Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Alhenamedia
- Kategorie: Lebensstil
- Serie: Petit Futé
- Sprache: Spanisch
Independiente desde 1991, Macedonia del Norte formaba parte de la antigua Yugoslavia y no adoptó su nombre oncial hasta 2019. Se trata de una nación incipiente con una historia muy antigua. Restos neolíticos, mosaicos antiguos, suntuosas iglesias bizantinas medievales, mezquitas otomanas y la impresionante arquitectura brutalista heredada de la Yugoslavia socialista dan fe de ello. Humanidad por la EN BSCO, es ln espectaculo para la vista Y qué decir de los paisaje Ben m prós más pequeño que Galicia y cubierto de montañas, son soberbios y cambian constantemente de un valle a otro. de los arrozales de Kodani... Y, de manera especial, de las gentes y tradiciones del lugar. La mavoría de los lugareños acogen a los viajeros con auténtica amabilidad y no dudan en ayudarles a encontrar el camino cuando se pierden.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 788
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Un secreto en el corazón de los Balcanes
Cuándo ir
Buenos motivos para ir
Las 12 palabras clave
Ideas de visita
Info práctica
Descubrir
REGIÓN DE SKOPIE
SKOPJE (СKOПJE)
Alrededores de Skopie
Macizo de Skopska Crna Gora
NOROESTE
Región de Tetovo
Montes Šar
Región de Gostivar
Aldeas de Reka
Región de Debar
GRANDES LAGOS
Lago Ohrid
Monte Galičica
Lago Prespa
PELAGONIA
Región de Bitola
Región de Prilep
POVARDARIA
Región de Veles
Viñedos de Tikveš
Región de Gevgelija
MACEDONIA ORIENTAL
Región de Kumanovo
Monte Osogovo
Región Štip
Monte Maleševo
Valle del Strumica
Organizar el viaje
Cómo llegar
Estancias y circuitos
Alojarse
Cómo moverse
Informarse
Quedarse
¡Bienvenido a Macedonia del Norte! Aquí podrá decirlo de cuatro maneras distintas: Добредојдовте во Северна Македонија! ¡Mirë se vini në Maqedoninë e Veriut! ¡Kuzey Makedonya'ya Hoşgeldiniz! Te aven baxtale ande Nordutni Makedoniya!, es decir, en macedonio, albanés, turco y romaní, las cuatro lenguas oficiales del país. Sí, ¡más vale que se ponga las pilas desde el principio! La diversidad es una de las grandes bazas de este país poco conocido. Independiente desde 1991, Macedonia del Norte formaba parte de la antigua Yugoslavia y no adoptó su nombre oficial hasta 2019. Se trata de una nación emergente con una historia muy antigua. Restos neolíticos, mosaicos antiguos, suntuosas iglesias bizantinas medievales, mezquitas otomanas y la impresionante arquitectura brutalista heredada de la Yugoslavia socialista dan fe de ello. Cruzar el río Vardar en Skopie le llevará de un siglo a otro. La ciudad de Ohrid, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es un espectáculo para la vista. ¿Y qué decir de los paisajes? En un país más pequeño que Galicia y cubierto de montañas, son soberbios y cambian constantemente de un valle a otro. Se puede disfrutar del senderismo en los cuatro parques nacionales, de la cata de vinos en Kavadarci, de los arrozales de Kočani... Pero lo que apreciamos aún más son los lugareños. La mayoría de ellos saben acoger a los viajeros con auténtica amabilidad y no dudan en indicarles el camino cuando se pierden.
Nicolas Jury
Macedonia del Norte - © Petit Futé
Recomendamos la primavera. Como el norte de Macedonia está muy al sur de Europa, las temperaturas son ideales para hacer turismo y senderismo. En verano, hace mucho calor y el principal enclave del país, Ohrid, está lleno de gente. El otoño es más bien lluvioso, pero se presta bien a las visitas a museos y las catas de vino. Por último, el invierno puede ser interesante si se viene a aprovechar algunas de las estaciones de esquí más baratas de Europa.
Budget :
Météo : -3° / 5°
CARNAVAL DE VEVČANI (VEVČANI (ВЕВЧАНИ))
Cerca de Ohrid, un impresionante carnaval con participantes disfrazados de monstruos. La tradición se remonta al siglo VI.
Budget :
Météo : -3° / 8°
SEMANA DE SANTO TRIFÓN DE DEMIR KAPIJA (DEMIR KAPIJA (ДЕМИР КАПИЈА))
Demir Kapija y la región de Tikveš celebran el día de San Trifón, patrón de los viticultores, con catas de vino.
Budget :
Météo : 1° / 12°
CARNAVAL DE STRUMICA (STRUMICA (СТРУМИЦА))
En Macedonia oriental, la ciudad de Strumica celebra el mayor carnaval del país, con hermosas máscaras y fuegos artificiales.
Budget :
Météo : 5° / 19°
FESTIVAL DE DANZA DE SKOPIE (SKOPIE)
En abril, este festival de gran calidad es una gran oportunidad para que los amantes de la danza contemporánea visiten Skopie.
Budget :
Météo : 10° / 23°
VELADAS DE ÓPERA DE MAYO (SKOPIE)
Este festival se celebra en el magnífico edificio futurista de la Ópera Nacional de Skopie. Reserve sus entradas con mucha antelación.
Budget :
Météo : 13° / 28°
SKOPJE SUMMER (SKOPIE)
Entre junio y julio, la capital se llena de eventos: cine, ópera, danza, música clásica, conciertos de rock, exposiciones...
Budget :
Météo : 15° / 31°
BODA EN GALIČNIK (GALIČNIK (ГАЛИЧНИК))
El mayor festival folclórico del país se celebra en el pequeño, pero hermoso pueblo de Galičnik, en el Parque Nacional de Mavrovo.
Budget :
Météo : 14° / 31°
OHRID SUMMER FEST (OHRID (ОХРИД))
Ohrid acoge el festival más famoso del país. Ópera y música clásica en la vieja catedral y el antiguo teatro.
Budget :
Météo : 11° / 26°
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LOS HERMANOS MANAKI (BITOLA (БИТОЛА))
Bitola acoge uno de los mayores festivales de cine de los Balcanes, con proyecciones, concursos y animadas veladas.
Budget :
Météo : 6° / 19°
SKOPJE JAZZ FESTIVAL (SKOPIE)
Jazzmen de los Balcanes y de todo el mundo se dan cita en octubre en la Ópera o el Centro Cultural Juvenil de Skopie.
Budget :
Météo : 3° / 12°
MAKFEST (ŠTIP (ШТИП))
Štip organiza el mayor festival de música folk del país. Es kitsch, pero los fans de Eurovisión lo apreciarán.
Budget :
Météo : -1° / 7°
FESTIVAL TAKSIRAT (SKOPIE)
Uno de los pocos festivales de rock de invierno en los Balcanes. Solo un día, pero muchos conciertos.
Un gran destino «de naturaleza» aún muy desconocido para el gran público.
Cañón Matka. - © Serhii Koval - Shutterstock.com
Aquí son muy diversos (eslavos, albaneses, turcos...) y generalmente muy acogedores.
Distrito de Stara Čaršija. - © ColorMaker - Shutterstock.com
Hay unos cuarenta macizos montañosos. Puede recorrerlos a pie en verano o con esquís en invierno.
© Nesti Toma - Shutterstock.com
A pesar del pequeño tamaño del país, los paisajes cambian rápidamente de un valle a otro.
Las muñecas de piedra de Kuklica. - © hdesislava - stock.adobe.com
Este parque nacional es un encanto: senderismo, campanarios y minaretes, esquí, buena comida...
Parque Nacional de Mavrovo. - © zedspider - Shutterstock.com
Una deliciosa mezcla de cocina eslava, griega, turca y albanesa.
