Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Alhenamedia
- Kategorie: Lebensstil
- Serie: Petit Futé
- Sprache: Spanisch
Hace poco más de un siglo, Winston Churchill, embriagado por su prodigiosa naturaleza, hizo de Uganda "la perla de África". Su halago, que aún perdura, alaba las maravillas de este país todavía poco conocido. Desde principios del decenio de 1990, Uganda ha experimentado una transformación completa gracias a un fuerte crecimiento económico, que ha atraído a inversores de todo el mundo. Además, con la reciente disminución de las tensiones en el norte del país y en Karamoja, Uganda es ahora uno de los territorios más seguros del continente. Sus magníficos paisajes, desde las brillantes aguas del lago Victoria hasta las impresionantes cumbres de Virunga y Rwenzori, su excepcional fauna con los famosos gorilas de montaña pero también todos los mamíferos emblemáticos de la sabana y una incomparable variedad de aves merecen su apodo de "Perla de África". Por no mencionar la extraordinaria amabilidad de la población, que es reconocida como la más acogedora del continente. Aunque los senderos turísticos están bien señalizados, Uganda sigue siendo un destino poco conocido que se puede disfrutar con total tranquilidad y que conserva un estimulante aroma de aventura.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 815
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
La perla de África
Cuándo ir
Buenos motivos para ir
Las 12 palabras clave
Ideas de visita
Info práctica
Descubrir
KAMPALA
Orientarse / Moverse
Qué ver / Qué hacer
Alojarse
Comer
Hacer una pausa
Darse un capricho
Moverse y holgazanear
Salir
ENTEBBE Y EL LAGO VICTORIA
Entebbe y el lago Victoria
CARRETERA DEL SUROESTE
De Kampala a Kigezi
Kigezi
OCCIDENTE
Occidente
CATARATAS MURCHISON Y LOS TERRITORIOS DEL NORTE
Cataratas Murchison y territorios del norte
ORIENTE
ORIENTE
Organizar el viaje
Cómo llegar
Estancias y circuitos
Dónde alojarse
Cómo moverse
Informarse
Quedarse
Hace poco más de un siglo, el futuro primer ministro británico, Winston Churchill, asombrado por su prodigiosa naturaleza, calificó a Uganda como la «perla de África». Su frase, que sigue siendo famosa, florece ahora en los folletos turísticos que ensalzan las maravillas de este país todavía poco conocido en España. Con la disminución de las tensiones en el norte del país y en Karamoja, el territorio ugandés es ahora uno de los más seguros del continente. Uganda tiene mucho que ofrecer al viajero ligeramente aventurero, cuya curiosidad se verá magníficamente recompensada. Situada entre Kenia, Tanzania, Sudán del Sur, Ruanda y la República Democrática del Congo, Uganda tiene la particularidad de encontrarse en la frontera de dos mundos excepcionalmente ricos: la sabana de África Oriental y la selva tropical de África Central. En poco tiempo, se puede pasar de las brillantes aguas del lago Victoria a las vertiginosas cumbres de las montañas Rwenzori. Por la mañana, podrá vivir un emocionante encuentro con gorilas y, al final del día, observar una manada de elefantes. O admirar tranquilamente la infinita diversidad de aves de este paraíso ornitológico, para encontrarse al día siguiente en una raft, atrapado en el remolino de los rápidos en Jinja, la fuente del Nilo. Esta verdadera tierra de contrastes sigue siendo un destino por descubrir que se puede disfrutar con tranquilidad y que aún conserva un estimulante sentido de la aventura. Así que, twabakira omu Uganda, apwoyo bino, karibu sana, eyalama aanyun kere, webale kuja mu Uganda! (distintas maneras de darle la bienvenida a Uganda).
El equipo de redacción
UGANDA
Uganda goza de un clima agradable todo el año, su carácter ecuatorial se ve atenuado por la altitud, sobre todo en Kigezi. La variación térmica es escasa, y el mercurio oscila entre 17 y 29°C en Kampala. Las temperaturas más altas se registran en el lago Alberto y las más bajas en Rwenzori. En lugar de invierno y verano, hay estaciones secas (diciembre-febrero y junio-agosto) y húmedas (marzo-mayo y septiembre-noviembre).
Budget :
Météo : 18° / 32°
FESTIVAL DEL RÍO NILO (BUJAGALI)
Un evento deportivo y festivo que atrae a kayakistas experimentados y espectadores curiosos a orillas del furioso Nilo.
