Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Los prados de León es una comedia teatral del autor Lope de Vega. Uno de los textos de los que más se enorgullecía el dramaturgo, sigue la línea de las comedias del teatro del Siglo de Oro Español y narra la historia de un malentendido amoroso al que siguen numerosas situaciones de enredo en tono desenfadado y humorístico.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 100
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
Los prados de León
Comedia
Saga
Los prados de LeónCopyright © 1946, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726618570
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
Nota preliminar
—345→
Es ésta una de sus obras dramáticas de las que más se enorgullecía Lope. En el prólogo dialogístico de la Parte XVI de sus comedias, habla Lope por boca del Teatro y dice: «Mirad a quién alabáis, El Perseo, El Laberinto, Los Prados, El Adonis y Felisarda, están de suerte escritas, que parece que se detuvo en ellas.» Y añade Menéndez y Pelayo: «Respecto de Los Prados, tal predilección es justa si se atiende a la frescura poética con que la obra está concebida, y ejecutada, y al prestigio irresistible de la versificación.» Y Schack corrobora que nadie como Lope ha sabido pintar y cantar tan hermosamente los tiempos del primer renacimiento de la monarquía hispanocristiana.
La famosa comedia Los Prados de León está situada en la segunda lista de El peregrino en su patria e impresa en la Parte XVI -Madrid, 1621- de las comedias de Lope. En este volumen va dedicada la obra al duque de Huéscar.
Realmente apenas hay una parte histórica en Los Prados de León. Sí hay unos personajes históricos: los reyes don Bermudo y don Alfonso II, «el Casto». Pero las acciones de estos dos únicos históricos personajes nada tienen que ver con la historia. De cuento popular y genealógico ha sido calificada también esta historia.
Los Prados de León iniciaron su genealogía en un don Nuño de Prado, llamado así por haber sido hallado, de recién nacido, por el rey don Bermudo, en un prado «de flores lleno». El rey lo entregó para su crianza a unos labradores, y cuando renunció don Bermudo a la corona en don Alfonso «el Casto», recomendolo muy encarecidamente que recogiese y favoreciese a Nuño del Prado, cuyo misterioso hallazgo le refirió. Nuño, ya mancebo y viviendo aún la existencia patriarcal de los campesinos, se enamoró de la hermosísima Nise, pastora igualmente hallada en abandono, de niña. Nuño de Prado llega a ser el brazo derecho del rey, excitando así las envidias y falsedades de los cortesanos. Se enamora de él la infanta doña Blanca, a la que él desdeña siempre, fiel a su Nise. Infanta despechada y cortesanos envidiosos lo gran persuadir al rey de que Nuño le engaña con los musulmanes. Don Alfonso destierra a Nuño. Pero al cabo todo se arregla. Nise resulta una princesa, hija natural de doña Leonor, tía del rey, y de un conde de Castilla. Y Nuño de Prado, según declara a tiempo el labrador Mendo, que le crió cariñosamente, es nada menos que hermano del rey, hijo del rey Fruela, que lo tuvo con una hermosa aldeana de un pintoresco pueblecillo de poético nombre: Flor.
Como fácilmente se entiende, el argumento es una pura invención, con ciertos anacronismos sumamente graciosos, como el uso en pleno siglo VIII de grandes carrozas barrocas y ciertos giros y modismos de un renacentismo decaído.
Delicioso de poesía lírica es el primer acto, que se desarrolla en una aldea donde viven felices
los campesinos, —346→ y entre ellos los platónicos enamorados Nise y Nuño Tello. Acto en que
Lope ensalza la vida rústica, ni más ni menos que un fray Luis de León...
NISE.
Bajar, Nuño querido,
contigo destos montes a estas huertas,
en el abril florido,
a ver las rosas a la aurora abiertas...
Ver al junio la fruta
colgar de aquestas ramas sazonada,
en el invierno enjuta
la verde pera y carmesí granada,
a tu dichoso lado,
no es envidioso bien, sino envidiado...