Tarator. - © nesavinov - Shutterstock.com
Innumerables caminos para senderistas de todos los niveles.
© Toshe_O - iStockphoto.com
La ciudad y su lago son Patrimonio de la Humanidad: naturaleza, iglesias medievales...
Ohrid. - © shanezhang0304 - Shutterstock.com
Aunque, en general, los vinos no son increíbles, se encuentran algunos productores ecológicos excelentes.
Viñedo de Gevgelija. - © PhotoRK - Shutterstock.com
No es la capital más «divertida» de los Balcanes, pero su extraña arquitectura es interesante.
© Andrii Lutsyk - Shutterstock.com
Es la figura tutelar del país. En todas partes se erigen estatuas en su honor para atribuirse un pasado glorioso. La apropiación de este patrimonio es contestada por Atenas, que recuerda, con razón, que Alejandro era de cultura griega y que el antiguo reino de Macedonia solo se extendía por una ínfima parte de la actual Macedonia del Norte.
Estatua de Alejandro Magno. - © Robson90 - Shutterstock.com
El macedonio se escribe en alfabeto cirílico propio. No hay que preocuparse por las vocales, excepto И, и («i»). Sin embargo, aquí van algunas pistas para las consonantes: Б, б se pronuncia «v», Н, н corresponde a «n», Д, д es una «d» y З, з se pronuncia «z». En cuanto a П, п («p»), Г, г («g») y Ф, ф («f»), proceden del griego.
© Iryna - stock.adobe.com
Salvo en algunos hoteles, restaurantes y agencias de turismo, el inglés no le será de gran utilidad. Además, por respeto a la diversidad de la población, no está de más aprender algunas palabras en las lenguas locales. Casi todo el mundo habla macedonio, pero las minorías hablan albanés, turco, romaní, arrumano, serbio...
Este condimento a base de pimiento rojo es una especialidad de Macedonia del Norte y el sur de Serbia que se sirve como acompañamiento de casi todas las comidas. El ajvar (Аjвар) se prepara en otoño con pimientos asados, pelados y sin semillas, ajo, un poco de guindilla y aceite de girasol. Todo ello se cuece en el horno y luego se conserva en tarros.
Macedonia del Norte forma parte de los Balcanes (Балкан), una gran península del sureste de Europa. Comparte muchas cosas con sus vecinos balcánicos (Grecia, Bulgaria, Albania, Serbia y Kosovo): la herencia bizantina y otomana, los hábitos culturales y gastronómicos, el sentido de la hospitalidad, pero también la corrupción, el machismo, etc.
Se dice en muchos idiomas. En macedonio: dobro utro (por la mañana) o dobar den. En albanés: mirëmëngjes (por la mañana, pronunciado «miremengies») o mirëdita. En turco: günaydın (por la mañana, pronunciado «gunedan») o iyi günler. En romaní: šukardive (por la mañana, pronunciado «shucar dive») y šukar rat (por la tarde).
Espresso, macchiato, latte... Se puede encontrar en todas partes y está bastante bueno, pero el más tradicional es el café turco, llamado aquí café macedonio (Македонско Кафе/Makedonsko Kafe). Se prepara en una gjezve (pequeña olla de cobre), normalmente se sirve con lokum (delicia turca, un dulce), y hay que esperar a que el poso se hunda antes de beberlo.
© vuk8691 - iStockphoto.com
El Lynx lynx balcanicus, o Балкански Рис/Balkanski Ris en macedonio, es el felino más raro de Europa. Antiguamente vivía entre Serbia y Grecia, pero hoy los últimos cuarenta ejemplares se encuentran casi exclusivamente en el Parque Nacional del Mavrovo. Apodado el «fantasma de los bosques», es más fácil verlo en las monedas de cinco denares.
Para decir «gracias» en macedonio: blagodaram; en albanés: faleminderit; en turco: teşekkürler (pronunciado «tishikuler»); en romaní: ov stato. Para decir «por favor» en macedonio: ve molam o te molam; en albanés: ju lutem (pronunciado «yu lutem») o të lutem; en turco: lütfen (pronunciado «liutfan»); en romaní: ov stato.
Literalmente, «ningún problema» en macedonio (Нема Проблем). Esta expresión es muy común en la vida cotidiana. Suele mostrar la voluntad de los lugareños de querer solucionarlo todo y tomárselo todo con calma. Sin embargo, según los más pesimistas, el nema problem presagia problemas inesperados.
En macedonio: da/ne. En albanés: po/jo (pronunciado «yo»). En turco: evet (pronunciado «évet»)/hayir (pronunciado «jayis»). En romaní: po/na. La mayoría también entenderán un yes o un no en inglés. Por lo demás, el alemán lo hablan bastantes personas que han trabajado en Alemania o Suiza.
Tienen un gran peso. Los cristianos ortodoxos son principalmente macedonios, arrumanos o serbios y representan entre el 46 y el 53 % de la población. Los musulmanes son mayoritariamente albaneses, romaníes o turcos y representan entre el 32 y el 35 % de la población. También hay musulmanes macedonios y gitanos, y albaneses ortodoxos.
© Masha Pavlovic - Shutterstock.com
Dice que vive en Macedonia, no en Macedonia del Norte. A los macedonios no les gusta este nombre oficial, fruto de un compromiso con Grecia.
Solo tiene un hijo. Macedonia del Norte tiene una de las tasas de fecundidad más bajas de Europa: 1,3 hijos por mujer.
Se va a esquiar después del trabajo. En este país montañoso hay muchas estaciones de esquí pequeñas y baratas.
Aparca en cualquier sitio. Preferiblemente en el carril derecho de las avenidas principales.
Habla al menos dos idiomas. El macedonio (primera lengua nacional oficial) y el serbobosnio-croata en el caso de los macedonios. O bien macedonio y albanés (segunda lengua nacional oficial), turco, romaní o arrumano en el caso de las minorías.
Vive con menos de 500 € al mes. El salario medio mensual era de 421 € en 2023.
Se calienta con leña. Incluso en la ciudad.
Ya no pertenece aquí. Más de un millón de ciudadanos de Macedonia del Norte viven en el extranjero.
Aquí tiene un par de ideas para su estancia: un recorrido clásico, pero bastante completo de quince días, y un viaje temático más especial a través de las huellas de la Primera Guerra Mundial. Aunque hay muchas otras posibilidades en esta guía. En cada capítulo descubrirá numerosas rutas de senderismo, iglesias medievales, estaciones de esquí, sorprendentes monumentos de la época socialista, puntos de observación de fauna, productores de vino...
Le toca elegir qué hacer, organizar su estancia según sus deseos y la estación del año, y mezclar las temáticas que quiera. Para una mayor libertad de movimientos, le recomendamos alquilar un coche, aunque la red de autobuses es bastante buena. Gracias a esta guía no necesitará pasar por una agencia, a menos que quiera emprender excursiones exigentes o actividades específicas (espeleología, parapente, visitas a campos de batalla, etc.).
Tan grande como Galicia, el país bien merece un par de semanas para recorrerlo por primera vez. Las distancias son cortas, pero los paisajes cambian cada cincuenta o setenta kilómetros. Uno de los platos fuertes de este viaje es, por supuesto, Ohrid , la «ciudad museo» con su soberbio lago. El otro objetivo es degustar los vinos de la región de Tikveš, en Kavadarci .
Se aterriza en el aeropuerto de Skopie o se llega a la estación de autobuses, muy cercana al centro de la ciudad. La mejor opción es volar a Salónica (Grecia). Esta ciudad tiene mejores conexiones aéreas con España que Skopie, y está conectada con autobús con la capital macedonia. Pase la primera noche en la ribera oeste del Vardar, en el animado barrio de Debar Maalo (bares, restaurantes, etc.).