Budget :
Météo : 17° / 32°
Budget :
Météo : 18° / 31°
Budget :
Météo : 18° / 29°
RIDE THE RIFT (FORT PORTAL)
Un evento deportivo muy agradable para descubrir los pintorescos paisajes del rift albertino. Al manillar (de la BTT)
Budget :
Météo : 18° / 28°
MARATÓN DE UGANDA (MASAKA)
A finales de mayo y principios de junio, deportistas de todas las edades se reúnen para una carrera solidaria en Masaka.
Budget :
Météo : 17° / 28°
DÍA LOS MÁRTIRES
El 3 de junio, multitud de peregrinos convergen en el santuario de Namugongo para conmemorar a los «mártires de Uganda».
Budget :
Météo : 17° / 27°
Budget :
Météo : 17° / 27°
IMBALU (MBALE)
La ceremonia de circuncisión, que se celebra cada dos años a los pies del monte Elgon, está acompañada de canciones, bailes y piezas de teatro.
Budget :
Météo : 17° / 28°
Budget :
Météo : 17° / 29°
FIESTA DE LA INDEPENDENCIA
La celebración del día de la Independencia incluye un desfile militar, el canto del himno nacional y un discurso del presidente.
Budget :
Météo : 16° / 30°
NYEGE NYEGE FESTIVAL (JINJA)
El Nyege Nyege es el festival de música más importante de África Oriental. Para disfrutar de su ambiente, ¡vaya a Jinja!
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE KAMPALA (KAMPALA)
Espectáculos, talleres y debates. Una cita imprescindible para los amantes del espectáculo.
AMAKULA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (KAMPALA)
Documentales y cortometrajes forman parte de la programación de este festival, que permite descubrir nuevos talentos del continente.
Budget :
Météo : 16° / 30°
Estos delgados y elegantes primates son las verdaderas estrellas del país.
Bosque Impenetrable de Bwindi. - © GUDKOV ANDREY - Shutterstock.com
El caudaloso río es muy popular entre los buscadores de emociones (rafting, kayak...).
© guenterguni - iStockphoto.com
Las espectaculares «montañas de la Luna» son la meca del senderismo en Uganda.
Macizo de Rwenzoli. - © Almazoff - Shutterstock.Com
Los leones arborícolas del parque Queen Elizabeth y las cataratas de Murchison son una atracción poco habitual.
© guenterguni - iStockphoto.com
Se trata de una zona austera, el extremo oriental del país es la tierra de pastoreo de los karamojong.
Puesta de sol en el Karamoja. - © Goodman Kazoora - iStockphoto.com
Con su excepcional biodiversidad, el bosque es un paraíso para los naturalistas.
© Stephen Butler - Shutterstock.com
Salpicado de islas e islotes, el lago es una verdadera invitación a la navegación.
Jabirú africano en el lago Victoria. - © Ava-Leigh - iStockphoto.com
Exuberante, montañoso y brumoso, Kigezi es uno de los rincones más bellos del país.
Distrito de Kisoro. - © mbrand85 - Shutterstock.com
Con su arquitectura colonial, Jinja es un lugar estupendo para pasear.
La ciudad de Jinja. - © Owach Manshur - Shutterstock.com
Ni la humedad congoleña ni el calor saheliano, el clima es (en general) muy agradable.
© RMFerreira - Shutterstock.com
El término, que procede del inglés border to border, se acuñó en los años 1960 para describir las bicicletas que permitían cruzar la frontera entre Uganda y Kenia sin visado. Aunque en la actualidad los ciclomotores han sustituido a las bicicletas, las boda-bodas siguen siendo un medio único, económico y práctico de sortear el tráfico.
© Pauline S. Bogdanovic - Shutterstock.com
Con su clima templado y sus tierras altas, Uganda goza de unas condiciones ideales para el cultivo del café. Los granos de café constituyen el principal cultivo comercial del país. El café robusta se desarrolla principalmente en la región central, mientras que el arábica crece en los cafetales de las laderas de los ríos Elgon y Rwenzori.
© Jukka Jantunen - Shutterstock.com
El país está repleto de establecimientos cuyos nombres incluyen la palabra «crane». Pero entonces, ¿qué significa esta palabra? Pues bien, es simplemente el nombre en inglés del ave nacional, la grulla coronada, una hermosa y alta limícola que aparece como emblema en el escudo y que seguramente tendrá la oportunidad de observar cerca de algunos puntos de agua.
Un gamedrive, también conocido como safari, es una excursión en 4x4 por los parques nacionales. Game se refiere a la caza en estas reservas, pero a los ugandeses les gusta jugar con la aleatoriedad de game en el sentido de «caza». El principio de los game drives es recorrer tantas pistas como sea posible para observar la fauna salvaje.
