Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Los que pasa en una tarde es una comedia teatral del autor Lope de Vega. En la línea de las comedias de costumbres y enredo del Siglo de Oro Español, narra un triángulo amoroso que acabará por provocar varias situaciones humorísticas y de enredo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 92
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
Lo que pasa en una tarde
Saga
Lo que pasa en una tardeCopyright © 1916, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726618334
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Elenco
Acto I
(BLANCA, dama [e INÉS, criada])
BLANCA
Amores bien empleados,
aunque mal agradecidos,
eso tenéis de perdidos,
que es teneros por ganados.
5
¿Qué importan gustos pasados,
si los presentes disgustos
son mayores que los gustos
y que el favor el desdén,
pues es perdido mi bien
10
por entre casos injustos?
Tujéronme posesiones
a tan justas confianzas
y a tan extrañas mudanzas
iguales satisfaciones.
15
Y como las sinrazones
anticipan desengaños
a la verdad de los años,
siento que la culpa soy,
pues al estado en que estoy
20
me han traído mis engaños.
Discretos sois, pensamientos;
algo tenéis de adivinos,
pues por tan varios caminos
me dijisteis mis tormentos.
25
No daros fe mis intentos
fue trataros como a extraños,
pues no puede haber engaños
que más venzan la razón
que pensar que no lo son
30
donde son los daños, daños.
Entre dudas y recelos
andaban mis gustos ya,
como quien temiendo está
las mudanzas de los Cielos.
35
Cesen mi amor y mis celos;
no quiero gustos injustos,
llenos de tantos disgustos,
que en siendo la fe dudosa,
anda el alma temerosa
40
y los gustos no son gustos.
INÉS
¿Acabó la exclamación?
BLANCA
Ella y mi amor acabaron,
aunque mis celos pensaron
que era inmortal mi afición.
INÉS
45
Injustos celos te ofenden.
Verdad te trata don Juan.
BLANCA
Yo sé que aun no lo dirán
los ojos que le defienden.
Hombre que sin ocasión
50
se ausenta, o quiere olvidar
o que le olviden.
INÉS
Es dar
quejas de Amor sin razón;
pues ir a ver unas fiestas
no es delito.
BLANCA
Amando, sí;
55
que quien ama tiene en sí
todas las fiestas compuestas.
Si son toros, celos son
toros; si cañas, las flechas
de Amor lo son, con sospechas
60
de que puede haber traición
y importa la diligencia;
que, a fe, que si el juego carga
que es menester buena adarga
con empresas de paciencia.
65
Pues si comedias, Inés,
¿qué pasos verá mejores
que los que da en sus amores,
donde no es mal entremés
el engañar un marido,
70
puesto que yo no le tengo;
pero a compararle vengo
con lo que he visto y oído?
Si ves galas, en su dama
las puede ver; si jardines,
75
¿qué claveles, qué jazmines
como el rostro que se ama?
Si fuentes, ¿cuánto es mejor
ver de unos ojos correr
alguna lágrima y ver
80
que nace de puro Amor,
que cuantas fuentes y ríos
son mares de Aranjuez?
INÉS
Amor presume tal vez,
por enojos, desvaríos.
85
Irse a las fiestas, don Juan,
de Castilla no sería
sin obligación.
BLANCA
La mía
le quisiera más galán.
Que a las fiestas de Castilla
90
no les corre obligación
a los que grandes no son.
INÉS
Tu enojo me maravilla.
BLANCA
Un hombre particular
como don Juan, ¿a qué efeto?
95
Pues, Inés, yo te prometo
que me tengo de vengar.
Y que a no vivir aquí,
digo dentro de mi casa,
que tú vieras lo que pasa
100
por sus fiestas y por mí.
INÉS
Quiéresle como a tu vida
¿y le olvidarás?
BLANCA
No sé.
Pienso que le olvidaré;
que Amor, por venganza, olvida,
105
y más si a otro Amor la paso.
INÉS
De tu condición lo fío.