Pase el segundo día en la capital, en la orilla oriental del Vardar, el gran río del país. Aquí se concentran la mayoría de los museos de la ciudad (historia, arqueología, arte contemporáneo, etc.) y los monumentos antiguos, en torno a Stara Čaršija, el barrio otomano mejor conservado de los Balcanes.
El mayor parque nacional del país está situado a medio camino entre Skopie y Ohrid. Según la estación, aquí se puede esquiar o hacer senderismo, degustar las especialidades de las minorías mijak o turca, visitar aldeas y pueblos aislados, seguir rebaños de ovejas a caballo, descubrir el gran monasterio de San Juan Bigorski...
Un segundo día en este parque nacional no será demasiado. Los más deportistas pueden subir a la cima más alta del país, el Golem Korab (2764 metros sobre el nivel del mar), adentrarse en el valle de Dlaboka, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, o seguir las rutas en bicicleta de montaña por el monte Bistra, el monte Krčin o el monte Dešat.
He aquí la «perla turística» de Macedonia del Norte: el casco antiguo de Ohrid y el gran lago de Ohrid son Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. En el programa: iglesias con fantásticos frescos medievales, museos, calles adoquinadas, vistas soberbias, restaurantes de pescado, orfebrería, etc.
Recorra la orilla oriental del lago Ohrid hasta llegar a Albania. Justo en la frontera se alza el gran monasterio de San Naum, con sus peregrinos de todo el mundo, sus pavos reales dando volteretas, sus manantiales y restaurantes a orillas del agua y su hotel monástico donde por fin podrá disfrutar de un poco de paz y tranquilidad.
Saliendo del monasterio de San Naum atravesará el Parque Nacional de Galičica, con sus magníficas vistas sobre los dos lagos más grandes del país y mariposas en abundancia. A continuación llegará al lago Prespa. En su orilla oriental se encuentran los preciosos frescos de la antigua iglesia de San Jorge de Kurbinovo .
La segunda ciudad más poblada del país alberga hermosas mezquitas y un agradable barrio otomano. Es recomendable reservar alojamiento si quiere visitar también el cercano Parque Nacional de Pelister para practicar esquí o senderismo.
Desde Bitola , una pequeña carretera conduce a Kruševo . Por el camino, deténgase en el monasterio de Spleče para hacer algunas compras gurmé. A continuación le espera la ciudad más alta de los Balcanes: Kruševo, una de nuestras favoritas del país por sus grandiosas panorámicas y su asombroso monumento futurista, el Makedonium.
Situada más abajo de Kruševo, en la gran llanura de Pelagonia, esta ciudad industrial en crisis es un poco monótona. Pero en los alrededores hay magníficas iglesias y monasterios medievales. Prilep también está bien situada para llegar al día siguiente a Kavadarci y a la región vinícola de Tikveš.
La capital vinícola del país alberga algunos grandes (y no muy interesantes) productores industriales, así como varios pequeños viticultores ecológicos. Se organizan visitas guiadas con degustación previa cita. La ventaja es que se puede ir de bodega en bodega sin riesgo de toparse con un control de alcoholemia. También puede pasar la noche con los viticultores.
Le espera el yacimiento arqueológico de Stobi con sus suntuosos mosaicos paleocristianos. Desde aquí, puede tomar la gran autopista A-1, que le llevará en cuarenta minutos a la hermosa campiña de Demir Kapija . A continuación, puede seguir para visitar Macedonia oriental (durante tres o cuatro días) o bien volver a Skopie.
Siga ahora la autopista A-1 hacia el norte, en dirección a la capital. Por el camino, haga una parada en Veles , que tiene un pequeño y bonito casco histórico. Después, en los alrededores de Skopie, suba al monte Vodno para visitar la preciosa iglesia de San Pantaleón de Nerezi y disfrutar de las vistas sobre el valle del Vardar.
Pase su último día completo en el cañón de Matka. Es un lugar encantador, pero puede estar un poco abarrotado cuando hace buen tiempo. Este profundo desfiladero se puede explorar con una excursión en barco y trepando por los acantilados para visitar las iglesias y pequeños monasterios de la Reserva Natural de Jasen.
Aún le quedarán unas horas para ir de compras, admirar la arquitectura brutalista o pasar el rato en los cafés de Stara Čaršija. Si vuela de vuelta a España, organícese bien, porque no suele haber vuelos sin escalas entre Skopie y ningún aeropuerto español.
El «frente macedonio» fue el segundo teatro de operaciones del ejército francés entre 1915 y 1918, por lo que muchos aficionados a la historia, sobre todo franceses, vienen aquí a visitar los cementerios y los lugares de batalla. Planifique su viaje con la ayuda del sitio web frontorient14-18.org y la agencia Salonika Battlefield Tour.
La capital alberga un cementerio militar francés en el que están enterrados 2930 soldados franceses, marroquíes y senegaleses del ejército francés del este, muertos durante la ofensiva del Vardar en septiembre de 1918. Fue la última carga de la historia de la caballería francesa. Fue una acción decisiva y poco conocida que provocó la retirada de Bulgaria, Austria-Hungría y Turquía del conflicto.
Magnífico por sus vistas sobre el lago Ohrid y el lago Prespa, el emplazamiento actual del Parque Nacional de Galičica fue escenario de sangrientos combates entre el ejército francés del este y los búlgaros entre 1915 y 1918. Incluso se reclutaron marineros bretones para formar una flotilla en los lagos de Ohrid y Prespa. En el parque aún pueden verse restos de trincheras y posiciones búlgaras y francesas.
Bitola alberga el mayor cementerio militar francés (fuera de Francia) de la Primera Guerra Mundial: 13 262 cadáveres de franceses, senegaleses, malgaches, malienses y marroquíes. El ejército francés del este estuvo prácticamente sitiado aquí entre 1915 y 1918, e intentó sin éxito romper las líneas búlgaras en lo que hoy es el Parque Nacional de Pelister. El cementerio está bien acondicionado y cuenta con un museo conmemorativo.
Compartido con Grecia, el bonito lago de Dojran también fue muy disputado durante la Primera Guerra Mundial. Las tropas francesas, británicas y griegas sufrieron grandes pérdidas al intentar tomar la cresta de la Gran Corona. Al otro lado de la frontera, en Grecia, hay dos cementerios militares, uno griego y otro británico.
El país cuenta con dos aeropuertos internacionales. El de Skopie dispone de autobuses de enlace con el centro de la ciudad. El de Ohrid no, pero como el centro está cerca, los taxis son baratos. Cabe señalar que los vuelos directos a España son muy escasos, y solo en verano opera alguna compañía de bajo coste (no todos los años). Muy cerca de Macedonia del Norte, el aeropuerto de Salónica (Grecia) sí está conectado con vuelos directos durante todo el año con el aeropuerto de Barcelona, mediante la compañía Aegean Airlines. Hay un servicio diario de autobuses entre Salónica y Skopie.
Se han suspendido las conexiones internacionales con Serbia y Grecia, pero se está trabajando en ello. Con el tiempo, habrá enlaces con Belgrado (Serbia), Salónica (Grecia), Sofía (Bulgaria) y, posiblemente, Tirana (Albania). La red ferroviaria nacional, por su parte, se limita a unos pocos enlaces desde Skopie, principalmente a Veles y Povardarie. No habrá mejoras antes de 2027.
Los autobuses son el mejor medio de transporte en el país si no se dispone de coche. No existe un sitio web con todas las conexiones posibles, horarios y tarifas. Sin embargo, hay paneles informativos en las estaciones de autobuses.
