0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Greenbooks editore
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2020
La llamada "comedia de capa y espada" basa su eficacia en la habilidad del dramaturgo para enredar y desenredar una trama basada las más de las veces en la confusión y el engaño. Ningún autor del Siglo de Oro fue más hábil en ese cometido que Pedro Calderón de la Barca, quien cultivó el género a lo largo de dos decenios de sostenido éxito, inaugurados de forma magistral, todavía en su juventud, con La dama duende, un ameno juego de amores, dudas, osadías y desplantes que se resumen en la tramposa alacena que preside la acción dramática
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Pedro Calderón de la Barca
LA DAMA DUENDE
Traducido por Carola Tognetti
ISBN 978-88-3295-718-1
Greenbooks editore
Edición digital
Mayo 2020
www.greenbooks-editore.com
Indice
Personas que hablan en ella
ACTO PRIMERO
ACTO SEGUNDO
ACTO TERCERO
Personas que hablan en ella
Don MANUEL
Don LUIS
Don JUAN
COSME, gracioso
RODRIGO, criado
Doña ÁNGELA
Doña BEATRIZ
ISABEL, criada
CLARA, criada
CRIADOS
ACTO PRIMERO
Salen don MANUEL y COSME, de camino
MANUEL: Por un hora no llegamos a tiempo de ver las fiestas con que Madrid generosa hoy el bautismo celebra del primero Baltasar.
COSME: Como ésas, cosas se aciertan o se yerran por un hora:
Por una hora que fuera antes Píramo a la fuente, no hallara a su Tisbe muerta y las moras no mancharan porque dicen los poetas que con arrope de moras se escribió aquella tragedia.
Por una hora que tardara
Tarquino, hallara a Lucrecia recogida con lo cual los autores no anduvieran, sin ser vicarios, llevando a salas de competencias la causa, sobre saber si hizo fuerza o no hizo fuerza.
Por una hora que pensara si era bien hecho o no era echarse Hero de la torre, no se echara, es cosa cierta, con que se hubiera excusado al doctor Mira de Amescua de haber dado a los teatros tan bien escrita comedia, y haberla representado
Amarilis tan de veras que volatín del carnal
-- si otros son de la cuaresma-- sacó más de alguna vez las manos en la cabeza.
Y puesto que hemos perdido por una hora tan gran fiesta, no por una hora perdamos la posada, que si llega tarde Abindarraez, es ley que haya de quedarse fuera; y estoy rabiando por ver este amigo que te espera como si fueras galán al uso con cama y mesa, sin saber cómo o por dónde tan grande dicha nos venga.
Pues, sin ser los dos torneos, hoy a los dos nos sustenta.
MANUEL: Don Juan de Toledo es, Cosme, el hombre que más profesa mi amistad, siendo los dos envidia ya que no afrenta de cuantos la antigüedad por tantos siglos celebra.
Los dos estudiamos juntos y, pasando de las letras a las armas, los dos fuimos camaradas en la guerra en las de Piamonte. Cuando el señor duque de Feria con la jineta me honró, le di, Cosme, mi bandera.
Fue mi alférez y después, sacando de una refriega una penetrante herida, le curé en mi cama mesma.
La vida, después de Dios, me debe. Dejo las deudas de menores intereses; que entre nobles es bajeza referirlas. Pues pos eso pintó la docta academia al galardón una dama rica y las espaldas vueltas, dando a entender que, en haciendo el beneficio, es discreta acción olvidarse de él; que no le hace el que le acuerda.
En fin, don Juan, obligado de amistades y finezas, viendo que su majestad con este gobierno premia mis servicios y que vengo de paso a la corte, intenta hoy hospedarme en su casa por pagarme con las mesmas.
Y, aunque a Burgos me escribió de casa y calle las señas, no quise andar preguntando a caballo dónde era, y así dejé en la posada las mulas y las maletas.
Yendo hacia donde me dice, vi las galas y libreas, e, informado de la causa, quise, aunque de paso, verlas.
Llegamos tarde en efecto, porque...
Salen doña ÁNGELA e ISABEL, en corto tapadas
ÁNGELA: Si como lo muestra el traje, sois caballero de obligaciones y prendas, amparad a una mujer, que a valerse de vos llega.
Honor y vida me importa que aquel hidalgo no sepa quién soy y que no me siga.
Estorbad, por vida vuestra, a una mujer principal, una desdicha, una afrenta, que podrá ser que algún día... ¡Adiós, adiós; que voy muerta!
Vase
COSME: ¿Es dama? ¿O es torbellino?
MANUEL: ¿Hay tal suceso?
COSME: ¿Qué piensas hacer?
MANUEL: ¿Eso preguntas? ¿Cómo puede mi nobleza excusarse de excusar una desdicha, una afrenta?
Que según muestra, sin duda, es su marido.
COSME: ¿Y qué intentas?
MANUEL: Detenerle con alguna industria. Mas si con ella no puedo, será forzoso el valerme de la fuerza sin que él entienda la causa.
COSME: Si industria buscas, espera; que a mi fe me ofrece una.
Esta carta, que encomienda es de un amigo, me valga.
Salen don LUIS y RODRIGO, su criado
LUIS: Yo tengo de conocerla, no más de por el cuidado con que de mi se recela.
RODRIGO: Síguela, y sabrás quién es.
Llega COSME, y retírase don MANUEL
COSME: Señor, aunque con vergüenza llego, vuesarced me haga tan gran merced que me lea a quién esta carta dice.
LUIS: No voy agora con flema.
