Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Las paces de los reyes y judía de Toledo es un drama teatral de Lope de Vega que se articula en torno a una vieja leyenda castellana, según la cual Alfonso X el Sabio se enamoró de una judía toledana y se encerró con ella durante casi siete años. Los nobles de la corte urdieron un plan para asesinar a la judía a instancias de la mujer del rey.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 85
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
Las paces de los reyes y judía de Toledo
Saga
Las paces de los reyes y judía de ToledoCopyright © 1946, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726618297
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
PERSONAS
La escena es en Toledo y sus cercanías, en el castillo de Zurita y en Illescas.
Acto primero
Escena primera
Vista exterior de la iglesia de San Román, en Toledo.
DON ESTEBAN ILLÁN y EL CONDE DON MANRIQUE, en la torre de la iglesia.
CONDE ¡Toledo por Alfonso, rey legítimo
de Castilla! ¡Toledo por Alfonso,
hijo del rey don Sancho el Deseado,
y del emperador de España nieto!
D. ESTEBAN ¡Toledo por Alfonso, castellanos,
no por Fernando de León, su tío!
¡Alfonso es vuestro rey, Alfonso viva!
Escena II
FERNÁN RUIZ, LOPE DE ARENAS, GENTE, con espadas desnudas; dichos
FERNÁN RUIZ ¿Quién alborota la ciudad, soldados?
¿Qué es esto de decir que viva Alfonso?
¿No sabéis que Toledo se defiende
por el rey de León, y que yo tengo
su alcázar por Fernando, y que los muros
no se darán al de Castilla en tanto
que tenga los quince años que su padre
mandó en su testamento? ¿Qué dais voces?
CONDE Fernán Rüiz, aunque Fernando lleva
de Toledo las rentas, y se llama
injustamente su señor, bien sabes
que Alfonso, su sobrino, es rey legítimo;
bien sabes que ha querido y procurado
quitarle el reino, y que guardó su vida
la gran lealtad de los hidalgos de Ávila,
que le han criado y defendido siempre.
Toledo quiere darse a su rey; deja
que el rey goce a Toledo.
FERNÁN RUIZ Si se guarda
la ciudad por Fernando, ¿cómo quieres
que la pueda cobrar el niño Alfonso?
D. ESTEBAN ¿No fue concierto que, si entrar pudiese
Alfonso en la ciudad, se obedeciese?
LOPE Así es verdad, Esteban; mas ¿no miras
que es imposible entrar? ¿Por qué alborotas
desde esa torre la ciudad? Advierte
que es alto San Román; pero no es fuerte.
D. ESTEBAN Si yo os mostrase el rey, si Alfonso mismo
estuviese en Toledo, caballeros,
¿sería justo obedecerle?
FERNAN RUIZ ¿Cómo
puede ser que, guardándose las puertas
con tanta vigilancia, Alfonso entrase?
Escena III
El REY ALFONSO, niño, en la torre; dichos.
D. ESTEBAN Castellanos, ¿no es éste el rey Alfonso?
¿No es éste vuestro rey?
FERNÁN RUIZ ¡Cielo! ¿Qué veo?
D. ESTEBAN Éste es Alfonso, si os preciáis de godos.
CONDE Hablad, señor decid quién sois a todos.
REY Generosos castellanos,
yo soy el rey de Castilla.
No os parezca maravilla
que me tengan estas manos;
ellas y Ávila me han dado
la vida, que el desvarío
del rey de León, mi tío,
tantas veces me ha quitado,
Manrique me trujo al muro
de Toledo, y dentro dél
me puso un pecho fiel,
hidalgo, noble y seguro.
Este es Esteban Illán,
que por alcázar me ha dado,
mientras ando desterrado,
la torre de San Román.
Aquí estoy. Si no estoy bien,
si no estoy en lo que es mío,
combatidme; que yo os fío
que me defiendan también.
Esa, volved las espadas
contra vuestro rey, subid.
FERNÁN RUIZ Rey, mi señor, oid.
REY Decid.
FERNÁN RUIZ Todas están envainadas,
y nunca permita Dios,
por su poder soberano,
que espada de castellano
salga jamás contra vos.
El alcázar que tenía
os dejo; pero no puedo
esperar más en Toledo.
Vos sabéis la lealtad mía;
mas sobre vuestra crianza,
Laras y Castros tenemos
bandos, que averiguaremos
algún día lanza a lanza.
Bien me entiende el conde.
CONDE Aquí,
y siempre que tú quisieres;
que he sido leal.
FERNÁN RUIZ Sí eres;
pero aprendiste de mí.
CONDE Yo te buscaré.
FERNÁN RUIZ Ya sabes
que te aguardaré, Manrique.
(Vanse FERNÁN RUIZ y los que vinieron con él, menos LOPE DE ARENAS.)
Escena IV
El REY, DON ESTEBAN y el CONDE, en la torre; LOPE DE ARENAS, abajo.
LOPE Aunque Toledo se aplique
a dar a Alfonso las llaves,
el castillo de Zurita
no he de dar, aunque el rey venga,
hasta que quince años tenga.
CONDE Lope, a los nobles imita.
LOPE Si es testamento del rey,
su padre, ¿por qué he de dar
lo que le podréis tomar?
Guardalle es más justa ley.