Macedonia del Norte es fácilmente accesible desde Serbia o Grecia por la autopista europea E-75 (tramo local A-1), que une Belgrado con Salónica pasando por Skopie y Povardarie. Hay peajes de autopista. Con un coche normal, hay que pagar unos 300 MKD (5 €) de peajes para cruzar el país de norte a sur por la autopista A-1, y 70 MKD por la autopista A-2 entre Skopie y Gostivar vía Tetovo. En los peajes se puede pagar con tarjeta de crédito o en efectivo. Aceptan euros (con recargo), pero solo monedas de 50 céntimos, 1 y 2 euros. En las grandes ciudades es complicado aparcar; elija hoteles con aparcamiento.
En realidad, en Macedonia del Norte no hay atrapa-turistas, pero si hace un trayecto largo en taxi, lo mejor es negociar el importe antes de ponerse en marcha.
Hola, ¿cómo puedo llegar a....?Përshëndetje, si mund të shkoj në...
¿Está lejos a pie? ¿Hay metro o autobús... para llegar allí?A është larg në këmbë? A mund të marr një metro apo autobus për të shkuar atje?
¿Puede mostrarme el lugar en el mapa, por favor?Mund të ma tregoni këtë vend në hartë ju lutem?
¿Dónde puedo comprar los billetes de transporte? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?Ku mund të blej bileta transporti? A mund të paguaj me kartë krediti?
¿Dónde está la salida? ¿A la izquierda, derecha o todo recto?Ku është dalja? Majtas, djathtas apo të drejt?
Estoy perdido y llego tarde; ¡ayúdeme, por favor! Muchísimas gracias.Jam i humbur dhe jam vonë, ju lutem më ndihmoni! Ju faleminderit shumë!
Los horarios varían según el lugar de visita e indicaremos los horarios y precios en cada caso. Tenga en cuenta, no obstante, que los museos situados fuera de las grandes ciudades suelen cerrar los fines de semana. No hay forma de reservar con antelación, pero, en general, no hay aglomeraciones, salvo en ocasiones en las iglesias y la Galería de Iconos de Ohrid.
El festival Verano de Ohrid (de mediados de julio a mediados de agosto) es el más famoso del país, con ópera, música clásica y mucho más.
La Oficina Nacional de Turismo (macedonia-timeless.com) dispone de una lista de guías oficiales, aunque muy pocos hablan español. En general, las visitas guiadas que ofrecen las agencias privadas son en inglés, ya sea en las ciudades o para descubrir productores de vino o realizar rutas de senderismo. En los pequeños museos suelen ofrecerse visitas guiadas, pero a menudo en las lenguas locales.
Para entrar en las mezquitas es imprescindible descalzarse (sin importar la confesión) y las mujeres deben cubrirse la cabeza. En las iglesias, se suele exigir una vestimenta adecuada. En cualquier caso, en un lugar de culto, evite tocar cualquier cosa o entrar con los brazos y las piernas descubiertos. Es una cuestión de respeto hacia los lugareños, que suelen ser muy religiosos. En algunos monasterios, los monjes vigilan la vestimenta y pueden prohibirle la entrada si consideran que va vestido de forma inapropiada. En estos casos, a veces disponen de unas faldas largas y muy antiestéticas para las mujeres (¡sí, ir con pantalones se considera un sacrilegio!).
Hola, ¿me da dos entradas de adulto y una para niño, por favor? Përshëndetje, dy bileta për të rritur dhe dy për fëmijë ju lutem?
¿Hasta qué edad comprende la tarifa infantil? Y ¿hay descuento para los mayores? Cila moshë llogaritet si fëmijë? A ka një ulje çmimi për pensionistë?
¿Hay visitas guiadas en español o una audioguía? A ka ndonjë vizitë turistike me udhërrëfyes në spanjisht ose një udhërrëfyes audio?
¿Cuánto tiempo se tarda en visitarlo? Sa kohë zgjat vizita?
Tengo problemas para subir las escaleras, ¿hay ascensor?Kam vështirësi me shkallët, A keni një ashensor ju lutem?
Disculpe, ¿puede decirme dónde está el baño? Muchísimas gracias. Më falni, mund të më thoni ku janë tualetët ju lutem? Ju faleminderit shumë.
La mayoría de los restaurantes también funcionan como bares. Como tales, suelen abrir todos los días desde las ocho de la mañana hasta medianoche. Se puede pedir comida a partir del mediodía, y el servicio es continuo hasta las 22 h. Fuera de temporada, la flexibilidad es menor, y algunos restaurantes cierran un día a la semana.
En los restaurantes hay que pagar entre 700 y 1000 MKD (11-16 €) de media por una comida completa sin alcohol, pero suele ser muy abundante. Los precios son aún más baratos en los pequeños restaurantes callejeros (250-500 MKD). Es muy raro gastar más de 1500 MKD por persona. En cuanto al vino, se pueden probar las buenas botellas de las principales bodegas del país (Tikveš, Bovin, Sobi, etc.), aunque en general son caras y decepcionantes. Es mejor optar por el vino casero, como hacen los lugareños. En la mayoría de los restaurantes aceptan tarjetas de crédito, excepto en los pueblos pequeños. A veces también es posible pagar en euros.
El pan, el agua y los cubiertos a veces se cobran aparte, pero no suele ser un coste excesivo. Las propinas no son obligatorias, pero son muy importantes para ayudar al personal de hoteles y restaurantes a llegar a fin de mes. Recuerde dejar al menos un 10% extra; dados los precios en el país, no se arruinará...
Fumar es un problema importante en los bares y restaurantes de Macedonia del Norte. A pesar de la legislación antitabaco, la mayoría de los establecimientos permiten fumar, lo que provoca que los locales se vuelvan rápidamente irrespirables, salvo fuera de las horas punta o en las terrazas cuando hace buen tiempo.
Hola, me gustaría reservar una mesa para dos personas para este mediodía o esta noche. Përshëndetje, dëshiroj të prenotoj një tavolinë për dy persona për sot në drekë ose në darkë
¿Tiene una carta en español o en inglés?A keni një menu në spanjisht ose anglisht?
Soy vegetariano, ¿hay platos sin carne? Jam vegjetarian, a ka pjata që nuk përmbajnë mish?
No tengo más hambre, pero ¿tienen carta de postres? Jam i ngopur tashmë por a mund të shoh menunë e ëmbëlsirave në rast se më duhet?
¿Me pasa la cuenta, por favor? ¿Puedo pagar con tarjeta o en efectivo? Mund të më sillni llogarinë ju lutem? Mund të paguaj me kartë apo ju duhen para në dorë?
Estaba todo muy bueno, volveremos. Gracias y hasta pronto. Ishte shumë e shijshme, do të kthehemi. Faleminderit, shihemi së shpejti.
Los cafés, bares y restaurantes abren todos los días, pero rara vez después de medianoche. En general, los lugareños no son muy fiesteros ni noctámbulos.
Por un refresco hay que pagar entre 60 y 100 MKD. Por una cerveza local de 50 cl, entre 100 y 150 MKD. Sobre todo, procure dar una propina generosa a los camareros, que suelen estar muy mal pagados.
El alcohol está permitido a partir de los 18 años.
Como suele ocurrir en los Balcanes, emborracharse en público está muy mal visto. Beba con moderación.
A pesar de la legislación antitabaco, la mayoría de los establecimientos toleran a los fumadores y el aire se vuelve rápidamente irrespirable, excepto fuera de las horas punta y en las terrazas cuando hace buen tiempo.
En Ohrid, los precios de algunas bebidas pueden ser un poco excesivos... teniendo en cuenta el nivel de vida local. Mire bien la carta antes de pedir un cóctel de lujo o —¿por qué no?— una botella de champán (de verdad).
Hola, ¿cuál es la especialidad de la casa? Nos gustaría probarla. Përshëndetje, cili është specialiteti i gatimit këtu? Duam ta provojmë.
¿Tiene sitio en la terraza?A keni vend në verandë?