BLANCA
Daré gusto al padre mío
si con don Félix me caso,
que son deudos, como sabes,
110
y, al fin, es un caballero
que no va a fiestas.
INÉS
Yo espero
que apenas, señora, acabes
de dar el sí, cuando estés
arrepentida.
BLANCA
Aquí viene
115
Julio.
(Julio entre.)
JULIO
Si licencia tiene
quien de algún provecho es,
bien puedo llegar a hablarte.
BLANCA
Nunca de mayor provecho
que agora, pues de mi pecho
120
mil nuevas tengo que darte.
¿Qué hace don Félix?
JULIO
Al punto
que acabaron de comer
pidieron naipes.
BLANCA
(En ver
que sin alma lo pregunto
125
dice mi amor que es forzado.)
JULIO
Jugando quedan.
BLANCA
¿Quién gana?
JULIO
Don Félix.
BLANCA
Luego ¿fue vana
la razón que han inventado
los primeros jugadores?
JULIO
130
No sé, que de ella me acuerde.
BLANCA
Dicen, Julio, que quien pierde
está bien con sus amores.
Pues si a Félix le va bien,
¿cómo gana?
JULIO
Bien le va,
135
pues que tú lo dices ya,
siendo, señora, su bien.
Y así, conmigo te envía
aquestos veinte doblones
de barato.
BLANCA
Obligaciones
140
engendra su cortesía.
JULIO
Díjome que te dijese
que para chapines son
y que pidiese perdón
de que el barato no fuese,
145
pues era para tus pies
tal, que fueran de diamantes
las virillas.
BLANCA
(No te espantes
que adore a Félix, Inés.
¡Mal haya yo si le quiero!
150
Venganzas son de don Juan.)
JULIO
Las dos presumo que dan.
Voy a ensillar el overo,
que tenemos esta tarde
más de mil cosas que hacer.
155
¿Quieres algo responder?
BLANCA
Espera. ¡Así Dios te guarde!
Dale esta banda a tu dueño,
aunque esté mi padre allí,
que no le pesa…
JULIO
¿Es ansí?
BLANCA
160
De ver que este amor le enseño,
y partiendo del barato,
toma estos cuatro doblones.
JULIO
Caigan cuatro bendiciones
sobre ti.
INÉS
No es Julio ingrato.
JULIO
165
La primera, que jamás
te falten galas, señora,
porque es la cosa que agora
quieren las mujeres más.
La segunda, que bien sientes
170
que hacen a la edad engaños,
jamás se atrevan los años
a las perlas de tus dientes.
La tercera y la mayor
para venir en quietud,
175
que te sirva la salud
de solimán y color.
La cuarta, del cielo imploro
tal marido, que sí harás,
que no se duerma jamás
180
sin que te haya dicho amores.
(Váyase JULIO.)
INÉS
¿Consolada estás?
BLANCA
No sé.
¿No has visto [a] una vela dar,
cuando se quiere acabar,
falsas llamas?
INÉS
Bien se ve
185
que son falsas, pues que guardas
el dinero.
BLANCA
Olvido ha sido.
Inés, perdona el olvido.
INÉS
Si das, señora, ¿no tardas?
BLANCA
Toma, Inés, este doblón.
INÉS
190
¿Cuatro a Julio y uno a mí?
BLANCA
Tú eres de casa.
INÉS
Es ansí.
BLANCA
Nunca las mujeres son
con mujeres liberales.
(TOMÉ de camino, fieltro viejo, botazas y espuelas.)
TOMÉ
¡Gracias a Dios y a mis pies,
195
perfiladísima Inés,
que los pongo en tus umbrales!
INÉS
¡Ay, señora! ¡El buen Tomé!
TOMÉ
¡Oh, doña Blanca! ¡Oh, jazmín!
¡Oh, estupendo serafín!
200
Dame once puntos de pie.
Para alamares los pido
de aquesta boca. ¿Qué es esto?
¿Carita esconde y da gesto?
BLANCA
Tú seas muy mal venido.