En este primer acto, el cortesanísimo Lope nos descubre toda la reacción que producía en su sensibilidad la descansada y sencilla vida del campo, toda la fuerza con que sabe pintar -joyante-los amores y los celos rústicos, los bailes y canciones campesinos, el hechizo íntimo de cada hora en un ambiente limpio en el que el tiempo se desvive con éxtasis, las gracias y los chistes que delatan su ingenio debajo de las palabras torpes. Resulta sumamente interesante el cotejo de los finales del primero y del segundo actos. Al fin de aquél, el rey transforma al villano Nuño en cortesano. Al fin de éste, el rey destierra al cortesano, no sin antes haberle reducido a su condición de rústico.
Deja ese traje villano,
y toma el de caballero;
ceñirte la espada quiero,
Nuño, de mi propia mano...
Declama don Alfonso «el Casto» al fin de la primera jornada. Y, declama, al fin de la segunda:
¡ Vuelve, villano y perjuro,
al azadón y al arado!
Pon a tus bueyes el yugo...
Yo, que te ceñí la espada,
te la desciño, y renuncio
la nobleza que te di.
Los Prados de León es una de las obras de Lope con más quilates de oro lírico. Apenas hay una escena donde no nos sorprenda una imagen incomparable engastada en la música más inolvidable de una melodía infinita. Ciertas cancioncillas con reminiscencias populares excitan la emoción más viva:
Dadme vuestra mano;
vámonos, mi vida,
a la mar, que tengo
cuatro naves mías.
¡Ay Dios, que me fuerzan!
¡Ay Dios, que me obligan!
Tómala en los brazos,
y a la mar camina.
—347→
Comedia
dedicada a don Fernando Jacinto de Toledo,
Duque de Huéscar
¿A quién se podían dirigir unos Prados, como a un hijo del Alba, pues tantos poetas de la antigüedad dieron este nombre al rocío, mayormente siendo tan estériles y incultos, como labrados de mi rudo ingenio? Pero, pues ningunos dan flores sin el beneficio del cielo en el principio del día, ¿qué cosa pude hacer más acertada para que las tengan, que dirigirlos a Vueseñoría, en cuyo nacimiento, como del Sol en Alba (sirviendo a su Excelentísimo padre), escribí versos? Dios guarde a Vueseñoría.
LOPE FÉLIX DE VEGA CARPIO.
PERSONAS
La escena es en León, en sus cercanías y en las de una aldea.
Acto primero
Escena I
Sala en el real alcázar de León.
EL REY BERMUDO, DON ARIAS, TRISTÁN.
REY Vasallos, no hay que tratar:
yo envío por mi sobrino;
mi sobrino ha de reinar.
DON ARIAS Señor, don Alfonso es dino
de ocupar vuestro lugar: 5
pero mientras vos vivís,
¿por qué razón?, ¿por qué ley?
REY Don Arias, ¡vos me argüís!
DON ARIAS Tenemos en vos buen rey.
No os espantéis.
REY Bien decís; 10
pero si estoy ordenado
de Evangelio, y por la muerte
de Mauregato he dejado,
—348→
aunque la ocasión es fuerte,
aquel hábito sagrado; 15
si con la reina Emilena
me casé por vuestro gusto,
que a veces lo injusto ordena,
bien sabe Dios mi disgusto,
y es buen testigo mi pena. 20
Ya que dos hijos os dejo,
y ella queda en religión,
¿paréceos que es mal consejo
que reine Alfonso en León,
de virtud heroica espejo? 25
Alfonso, como sabéis,
fue hijo del rey Fruela,
y su reino le volvéis;
no porque a mí por cautela
en su lugar me tenéis, 30
pues que Mauregato ha sido
quien el reino le ha quitado,
y por quien siempre ha vivido
en Navarra desterrado,
y sin razón perseguido. 35
Dos años reiné en León;
a Ramiro y a García
os dejo de bendición;
pero, de un año y un día,
muy pequeños reyes son: 40
fuera de que a mi sobrino
le toca el reino, y no a ellos.