¿Cómo se llama? Mi nombre es.... ¡Encantado de conocerle! Si keni emrin? Emri im eshtë... Gëzohem shumë që ju takoj!
¡A su salud! ¡Maldita sea!, se me ha derramado la bebida.... ¿puede ayudarme? Gëzuar! Oh mos, kam derdhur pijen time...mund të më ndihmoni?
Estaba muy bueno. Tomaremos lo mismo otra vez, por favor.Ishte shumë e shijshme. Do të marrim të njëjtën gjë përsëri ju lutem.
Las tiendas suelen abrir de lunes a sábado de 8 a 18 h.
La artesanía local tiene poco interés, salvo en Ohrid con las famosas «perlas de Ohrid», cuyo secreto guardan tan solo dos familias de orfebres. Varios monasterios ortodoxos son también buenos destinos de compras, ya que ofrecen miel, vino, rakija, sidra, ajvar, quesos, mermeladas, infusiones y hierbas aromáticas. No hay que olvidar los iconos pintados a mano que se encuentran en algunos monasterios especializados, aunque son bastante caros.
Si viaja en autocaravana o se aloja en un apartamento con cocina, no dude en visitar los mercados para preparar sus comidas. Las ciudades más grandes (Skopie, Bitola, etc.) tienen atractivos mercados «orientales» donde los pequeños productores locales venden frutas y verduras a precios muy bajos.
Hola, es genial, pero ¿cuánto cuesta? Përshëndetje, kjo është mahnitëse, por sa kushton?
¿Tiene uno de mi talla? ¿Dónde están los probadores?A e keni masën time? Ku janë dhomat e ndërrimit?
¿Puedo devolverlo y cambiarlo si no está bien?Mund ta ndërroj nëse nuk më bën?
Hoy he gastado demasiado, ¿puede hacerme un buen descuento?Kam harxhuar shumë sot, a ka mundësi për një ulje çmimi?
Yo me quedo con este. ¿Puede envolvérmelo en papel de regalo?Do të marr këtë. Mund ta ma paketoni për dhuratë?
¿Aceptan tarjeta de crédito? ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?A pranoni karta krediti? Ku mund të gjej një bankomat?
Una de las grandes bazas del destino son las rutas de senderismo por la montaña: fáciles, moderadamente fáciles, difíciles o realizables únicamente con un guía profesional. En resumen, hay muchas opciones para estirar las piernas a bajo coste, con la ventaja añadida de paisajes magníficos.
Esquí barato: hay pequeñas estaciones de esquí por todo el país. Si viene en invierno, procure evitar los fines de semana, ya que suelen estar abarrotadas.
Senderos bien señalizados unen Macedonia del Norte con Albania y Kosovo. Para cruzar las fronteras a pie, hay que solicitar un permiso de paso en la comisaría de policía o en el puesto fronterizo más cercano. Otra opción es acudir a una agencia especializada, que se encargará de los trámites (al menos con dos semanas de antelación), como Shar Outdoors (sharoutdoors.com) en Macedonia del Norte, Trek Balkan (trekbalkan.com) o Superxplorers (facebook.com/superxplorers) en Kosovo o Zbulo (zbulo.org) en Albania. Para cruzar hacia Grecia, Serbia y Bulgaria, es imprescindible recurrir a una agencia, ya que no hay senderos «oficiales». Algunos excursionistas cruzan las fronteras sin permiso; aunque los controles son raros, quien lo hace se arriesga a una multa de trescientos euros o incluso a ser procesado, sobre todo si se entra ilegalmente en el espacio Schengen (Grecia y Bulgaria).
El país cuenta con dos conocidas pruebas deportivas abiertas a la participación de cualquier persona. El maratón de Skopie (skopjemarathon.com) suele celebrarse el 1 de octubre. El maratón de natación de Ohrid (facebook.com/ohridskiplivackimaraton) tiene lugar a finales de agosto o principios de septiembre. Esta carrera recorre treinta kilómetros en el lago Ohrid, partiendo del monasterio de San Naum. También hay carreras de montaña, como el maratón de Vodno-Matka (vodnomatka.mk) en marzo. Aunque no es técnicamente un maratón, es una carrera de 40,6 kilómetros, con 2680 metros de desnivel, que conecta el monte Vodno con el cañón de Matka.
Hola, ¿cómo puedo llegar a...? ¿Está lejos? Përshëndetje, si mund të shkoj në...? -A është larg?
Me gustaría salir a correr. ¿Hay algún buen lugar en la ciudad para hacerlo? Dëshiroj të shkoj për një vrap. A ka ndonjë vend të mirë për të vrapuar rreth qytetit?
Me encanta cocinar. ¿Sabe dónde imparten clases de cocina?Më pëlqen shumë të gatuaj. A e dini ku mund të marr mësime gatimi?
¿Podría indicarme un gimnasio que no esté muy lejos?Mund të më thoni se ku është palestra publike më e afërt?
¿Cuál es el deporte nacional? Cili është sporti kombëtar?
¿Cree que podríamos verlo o incluso participar? A mendoni se mund ta shikojmë diku ose ndoshta ta provojmë atë?
Los cafés, bares y restaurantes abren todos los días, pero rara vez después de medianoche. En general, los lugareños no son muy fiesteros ni noctámbulos.
Una botella pequeña de agua cuesta 55 MKD, un refresco 80 MKD, medio litro de cerveza local 100 MKD, un cóctel 300 MKD y una botella de vino entre 250 y 2000 MKD. Las entradas para espectáculos de música clásica, ópera o danza oscilan entre 400 y 600 MKD.
Para asistir a espectáculos de música clásica, ópera o danza, hay que reservar las entradas en la Ópera Nacional y la Filarmónica de Macedonia del Norte, en Skopie, y durante el festival de Verano en Ohrid.
En Skopie hay servicio de autobuses nocturnos.
El alcohol está permitido a partir de los 18 años.
Como suele ocurrir en los Balcanes, emborracharse en público está muy mal visto. Beba con moderación.
En Ohrid, los precios de algunas bebidas pueden ser un poco excesivos... teniendo en cuenta el nivel de vida local. Mire bien la carta antes de pedir un cóctel de lujo o —¡por qué no!— una botella de champán auténtico.
Buenas noches, ¿cómo puedo llegar a....?Mirëmbrëma, si mund të shkoj në...
¿Es un lugar tranquilo? ¿Hay problemas de seguridad?A është një vend i qetë? A ka ndonjë problem sigurie?
Me gustaría ver un espectáculo típico del lugar. ¿Hay alguno programado para hoy?Do të më pëlqente shumë të shihja një shfaqje tradicionale! Çfarë shfaqje ka për momentin?
No entiendo... ¿puede repetirlo, por favor? Gracias. Nuk kuptoj, mund ta përsërisni ju lutem? Ju faleminderit.
¿Puedo invitarle a una copa? ¿Cuál es el cóctel especialidad de la casa? Mund t'ju qeras? Cili është kokteili më i mirë i lokalit?
Tengo resaca, ¿tiene algo que me haga sentir mejor?Kam një dhimbje koke nga të pirët, a keni diçka që mund të më ndihmojë?
Calcule entre 20 y 40 € por dos personas en un albergue juvenil, un camping o una pensión; entre 40 y 70 € en hoteles familiares; entre 70 y 100 € en buenos hoteles clásicos; y más de 100 € si quiere darse un capricho. No obstante, tenga en cuenta que las tarifas a veces se duplican si se reserva por Internet. Hemos observado grandes variaciones entre las tarifas publicadas localmente y las que cobra Booking.com, por ejemplo. Cuando reserve, intente primero ponerse en contacto directamente con los establecimientos por correo electrónico, Facebook o Instagram, o a través del web del hotel siempre que sea posible. Si eso no funciona, reserve en Booking.com o en un sitio similar.
