Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Las batuecas del Duque de Alba es una comedia teatral del autor Lope de Vega. En la línea de las comedias famosas del Siglo de Oro Español, narra un malentendido amoroso a causa de celos que acabará por provocar varias situaciones humorísticas y de enredo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 90
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
Las batuecas del duque de Alba
Saga
Las batuecas del duque de AlbaCopyright © 1638, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726618228
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Personas que hablan en ella
Acto I
Salen TAURINA, bárbara con los cabellos sueltos, unas pieles por vestidos, y GIROTO, bárbaro con melena y pieles.
GIROTO Aduélete de mi amor,
crüel y hermosa Taurina.
TAURINA Giroto, a tempra el furor.
GIROTO A tempra tú la mohína
con que me acucia el dolor. 5
En un sujeto divino
—fol. 23r→
es caso torpe y endino
zampuzar tanto desdén,
porque escatimar el bien,
non es de pecho benino. 10
TAURINA Tan menos, Giroto, es josto
dar a una mojer disgusto
por ser un home robusto.
GIROTO ¡Pues vive el Sol!, que me tosto
en ese rescoldo injusto. 15
Faz que tu meliendre apraque
el ver que buscas a otra
y que nonca me sonsaque;
que a quien tantos enquillotra
dará la fortuna un baque. 20
Y prega al cielo, Taurina,
que non te venga algún mal.
TAURINA ¿Qué me has de hacer?
GIROTO Emaginar,
que desesperanza igual
hasta los fechos camina. 25
TAURINA ¿Fechizarasme?
GIROTO Non sé,
mas si en todas las Batuecas
hay fechicera, la sé,
que has de ver cómo te secas,
desde la melena al pie. 30
Tengo de tu camisón
un gran pedazo tan luengo,
dar te tiene mal torzón,
e tú verás si me vengo
de tu engrato corazón. 35
Bien sé que non te doy gosto,
porque soy home robusto,
para las lides disposto,
y que faces, siendo injusto,
de mis entrañas magosto. 40
¿Gustas tú que te requiebre
Mileno, fraco y endebre,
menos bárbaro que yo,
que de tus penas lo estó?
TAURINA ¡Qué importuno! ¡Dios me liebre! 45
Anda, Giroto, en buen hora,
fechízame, que otro habrá
que me desfechice.
GIROTO En sora,
que el fechizo non podrá
vencer tu esquivez traidora. 50
Mas ya, Taurina, quería
que tú ficieses por bien
a mi dolor cortesía,
que acoitarse en un desdén
desenlustra la hidalguía. 55
TAURINA Giroto, ya non te case
por bien nin por mal querer,
lo que del alma non sale.
GIROTO ¿Eres becerra o mojer?
TAURINA Facer pocheros non vale. 60
Que no hay vaca tan hosca,
cuando del noviello oyendo,
por los romieros se embosca;
nin buey se escombra en reduendo
cuando le pica la mosca, 65
como una mujer que aburre.
GIROTO ¡Mal ancho te despachurre,
mala fiera que te coma!,
¡qué libertanza que toma!,
¡con qué rigor que se escurre! 70
TAURINA ¿Pues no quieres que me escurra
si me estás amoginando?
O so persona, o so burra.
GIROTO Tu fuego me está rostando,
¿non te duele que me turra? 75
TAURINA Un home desengañado,
¿qué quiere de una mojer?
GIROTO Siempre está el cielo ñubrado;
¿non suele tras el llover
salir el sol colorado? 80
¿Tras el invierno non viene
la primavera gentil?
¿La nieve, que el marzo tiene,
no se la derrienga abril,
aunque envuelta en agua suene? 85
—fol. 23v→
¿Non tienen estos castaños
fruta nueva en los erizos,
Taurina, todos los años?
TAURINA Vete a facer tus fechizos.
Non me quillotres engaños 90
que soy nieve, y non hay fuego
que del monte me derriengue
ñubrado sin el sol luego,
castaño con que se albergue
el tiempo la fruta niegue; 95
non hay pensar que me muevas.
(Sale MILENO, bárbaro con melena corta, y pieles toscas.)
MILENO Ojos, non deis tales nuevas
al alma, que non merece
tanto mal como le ofrece
mojer siempre falsa en pruebas. 100
Mas ¿cómo ya mis sentidos
negarán al alma bien,
lo que han mirado atrevidos?
Que donde los ojos ven,
non lo niegan los oídos. 105
¿Si llegare? ¿Mas qué dudo?
Pero loco amor ¡detente!
Mas ¿quién amando non pudo?,
que no está en el ser valiente,
el ser un garzón membrudo. 110
Fablando están de la guisa,
que dos que se quieren bien,
la risa el gosto me avisa;
porque cuando dos se ven,
se asoma el alma en la risa. 115
Voto al sol que me deshago,
¿yo merecía este pago?
¡Ah, Taurina! Eres mujer;
non2 se lo quiero a entender,
¿si pasa coita qué fago? 120
Guarde vós, Dios; si fincáis
conmigo en buena intención,
y en pro de mi bien habráis.