TRISTÁN Es un hecho peregrino
en Alfonso, en ti y en ellos,
y más que humano, divino: 45
y ansí no será razón
ir contra la tuya en esto.
REY Si Alfonso en esta ocasión,
por ser tan casto y honesto
como se tiene opinión, 50
hijos no tuviere, creo
que os será bueno Ramiro,
aunque de un año le veo;
porque de velle me admiro,
si no me engaña el deseo. 55
Un moro ayer me decía
que Ramiro y don García
serán reyes; mas yo sé
que no es conforme a la fe
tenerla en astrología: 60
Dios da reinos, Dios vitorias.
Hidalgos, Alfonso es bueno:
reine Alfonso.
DON ARIAS A tantas glorias,
de que está tu nombre lleno
con inmortales memorias, 65
ésta faltaba no más.
¿Quién mandas vaya por él?
REY Arias amigo, tú irás;
que yo sé bien que con él
no poco alegre vendrás. 70
Y vaya Tristán contigo,
pues es tu deudo y amigo,
si te parece.
DON ARIAS Señor,
de tu virtud y valor
es todo el mundo testigo. 75
Seis batallas has vencido
en dos años que has reinado.
El reino hallaste perdido;
porque como fue comprado,
andaba también vendido. 80
Grandes desdichas causó
el tirano Mauregato,
que con los moros trató;
porque de aquel falso trato
todo este daño nació. 85
Contra los justos decoros
de cristianos, dio a los moros
nuestras hijas (¡feudo y parias
injustas!) y en partes varias
distribuyó sus tesoros. 90
Mucho en poco tiempo has hecho;
más se esperaba de ti;
pero pues tu santo pecho
quiere proceder ansí
y dar a Alfonso el derecho, 95
no me parece razón
replicar a tu intención
justa, santa, noble y cuerda;
pues ya que un Bermudo pierda,
gana un Alfonso León. 100
TRISTÁN Si él es tal como el primero,
que Católico se llama,
gran bien de su reino espero.
REY A no ser cierta la fama
de que es tan gran caballero, 105
no os quiero, amigos, tan mal,
que os diera un rey desigual
al que decís que tenéis;
pero en Alfonso hallaréis
vivo un sujeto real. 110
Yo desde aquí me resuelvo
en que a mis órdenes vuelvo.
Dios es Rey sobre los reyes:
adoro sus santas leyes,
y de su ofensa me absuelvo. 115
Quien piensa en el bien que encierra
ser rey en el mundo, yerra;
querer es más justo celo
reinar con Dios en el cielo,
que no sin Dios en la tierra. 120
(Vanse.)
—349→
Escena II
Campo y fuente en las inmediaciones de una aldea.
NUÑO, de labrador, solo.
NUÑO Verdes y ásperas sierras,
montañas de León, claros testigos
de aquellas fieras guerras,
inmensas peñas, árboles amigos,
que fuistes barbacanas 125
contra tantas banderas africanas:
selvas, profundos valles,
arroyos cristalinos, que corriendo
por arenosas calles
hacéis un dulce y agradable estruendo, 130
y no como algún día
que humor sangriento ese cristal teñía:
claras, músicas aves,
que al órgano del agua sonorosa
cantáis versos suaves, 135
entonando sus ondas la amorosa
mano del vago viento,
que forma en ellas tan acorde acento:
¿cuál labrador del campo
desta pequeña aunque dichosa aldea 140
en la arena que estampo,
hoy puede ser que tan dichoso sea?
Pero agravio mi gloria
si mis iguales traigo a la memoria.
Entren los altos reyes 145
que en cerco de oro sus cabezas ponen,
dando y quitando leyes
(los príncipes, los césares perdonen):
oro vista, oro pise
el rey, y a mí no más me quiera Nise. 150
Baja la blanca aurora
por la escala de lirios y azucenas
al suelo, y borda y dora
los prados de sus lágrimas, y llenas
las parvas, la ribera 155