Qué sé yo cuál de vosotros,
si con las fuerzas se ve,
querrá ser rey?
CONDE Yo no sé
que haya tal hombre en nosotros;
porque quien al rey guardó
de la furia de su tío,
y con tan hidalgo brío
le amparó y le defendió
desde que, envuelto en pañales,
de tantos fue perseguido,
¿cómo, de ambición movido,
podrá hacer bajezas tales?
REY ¡Lope de Arenas!...
LOPE ¿Señor?...
REY ¿Por qué el castillo me niegas?
¿No sabes tú que le entregas
a tu rey?
D. ESTEBAN ¡Qué gran valor!
LOPE Quien me le ha entregado a mí
a vuestro padre obedece.
REY ¿Esa respuesta merece
tu rey?
LOPE Siendo justo, sí.
Si habéis de tener quince años,
servíos, señor, por Dios,
de que le tenga por vos.
REY Bastan estos desengaños
de la lealtad de mi gente
para dármele.
LOPE No puedo.
REY Pues pondrá luego Toledo
Su gran corona en mi frente;
que yo te le iré a quitar
con las armas.
LOPE Bien podéis;
mas mientras no le toméis,
Señor, no os le puedo dar.
(Vase.)
Escena V
El REY, DON ESTEBAN, el CONDE.
REY ¿Qué os parece deste hidalgo?
CONDE ¿Que con su buena intención
piensa que a haceros traición,
y no a defenderos, salgo.
Tomad la corona aquí
y sacad luego la espada.
REY Ya la tuviera sacada,
a estar, como en vos, en mí.
Ceñídmela, conde, os ruego;
que vos veréis el estrago
que en estos villanos hago.
CONDE Vamos, y ceñilda luego;
que sin duda seréis vos
de tantas virtudes lleno,
que os llamen Alfonso el Bueno.
REY Conde, el bueno sólo es Dios.
CONDE (Ap. a DON ESTEBAN.)
¿Qué os parece del rapaz?
D. ESTEBAN Que ha de ser para su tierra
un César para la guerra
y un Numa para la paz.
(Vanse)
Escena VI
Sala en el castillo de Zurita.
DOÑA COSTANZA, DOMINGUILLO.
D.a COSTANZA Tarda de venir don Lope
novedad hay en Toledo.
DOMINGUILLO Pensar, señora, no puedo
en que su tardanza tope.
Fernán Ruiz el castellano
tiene en aquesta ocasión
por Fernando de León
el alcázar toledano.
Las puertas están guardadas
de armas y gente por él.
D.a COSTANZA Yo, tengo el corazón fiel,
y de las cosas pasadas
voy sacando las presentes.
DOMINGUILLO Amar y temer es ley
de amor.
D.a COSTANZA La lealtad del rey
tiene mil inconvenientes.
Dicen muchos que es razón
que se guarde el testamento.
DOMINGUILLO Lo mismo, señora, siento,
y es lo demás confusión.
Al rey, ¿por qué se han de dar
las fuerzas que a cobrar viene,
mientras su edad no las tiene
para saberlas guardar?
Que estén por él es mejor,
que no que alguno las tenga
que antes que él a reinar venga.
Pero admírame tu amor.
Pensaba yo que estuvieras
más ociosa de las damas
de Toledo, si es que amas
lo que cuidadosa esperas,
que no de los cortesanos
que andan al lado del rey.
D.a COSTANZA Si amor tiene ya por ley
sospechas y celos varios,
yo sé que el mayor amor
es desear una dama
la vida de lo que ama.
Escena VII
Un CRIADO; dichos.
CRIADO El alcaide, mi señor,
ha llegado en este punto
a la puerta del castillo.
Da COSTANZA Toma, Liseno, este anillo;
di que mi bien todo junto.
¿Viene bueno?
CRIADO Y con cuidado
de defender esta fuerza.
D.a COSTANZA ¿A quién?
CRIADO Al rey.
Da COSTANZA ¿Qué le esfuerza?
CRIADO Dice que haberlo jurado
a Gutier Fernández, que es
quien la fuerza le entregó.
Da COSTANZA Al rey se la diera yo,
y quejárase después.
DOM ¿Cómo? ¿Por qué causa o ley,
si hizo pleito homenaje?
Da COSTANZA Domingo, no cabe ultraje
en servir a Dios ni al rey.
Dios sobre todo, el rey luego.
Voy a ver a mi Lope.
(Vase.)
Escena VIII
DOMINGUILLO, el CRIADO.
DOMINGUILO Di,
¿qué hay en Toledo?
CRIADO No vi
cosa que llegase a fuego.
Que don Esteban Millán
al rey metió de secreto
en la ciudad, y a este efeto
la torre de San Román
de alcázar le sirve agora.
DOMINGUILLO Pues si Alfonso está en Toledo,
pierda, quien le guarda, el miedo.
Lo más fuerte vive y mora.
CRIADO ¿Qué importa, si tantas fuerzas
no se le dan, y ésta, que es
de las más fuertes que ves?
DOMINGUILLO ¡Qué bien su partido esfuerzas!
Vete con Dios.
CRIADO Voy a ver
si se acaba de apear.
(Vase.)
Escena IX
DOMINGUILLO, solo.
DOMINGUILLO Camino he venido a hallar
para tener de comer.
Si dar la fuerza al rey pruebo,
bravamente le serví.