TOMÉ
205
¿Cómo puede ser, si ya
dentro del lugar estoy,
y sin albricias te doy
nuevas de que en él está
don Juan, mi señor?
BLANCA
¿Quién dice?
INÉS
210
Don Juan.
BLANCA
Pues ¿quién es don Juan?
TOMÉ
Un mozo que, por galán,
todo Madrid le bendice,
y que habrá como ocho días
que se fue de él y de ti.
BLANCA
215
No me acuerdo si le vi.
TOMÉ
¿Es ansí? No le verías,
que celos suelen hacer
la vista gorda; que son
villanos con presunción
220
que no acaban de creer
que los murmura quien sabe
los principios que tuvieron.
BLANCA
Antes esos merecieron
que su virtud los alabe,
225
y aquí no hay celos, Tomé,
ni importan comparaciones.
Acortando de razones,
don Juan, tu señor, se fue
a las fiestas de Castilla.
230
El pájaro, que se vio
solo, del nido voló.
TOMÉ
Tu enojo me maravilla.
¿Lo de los nidos de antaño
su ausencia ha venido a ser?
BLANCA
235
Pues bien lo puedes creer;
que no hay pájaros hogaño.
(Váyase DOÑA BLANCA.)
TOMÉ
¿No ha sido el que fue a la fuente
mi amo, Inés?
INÉS
Bien se ve.
TOMÉ
Pues cuando de aquí se fue
240
¿no le dijo: ‟Bebe y vente”?
INÉS
Estas son iras de amantes.
TOMÉ
Allá un poeta de fama
redintegración las llama
de lo que se amaban antes.
245
¿Cesará la tempestad?
INÉS
Cesará. Mas, ¿qué hay de fiesta?
TOMÉ
En tragedias como aquestas
pide llanto y soledad.
INÉS
Ellos harán amistades
250
y cesarán sus enojos,
que por ser soles los ojos,
serenan las tempestades.
Tú no te fuiste de mí
pues tu amo te llevó
255
ni tuviera causa yo
para quejarme de ti.
Dime las fiestas, Tomé.
TOMÉ
Eso no me toca ya.
Ingenios fueron allá,
260
y uno entre los muchos fue
de quien se pueden fiar,
aunque ellas tan grandes fueron,
que ilustre materia dieron
a su pluma singular.
INÉS
265
Mucho tu humildad me agrada.
TOMÉ
Sí; pero debes notar
que estoy ronco de cantar,
y nunca me han dado nada.
INÉS
Hermano, pide y acude.
TOMÉ
270
Creo que si estornudase
que apenas un hombre hallase
que dijese "¡Dios te ayude!”
Si va a decir la verdad,
yo lo merezco tan poco,
275
que me tuvieran por loco
si no tuviera humildad.
INÉS
Pues algo me has de decir
de las fiestas de Castilla,
así, con pluma sencilla,
280
como aprendiendo a escribir.
Sin esperar a la pinta,
caballo ni rey jamás,
algo decirme podrás.
TOMÉ
Oye con musa sucinta
285
la historia de los lacayos,
que es la que me toca a mí.
INÉS
¿De los lacayos?
TOMÉ
Sí.
INÉS
Di.
TOMÉ
Oídme, overos y bayos,
blancos, castaños, rosillos,
290
alazanes y melados,
los que en Parnaso bebéis
y los que bebéis con blanco,
potros de Alcaraz famosos,
rocines de licenciados,
295
gualdraposos hasta abril
y hasta el octubre descalzos;
los que en calzas y en jubón,
cuando os sacan a los patios,
parecéis devanaderas
300
de puro secos y flacos.
Oíd, dotorandas mulas
de medicinales amos:
así os purguen zanahorias
y así os convalezcan cardos;
305
y vosotras, prebendadas,
que con las tocas colgando
parecéis, en mascar hierro
viudas del primer año.
Oíd, y no os olvidéis,
310
cochiferinos caballos,
que en embelecos de hueso
lleváis sirenas al Prado.
Oíd, jerónimas mulas,
y hasta las que tiran carros
315
que así las mulas se imploran