En Ohrid, los alojamientos del casco antiguo suelen llenarse en verano. Conviene reservar ya en mayo-junio para asegurarse una habitación bien situada. Dicho esto, siempre encontrará algunas bonitas habitaciones disponibles en los municipios vecinos junto al lago. En general, son sobre todo los residentes de las grandes ciudades del país y los miembros de la diáspora quienes ocupan los hoteles en las zonas turísticas durante el verano. El número de turistas extranjeros es tan insignificante (unos pocos miles al año de media) que pueden quedar olvidados por el personal encargado de las reservas y sus habitaciones asignadas a turistas más habituales. Por ello, confirme su reserva por teléfono, por ejemplo, la semana anterior a su llegada. Y no olvide consultar nuestra sección «¿Cuándo ir?», ya que en función de las festividades puede hallar completos los hoteles de algunos pueblos o ciudades si no reserva con suficiente antelación.
Nada especial. Encontrará toda la gama de alojamientos, y los desayunos suelen ser muy estándar: pan, mermelada, miel, mantequilla, té, café, cereales, huevos... Dado que el personal suele estar muy mal pagado, no dude en dejar propinas.
Hola, ¿dispone de una habitación doble para esta noche o para mañana por la noche?Përshëndetje, a keni një dhomë dyshe për sot ose nesër?
¿Tiene la contraseña del wifi? ¡Los niños no pueden estar sin él! A keni një kod Wi-Fi ... përndryshe fëmijët e mi do të çmenden!
Hay mucho ruido, ¿puedo cambiar de habitación?Ka zhurmë, a mund të transferohem në një dhomë tjetër?
¿Hasta qué hora podemos ir al gimnasio y a la piscina? Në ç'orë mbyllin pishina dhe palestra?
¿Puedo dejar mi equipaje y volver más tarde a recogerlo?Mund të lë bagazhet e mia dhe të vij më vonë t'i marr?
¿Puede llamarnos un taxi? Muchísimas gracias.Mund të thërrisni një taksi për ne? Ju faleminderit shumë.
Desde el extranjero a Macedonia del Norte: 00 + 389 + número del interlocutor sin el 0 inicial.
En Macedonia del Norte: número del interlocutor con un 0 inicial.
De Macedonia del Norte a España: 00 + 34 + número del interlocutor sin el 0 inicial.
Teléfono móvil. Tenga en cuenta que, como Macedonia del Norte no forma parte de la Unión Europea, no se aplica la itinerancia de datos según las tarifas nacionales, lo que supone elevados costes adicionales si utiliza los servicios que tiene contratados. Lo mejor que puede hacer al llegar al país es adquirir un paquete de prepago que incluya Internet y una tarjeta SIM con un número local. Se pueden comprar en muchas tiendas de telefonía de todas las ciudades y aeropuertos. Por ejemplo, Makedonski Telekom (identificable por una T blanca sobre fondo rosa) ofrece un paquete de siete días y diez gigabits por 399 MKD (6,50 €) y otro de 30 días y 20 gigabits por 1299 MKD (21 €), ambos con llamadas ilimitadas a los números del mismo operador. En A1 ofrecen un paquete de 20 gigas para siete días por 299 MKD (4,90 €) y otro de 50 gigas para 30 días por 999 MKD (16 €), pero sin llamadas ilimitadas. Son muy prácticos para acceder a Internet y contactar por teléfono con un hotel o un guía de montaña. Si no, puede conformarse con el wifi disponible en hoteles y en muchos bares y restaurantes para comunicarse por e-mail, Skype, Viber, WhatsApp...
Como en muchos otros países de los Balcanes, las instalaciones turísticas no cumplen las normas necesarias para acoger a visitantes con movilidad reducida. Sin embargo, se está progresando, y cada vez más hoteles de nueva construcción ofrecen instalaciones adaptadas. Gracias a sus amplias aceras y calles peatonales en el centro de la ciudad, Skopie se presta bien a las visitas en silla de ruedas o con cochecito. No obstante, el transporte público y la mayoría de las atracciones turísticas del país siguen siendo de difícil acceso.
Vacunas. No hay vacunas obligatorias para viajar a Macedonia del Norte. Sin embargo, se aconseja estar al día con las estándar (hepatitis A y B, DTPP), e incluso considerar la vacuna contra la encefalitis transmitida por garrapatas si se piensa pasar mucho tiempo en el campo.
Calidad de la atención. En general, la calidad de la atención médica es media. Es buena idea contratar un seguro de repatriación para poder regresar a España y recibir tratamiento en caso de problemas graves, salvo en caso de urgencia, claro. Hay muchos hospitales y centros de salud que actúan como intermediarios entre hospitales y médicos, ofreciendo un servicio local. El sitio web de la embajada española en Skopie contiene una lista de los hospitales públicos y privados del país, aunque advierten que no hay convenio con la Seguridad Social española.
Gastos médicos. Dado que Macedonia del Norte no forma parte de la Unión Europea (aquí no sirve la Tarjeta Sanitaria Europea) ni tiene ningún convenio especial con la Seguridad Social española, la única solución para estos casos es contratar un seguro privado.
Farmacias. No tendrá problemas para encontrar farmacias abiertas día y noche en las ciudades. Hay farmacias de guardia, cuya lista está expuesta en los escaparates. En Skopie, algunas como Zegin, están abiertas las 24 horas del día durante todo el año. Si está en tratamiento médico, lleve consigo dosis suficientes, ya que no es seguro que su medicamento exista con el mismo nombre.
Riesgos y enfermedades. No hay nada especial en cuanto a enfermedades. No se exige ninguna vacuna al entrar en el país. Sin embargo, cuidado con las víboras en verano en las zonas rocosas de la mitad sur del país.
Emergencias (general): 112.
Policía: 192.
Bomberos: 193.
Ambulancias: 194.
Asistencia en carretera: 196.
Rescate en montaña: 13 112.
Embajada de España (emergencias): 00389 (0) 70 252 464.
En realidad, existen pocos riesgos para los turistas en Macedonia del Norte. Solo hay que evitar conducir de noche y salirse de las rutas de senderismo señalizadas. Los robos son poco frecuentes, al igual que la delincuencia.
Macedonia del Norte sigue siendo un país muy conservador y tradicionalista. La homosexualidad solo está legalmente permitida desde 1996, y la primera marcha del orgullo gay se celebró en Skopie en 2019. En la práctica, no es recomendable mostrarse abiertamente en público. Los hosteleros son relativamente tolerantes, pero nada más. También hay que tomar precauciones si se usan aplicaciones de citas: por ejemplo, pida una videollamada antes de una cita.
España tiene una embajada en Skopie. No hay consulados españoles en ninguna otra ciudad del país.
Embajada de España en Skopie. Nikola Kljusev, 7 [email protected], (00 389 2) 3215 411.
Los sellos de correos de Macedonia del Norte (Пошта на Северна Македонија/Pošta na Severna Makedonija) son muy codiciados por los filatelistas. Cada año se emiten unos quince nuevos, con valores faciales que oscilan entre 11 y 200 MKD. Recomendamos comprarlos en la oficina central de correos de Skopie, un soberbio edificio brutalista. Un sello de 36 Mden es suficiente para una carta o postal dirigida a un país de la Unión Europea. Por lo demás, en la capital están presentes tres empresas postales internacionales: DHL, Fedex y UPS.
Hola, mi teléfono no funciona, ¿puede ayudarme, por favor? Përshëndetje, nuk më punon telefoni, mund të më ndihmoni ju lutem?
No me siento bien, ¿puede llevarme al hospital más cercano?Nuk ndjehem mirë, mund të më çoni në spitalin më të afërt?
¿Hay un médico que hable español? A keni një doktor që flet spanjisht?