TAURINA Mía vida, mío corazón,
¿dónde por el monte vais? 125
MILENO Quita los brazos fingidos,
Taurina, que en mis enojos
vi de otro coello prendidos,
que lo que miran los ojos
no lo niegan los oídos. 130
Guarda, no me agurres ende,
Dios prega que la mudanza
que de amor tu pecho enciende,
tan mal pague tu esperanza;
guarda en el fuego que prende. 135
Y tú, Girote, debieras
considerar que eran mías
las prendas que vituperas;
compradas por tantos días
de penas de tantas veras. 140
Non habemos de reñir,
que por mojer lo he jorado,
ni es justo vos se decir
que un home desengañado
se determine a morir. 145
Cuando en las manos te viera
de un oso, de un jabalí,
o de otra bestia cualquiera,
yo te librata de allí,
o yo por ende muriera. 150
Mas en los brazos de un otro
como yo, mal Dios me faga,
si non suya como un potro,
que amor con amor se paga,
y quillotro con quillotro. 155
TAURINA Tente, mío bien adorado,
que non es este grosero
de mis ojos estimado,
a ti soldemente quiero,
a quien el espanto he dado. 160
Non me pago de homes tales,
—fol. 24r→
nin pasan estos despojos
del corazón los umbrales,
que las niñas de mis ojos
juegan con prendas iguales. 165
Mírate amoroso en ellas,
non furioso como estás,
que si así llegas a vellas,
de espanto que les darás
será fuerza amortecellas. 170
Mas si te ves con brandura,
y con su faz sosegada,
verás con tal compostura,
en cada niña cifrada,
el alma que te procura: 175
ende ¿de qué estás penoso?
MILENO Determinarme non oso,
porque sé tus engañanzas.
TAURINA ¡ Qué mayores seguranzas
de un pensamiento celoso, 180
que en presencia de contrallo
satisfacer el querido!
MILENO3 Digo, que mil quejas callo
viendo a mi reval vencido
como ciervo, toro o gallo, 185
y con que me abraces cuido,
que bastara para ver
que le has habrado al descuido.
GIROTO De palabras de mojer
siempre mis fechos descuido. 190
Mas de las que dice un home,
es bien que venganza tome,
antes que os deis tal abrazo,
la jara de mal frechazo
por las entrañas me asome. 195
¿Sabes tú, endebre garzón,
que contra el mismo Sol pecas?
¿Que soy en esta ocasión
del valle de las Batuecas
el más soberbio varón? 200
¿Sabes que el más fuerte enebro
deshago, desgancho, y quiebro,
que arranco un fresno de cuajo,
y que un castaño desgajo,
si con él mis fuerzas puebro? 205
¿Sabes que descuerno un toro,
que un jabalí desquijaro,
que por la prenda que adoro,
ciervos que en el curso paro,
traigo en la choza en que moro? 210
¿Sabes, que porque reservo
la fuerza fugí veinte años
de mojer, que es mal protervo,
más que enebros, ni castaños,
jabalí, toro ni ciervo? 215
Mas ende, ¿por qué me canso?,
para morir te apercibe.
MILENO Vil conejo, ciervo manso,
que en faldas de mojer vive,
bueye de arar, ronco ganso. 220
Vive la hermosa Taurina,
que has de ver quién es Mileno;
mas non pase esta mofiña
ante sus ojos.
GIROTO Tan bueno
te ha fecho amor, pues camina. 225
Que Dios non me faga bien;
si no te arrojan mis mañas,
que del primero vaivén
las nieves destas montañas
muerte y sepulcro te den. 230
TAURINA Mileno mío, non fagas
a tal cosa por mía fe,
que mal el mi amor me pagas.
MILENO Non estés, mía groria4 , en pie,
siéntate en estas aulagas 235
mientras te traigo en presente,
deste villano bausán,
la loca y testuda frente.
(Vanse los dos, y queda TAURINA.)
TAURINA Cielos, a gerirse van,
non sé qué amor lo consiente. 240
—fol. 24v→
Imaginanzas del bien mío perdido.
Preño tan mi dolor y mi deseo,
y los romuzgos del dolor que creo,
desoquicial sonsaca mi sentido.
Amor metiera, y face que atrevido 245
mi espíritu se adelante al mal que veo,
que non hay caso de pensar tan feo,
que amando non se tenga prevenido.
Crece el camino, la esperanza cae,
y en soras cual sosiego la entretiene, 250
encaramillotada se destrae.
Dos deseos, en fin, quien ama tiene,
uno que va por bien y non le trae,
y otro que va por mal, y siempre viene.
(Sale GERALDA5 , bárbara con el cabello suelto, vestida tambiénde pieles.)
GERALDA ¿Has vido por esta sierra, 255
Taurina que el cielo guarde,
la dulce paz de mi guerra?
¿Sol, que mis entrañas arde,
gloria y honor desta tierra?
¿Aquel, que non hay ligero 260
venado que dél se escurra?
¿Aquel sogur que turra?
¿Aquel que al oso más fiero
a lanchazco despachurra?
Dame, así logres tu amor, 265
señas de Girote, amiga.
TAURINA ¿Dónde vas con tal furor?
Que non sé cómo te diga
la coita del mío dolor.
GERALDA ¿Tienes murria por mía fe? 270
Algo pavorida estás.
TAURINA Non puedo tenerme en pie;
mas ¿para qué en buscas vas
de Giroto?
GERALDA Oye por qué.
Ha propuesto las Batuecas 275
Triso, no sé qué embelecos
de que el de más seso y talle
gobierne y rija este valle,
montes y páramos secos.
Que diz que los animales 280
con serlo tienen gobierno,
y que es males que homes tales
estén sin él.
TAURINA Sol eterno,
que por nubarrones tales
da vida al mi amor, Mileno, 285
para que los mande a todos.
GERALDA Mileno dijo que bueno
se le empuja de mil modos
Giroto de fechos lleno.
Mira, Taurina, que ya 290
tiene Giroto algún voto.
TAURINA Geralda, Mileno está
al embocar deste soto,
con tu garzón tiempos ha.
Que sobre mi amor baraja, 295
resto verás la ventaja.
GERALDA ¡Oh, que mal oso te muerda!,
