más de un hombre.
PRÍNCIPE Pues no soy más de un hombre a quien componen
cuerpo y alma, sujeto a lo que todos,
mas soy hombre de bien.
HOMBRE 1.° Diga su nombre.
PRÍNCIPE Mi nombre es yo.
HOMBRE 2.° ¿Qué es yo?
PRÍNCIPE Nombre de un hombre. 210
HOMBRE 3.° Pues yo también soy yo.
PRÍNCIPE Pues bien, ¿qué quieren?
HOMBRE 4.° Que nos diga quién es a cintarazos.
PRÍNCIPE ¡Oh, pícaros infames!
HOMBRE 3.° Dale, Enrico.
PRÍNCIPE A mí no me da nadie, que soy rico.
(Meten mano.)
HOMBRE 2.° ¡Ay, muerto soy!
HOMBRE 1.° ¡Huye, vasco! 215
HOMBRE 4.° Este no es hombre, es demonio.
-fol. 124v-
(Cae muerto el segundo y huyen los tres, y salen DON JUAN DE SOSA, y DOÑA CLARA, y ESPERANZA deteniéndole, todo a su tiempo.)
DON JUAN Afuera, ¿qué es aquesto?
PRÍNCIPE ¿Sois dellos vós?
DON JUAN Yo soy don Juan de Sosa.
PRÍNCIPE Y yo quien vós sabéis.
DOÑA CLARA Don Juan, teneos.
DON JUAN ¡Dejadme, que la vida de un amigo 220
a todo se antepone!
PRÍNCIPE ¡Sosegaos!
Un hombre he muerto, la ocasión es suya;
tres van huyendo, haced que con secreto
no se sepa quién soy, pues sois discreto.
(Vase el PRÍNCIPE.)
DON JUAN Ya se fue el caballero que era dueño 225
desta pendencia y díjome que estaba
un hombre muerto.
DOÑA CLARA Y dos decir pudiera.
DON JUAN ¡Ay de mí! ¿Qué es aquesto? ¡Mi criado!
DOÑA CLARA ¿Beltrán por dicha?
DON JUAN El mismo.
DOÑA CLARA ¡Ah, desdichado!
DON JUAN ¿Tienes algún aliento?
(Levántase BELT RÁN,
alborotado.)
BELTRÁN ¿Quién me llama? 230
DON JUAN ¿Habló?
DOÑA CLARA ¿Pues no lo ves?
BELTRÁN Señor, ¿qué es esto?
DON JUAN ¿Cómo te has levantado?
BELTRÁN Yo sospecho
que fue teniendo pies.
DON JUAN ¿No estás herido?
BELTRÁN Herido no, señor, sino dormido.
DOÑA CLARA Luego, tú no has oído la pendencia. 235
BELTRÁN ¿Hubo pendencia aquí?
DON JUAN Y un hombre muerto.
Cógele en brazos antes que amanezca.
BELTRÁN Aquel fidalgo
debió de sacudille por la panza,
que linda fuerza el bellacón alcanza. 240
DON JUAN2
Mas mira que no es bien que vaya solo,
yo iré contigo. Clara, adiós.
DOÑA CLARA El cielo
os guarde, mi don Juan.
BELTRÁN Señor difunto,
¿por qué se hace pesado?
DON JUAN Acaba presto.
BELTRÁN Mire que vamos a nadar al Tajo; 245
qué hermoso atún.
DON JUAN Por esta calle bajo.
-fol. 125r-
(Vanse DON JUAN DE SOSA y BELTRÁN, con el hombre muertoen brazos,quedando DOÑA CLARA y ESPERANZA.)
ESPERANZA ¿Quién sospechas que sería
el amigo de don Juan?
DOÑA CLARA Otro don Juan, el galán
como el sol que alumbra el día. 250
ESPERANZA ¿Es el Príncipe, por dicha?
DOÑA CLARA Y el hombre de más valor.
que ha visto el mundo.
ESPERANZA Mayor
pudiera ser tu desdicha.
Si él no fuera cual lo es, 255
el agresor desta culpa,
porque no hallarás disculpa
de ser la causa después,
que es tan grande su justicia,
mientras su padre está ausente, 260
que le habla y tiembla la gente.