Me acaban de robar la documentación, ¿dónde está la comisaría más cercana?Sapo më kanë vjedhur pasaportën, ku është rajoni më i afërt?
¿Es un barrio peligroso o puedo ir allí sin problema? A është kjo zonë e rrezikshme apo mund të shëtis pa merak?
¿Tienen sellos para enviar una postal a España? ¿Cuánto cuesta?A keni pulla për kartolinë për në Francë? Sa kushtojnë?
Muchas montañas, una historia complicada, culturas diversas... No hay duda, esto son los Balcanes, la «tierra de sangre y miel». Macedonia del Norte es un destino aún muy desconocido para el gran público. La mayoría de los turistas son aquí... los propios lugareños, aquellos que se han ido a vivir por todo el mundo y que regresan con motivo de una boda, sus vacaciones o la jubilación. Los pocos viajeros occidentales que se aventuran por aquí descubren paisajes grandiosos, naturaleza salvaje, iglesias adornadas con suntuosos frescos medievales, mezquitas perdidas en las montañas, antiguas ciudades otomanas bien conservadas, pueblos aislados con habitantes muy hospitalarios y la asombrosa capital, Skopie, completamente reconstruida tras el gran terremoto que sufrió en 1963. He aquí algunas páginas que le ayudarán a comprender este pequeño país, tan complicado como entrañable.
No pierda la oportunidad de entrar en una iglesia de Macedonia del Norte, aunque sea moderna; se sentirá transportado a otro mundo. Nada más cruzar la puerta se verá envuelto en un torbellino de nuevas sensaciones: embriagadores olores a cera e incienso, abundancia de dorados y pinturas, la madera finamente tallada de los iconostasios, los besos de los fieles a los iconos, los hipnóticos cantos de los monjes... Es otro mundo, muy cercano a Constantinopla y Oriente. Desde el siglo IV, el país conserva el legado bizantino con fantásticas iglesias y monasterios ortodoxos adornados con preciosos frescos, algunos medievales, otros imitando ese estilo. Todas estas obras maestras no son solo atractivas para creyentes o amantes del arte: las iglesias y monasterios de Macedonia del Norte pueden leerse como una gran tira cómica, descubrirse recorriendo los senderos, y son un rico testimonio de la turbulenta historia del país.
Fresco de la iglesia de Sainte-Sophie de Ohrid. - © marcovarro - Shutterstock.com
No queda mucho de las iglesias más antiguas de Macedonia del Norte, fundadas a partir del siglo III. Fueron reconstruidas a lo largo de los siglos o abandonadas. Por ello, los arqueólogos han descubierto los cimientos de docenas de basílicas paleocristianas por todo el país. La más notable es la del gran yacimiento arqueológico de Stobi, en Gradsko (Povardaria). Conserva los restos de un baptisterio bizantino del siglo IV decorado con suntuosos mosaicos. Los mosaicos representan pavos reales, que se han convertido en uno de los símbolos del país. También está el pequeño y moderno monasterio de los Quince Mártires de Tiberiópolis (1974), en Strumica, Macedonia oriental. Entre sus muros se encuentran las ruinas de una basílica del siglo IV. Aquí los arqueólogos han recuperado no solo mosaicos y tumbas, sino también el fragmento de fresco más antiguo del país.
A pesar de las guerras, la dominación islámica de los otomanos y los terremotos, cinco iglesias medievales del país aún conservan excepcionales frescos de los siglos XII y XIII. Los más antiguos se encuentran en la iglesia de San Pantaleón de Nerezi, cerca de Skopie. Fueron pintados en 1164 y redescubiertos en 1923 (véase más abajo). La catedral de Santa Sofía de Ohrid (1037) es el mayor edificio medieval del país y la sede de la Iglesia ortodoxa de Macedonia. A pesar de su turbulenta historia (fue convertida en mezquita), alberga algunos de los frescos del siglo XI mejor conservados del mundo. Estos frescos tienen un significado histórico único, ya que dan testimonio del cisma entre católicos y ortodoxos en 1054. En el municipio de Prilep, en Pelagonia, se hallan los frescos de la iglesia de San Nicolás de Manastir, pintados en 1271, y los de la iglesia de San Nicolás de Varoš, pintados entre los siglos XII y XIII. Por último, los frescos antiguos más bellos son sin duda los del santuario a San Jorge de Kurbinovo, en la orilla oriental del lago Prespa. Pintados en 1191, representan la culminación extrema del gran movimiento artístico durante la dinastía bizantina de los Comnenos, cuya influencia puede verse hasta en Occidente.
Los pintores griegos Michalis Astrapas y Eutychios son responsables de algunos de los mejores frescos medievales de los Balcanes. Entre finales del siglo XIII y principios del XIV, estos dos hermanos trabajaron por todo el vasto reino serbio. Sus obras pueden admirarse en varias iglesias de Serbia, Kosovo, Grecia y Macedonia del Norte, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Su obra maestra más antigua es la decoración de la iglesia de la Madre de Dios-Perivleptos, en Ohrid. Aquí, en 1295, ambos pintores rompieron por primera vez con la rígida maniera graeca (estilo bizantino clásico), haciendo mucho más que describir episodios bíblicos. Transmitieron emociones a través de escenas de ternura casi sin precedentes. Gracias a innovaciones gráficas como el uso de la perspectiva, las expresiones realistas y la representación de figuras flotando en el aire, prefiguraron el renovación de la pintura europea. Diez años más tarde, la mayoría de sus innovaciones se aplicaron en los frescos de la capilla Scrovegni de Padua (Italia), la primera obra maestra de Giotto, precursor del Renacimiento italiano. Las obras de Michalis Astrapas y Eutychios pueden verse también en la hermosa iglesia de San Jorge, en Staro Nagoričane, en la región de Kumanovo, pintada entre 1313 y 1318, y en el monasterio de San Nicetas, en Banjane, en el pequeño macizo de Skopska Crna Gora, cerca de Skopie, donde los dos artistas trabajaron en 1324.
Durante diversas obras de restauración, a lo largo del siglo XX, se redescubrieron algunos frescos muy antiguos en iglesias de todo el país. Es el caso de la catedral de Santa Sofía de Ohrid, donde, en 1949, se hallaron frescos del siglo XI bajo el enlucido aplicado cuando el edificio fue convertido en mezquita. El monasterio Marko, de Markova Sušica, en la región de Skopie, conserva su decoración pintada del siglo XIV (y redescubierta en 1963), incluidos los retratos de los últimos gobernantes cristianos de la región: el príncipe serbio Marko Kraljević y su padre, Vukašin Mrnjavčević. La emoción es aún mayor en la iglesia de San Pantaleón de Nerezi, en las laderas del monte Vodno, cerca de Skopie. Aquí, la mayoría de los frescos del siglo XII fueron recuperados durante unas obras, en 1923, y constituyen un testimonio extremadamente raro del arte bizantino bajo la dinastía de los Comnenos.
Desde manantiales milagrosos hasta curaciones inexplicables..., las iglesias de Macedonia del Norte aún mantienen una aureola de misterio. En el prestigioso monasterio de San Naum (c. 900), en la orilla oriental del lago Ohrid, peregrinos de todo el mundo realizan un extraño ritual: hay que colocar la oreja sobre la tumba de san Naum de Preslav para... escuchar el latido del corazón del fundador del monasterio. Los restos de su alter ego, san Clemente de Ohrid, son también objeto de profunda devoción en la nueva iglesia de los Santos Clemente y Pantaleón (2002) de Ohrid. Los milagros atribuidos a los dos evangelizadores de los eslavos se perpetúan así desde hace más de mil años. En cambio, en el centro de Skopie, la iglesia de San Demetrio, del siglo XVIII, atrae a los creyentes por un «milagro» muy reciente: el 8 de abril de 2012 los halos de los santos pintados en las paredes comenzaron a brillar de forma insólita. Probablemente, se debió a la humedad que había en la iglesia durante las celebraciones ortodoxas de Pascua.
En una iglesia ortodoxa, el iconostasio es el «muro de iconos» que establece la separación entre el santuario reservado al clero comulgante y los fieles. Construidos originariamente en piedra o mármol, estos muros fueron sustituidos gradualmente por estructuras de madera. A partir del siglo XVIII, los artesanos mijaks de la región de Debar fueron muy apreciados por su talento como escultores de iconostasios. Las obras más notables fueron creadas en el siglo XIX por Petar Filipovski y sus ayudantes Makarie Frčkovski y Marko Filipovski, hermano de Petar. Sus obras maestras pueden verse en el monasterio de San Juan Bigorski, en Rotuša, en el Parque Nacional de Mavrovo. Allí trabajaron de 1829 a 1835, esculpiendo no menos de setecientos motivos animales y vegetales, monstruos y personas en el inmenso muro de madera. Entre los detalles destaca la representación de la bailarina Salomé (quien hizo cortar la cabeza de san Juan Bautista), vestida aquí con el traje tradicional mijak, y los rostros de Petar Filipovski y sus ayudantes. Los tres hombres trabajaron también, de 1811 a 1814, en el monasterio de Lesnovo, cerca de Kratovo, y hacia 1824 en la iglesia de San Salvador de Skopie.
Los eremitas, monjes y anacoretas de la Edad Media apreciaban la soledad... pero también los bellos paisajes. Por eso, la mayoría de los monasterios del país están situados en parajes encantadores, lejos de las ciudades. Cerca de Prilep, el monasterio de Treskavec (siglo XIII) está completamente aislado a 1280 metros de altitud. Fundado por el rey serbio Milutin, alberga hermosos frescos y ofrece un punto de parada panorámico en una excursión por la llanura de Pelagonia. En la misma región, cerca de Makedonski Brod, el monasterio de Zrze, del siglo XIV, está rodeado de acantilados y un bosque de robles a casi mil metros de altitud. Cuenta con notables frescos pintados por el gran maestro albanés Onufri en 1535. Más cerca de la civilización, el cañón de Matka, en las afueras de Skopie, se ha convertido en la meca de los turistas. Pero su acceso era muy difícil en la Edad Media, por lo que en el borde del cañón se construyeron varios edificios religiosos, en particular el pequeño monasterio de Šiševo (siglo XIV), al que se puede llegar a pie tras cruzar el lago Matka en barca. Mientras que el trayecto hasta aquí dura media hora, se tarda una hora y media en barco para admirar los frescos del monasterio de Polog (siglo XIV), completamente aislado del mundo por el lago artificial de Tikveš, cerca de Kavadarci.
Una visita a los monasterios es también una oportunidad para hacer algunas compras. Los monjes producen uno de los mejores rakijas del país. Además de este destilado, en algunos monasterios también venden miel, vino y queso. Las monjas del monasterio de Matka, a la entrada del cañón homónimo, son famosas por su taller textil, donde confeccionan vestimentas litúrgicas para el clero de la Iglesia Ortodoxa Macedonia, iconos bordados, y bolsos con diseños folclóricos o modernos. Aunque los iconos se pueden encontrar en casi cualquier parte, los más bellos son los realizados por las monjas del pequeño monasterio de Vodoča, cerca de Strumica. Dorados y pintados a mano, se venden al por menor a partir de 650 euros cada uno.
Para completar este recorrido por las iglesias de Macedonia del Norte, debemos mencionar, por supuesto, las iglesias rupestres del lago Ohrid. Hay muchas, pero las que poseen los frescos más bellos se encuentran en el mismo pueblo, cerca de Struga: la iglesia de San Atanasio en Kališta, pintada hacia 1360, y la iglesia del monasterio de Kališta, cuya decoración data de finales del siglo XIV. En un estilo muy diferente, destacan también los asombrosos frescos del monasterio de Kučevište, en Skopska Crna Gora, cerca de Skopie. Aquí, los pintores de los siglos XVI y XVII representaron, entre otros, a Nabucodonosor y Alejandro Magno, a turcos con fez, a la pitonisa de Delfos y a los filósofos griegos Sócrates, Platón y Aristóteles.
No es nuestra intención despreciar el arte islámico, muy presente en el país, pero hay que decir que los edificios religiosos más bellos levantados por los otomanos no se encuentran en Macedonia del Norte ni en los Balcanes en general. Para comprobarlo, basta con visitar Estambul, en Turquía, donde se construyeron las mezquitas más grandes, elegantes y profusamente decoradas de todo el antiguo Imperio otomano. En los territorios europeos, los otomanos solo edificaron algunas mezquitas pequeñas. No obstante, recomendamos visitar la impresionante mezquita pintada de Tetovo, la antigua mezquita Sinan Tatar Bey de Kumanovo y las mezquitas de Mustafa Pasha y del sultán Murad en Skopie. La capital también cuenta con unos magníficos baños y caravasares construidos durante la época otomana. Tetovo posee uno de los lugares de culto sufí más importantes de los Balcanes, el tekké Arabati-Baba.
Un país con un relieve difícil, más pequeño que Galicia y sin acceso al mar... no son argumentos muy atractivos para visitar Macedonia del Norte. Sin embargo, precisamente el relieve es aquí una ventaja. Con unos cuarenta macizos montañosos, el país ofrece una sorprendente variedad de paisajes. En distancias muy cortas se suceden verdes valles y zonas semiáridas, cañones y profundas gargantas, estaciones de esquí y fértiles llanuras. Aunque el mar está ausente, no se encuentra muy lejos: a unos sesenta kilómetros al sur. Los habitantes han desarrollado incluso su propia «Riviera» a orillas del gran lago Ohrid, junto a iglesias milenarias. Por último, está el gran valle del Vardar, donde se halla la capital, Skopie, así como las zonas vinícolas y la gran autopista europea E75. Esta última permite cruzar el país de norte a sur en dos horas en coche.
Lago Prespa. - © Petar Tasevski - Shutterstock.com
Cañón Matka. - © Mykhailo Brodskyi - Shutterstock.com
Para orientarse. Macedonia del Norte forma parte de la península Balcánica, una vasta región del sureste de Europa que se extiende desde Eslovenia hasta Moldavia y desde Rumanía hasta Grecia. El país ocupa una superficie de 25 713 km2, algo menor que la vecina Albania o que Galicia. Tiene alrededor de 1,8 millones de habitantes, lo que representa una densidad de 80 habitantes por km2. Es el decimotercer país más pequeño de Europa, tanto en superficie como en población. Tiene una forma más bien ovalada y se extiende unos 210 kilómetros de este a oeste y 160 kilómetros de norte a sur.
Fronteras. Es uno de los quince países europeos sin salida al mar. Pero en el sur, la ciudad de Gevgelija está a tan solo 62 kilómetros en línea recta del golfo de Salónica y el mar Egeo. Macedonia del Norte comparte 766 kilómetros de fronteras terrestres con cinco países: 248 kilómetros con Grecia al sur, 159 kilómetros con Kosovo al noroeste, 151 kilómetros con Albania al oeste, 148 kilómetros con Bulgaria al este y 62 kilómetros con Serbia al norte.
Principales ciudades. La capital, Skopie, está situada al norte, cerca de Kosovo y Serbia, a 240 metros de altitud. En ella vive cerca del 30 % de la población del país, con una aglomeración de 526.000 habitantes en 2021. La segunda mayor aglomeración urbana es Bitola, en el suroeste, con unos 100.000 habitantes. Le siguen Kumanovo (95.000 habitantes), en el norte, Prilep (75.000 habitantes), en el centro, y Tetovo (62.000 habitantes), en el noroeste.