Son las grandes estrellas del país. Del millar de gorilas de montaña que hay en el mundo, casi la mitad se encuentra en Uganda. Las autoridades hacen todo lo posible para preservar a estos grandes simios fomentando el turismo y cobrando un permiso de 800 dólares (su población ha aumentado casi un 70% en treinta años).
El general Idi Amin Dada es la figura más infame de Uganda. Personaje megalómano y sanguinario, controló el país de 1971 a 1979, dejando tras de sí varios cientos de miles de muertos y una economía agotada. Fallecido en 2003, regresó con la película El último rey de Escocia (2006).
Sinónimo de taxis colectivos en toda el África oriental, los matatus son minibuses que garantizan los desplazamientos urbanos e interurbanos. Muy económicos, los viajes de matatu son también una excelente manera de conocer a la población local. Cargados de eslóganes, estas camionetas ofrecen un verdadero espectáculo urbano.
© Adam Jan Figel - Shutterstock.com
Este término se refiere tanto a las bananas verdes (similares a los plátanos), que se pueden cocinar, como al grueso puré que se prepara con ellas. El matooke (también matoke) es realmente el alimento básico de la dieta ugandesa. En Luganda, tooke significa banana (plural: matooke) y, por extensión, la palabra se ha convertido en sinónimo de comida.
© Robin Nieuwenkamp - Shutterstock.com
En plural, bazungu. Palabra swahili que designa de manera genérica a los occidentales y a los blancos en general. A menudo se alude así a los turistas. Aunque no sea peyorativo, el término puede resultar a veces irritante. Pero hay que seguirles el juego. Puede ser una buena oportunidad para hacer nuevos amigos.
El Nilo comienza su descenso hacia el Mediterráneo desde Jinja. Esta afirmación, realizada en el siglo XIX por el explorador británico Speke, es considerada por supuesto cierta por los profesionales del turismo ugandés... pero no tanto por los geógrafos que sitúan las fuentes del río en Ruanda y/o Burundi.
Elemento básico de la cocina tradicional, el posho es una pasta elaborada con harina de maíz mezclada y espesada en agua hirviendo. Se utiliza como el pan y se come con los dedos. Se hace una bola de masa con la que se recogen las verduras. Muy consistente, e incluso pesado, el posho satisfará los mayores apetitos.
Este término procede de la palabra inglesa war gin (ginebra de guerra), utilizada por los expatriados británicos en las décadas de 1950 y 1960. Se refiere a cualquier bebida destilada de forma artesanal y elaborada con mandioca, plátano, mijo o azúcar de caña, según la región. Las botellas de Uganda Waragi son comercializadas por East African Breweries.
Es aficionado al fútbol. Ver los partidos, que se retransmiten una y otra vez en muchos bares, restaurantes y hoteles, es el deporte nacional. Los equipos de la Premier League inglesa son los más vistos y los que más seguidores tienen. El Arsenal parece ser el club más popular con diferencia...
Come el posho como se debe comer, con los dedos... Disfruta de un pincho de carne (muchomo) en una pork joint y bebe obushera en compañía de los lugareños.
Utiliza el transporte público: minibuses, autocares, camiones... Sin olvidar las boda-bodas, donde las mujeres van sentadas como amazonas y los hombres a horcajadas...
Regatea el precio de su billete (special hire, boda...) y el de tus compras (en el mercado)...
Cruza la calle en Kampala sorteando el incesante flujo de vehículos y fuera de los (escasos) pasos de peatones, sin miedo absolutamente a nada...
¡Hay 1001 estancias posibles en Uganda! Sus gustos, sus expectativas, la duración y las fechas de su viaje y el estado de sus finanzas influirán a la hora de definir su itinerario. Además de las dos sugerencias siguientes, también es posible realizar múltiples vacaciones temáticas. Por ejemplo, puede centrarse en los primates (gorilas, chimpancés, monos dorados, etc.), concentrarse en las emociones fuertes (rafting en el Nilo o incluso pasar una noche en una tienda de campaña en medio de la sabana y sus animales salvajes, etc.), o en la cultura local.), centrarse en la avifauna (Uganda es un auténtico paraíso ornitológico), lanzarse a la montaña (trekking por los macizos del Rwenzori, Virunga o Elgon) o mezclarse con los lugareños para descubrir el modo de vida ugandés... Esperamos que las páginas de esta guía le ayuden a planificar o encontrar la estancia que más le convenga. En cualquier caso, ¡le deseamos un excelente viaje!
Este recorrido, que puede adaptar a su gusto, es un auténtico concentrado de Uganda. Para recorrerlo en quince días, como se describe a continuación, será necesario alquilar un vehículo. Los viajeros que opten por el transporte público también pueden hacerlo alargando su estancia una semana, más o menos. Si se plantea escalar el pico Margarita, deberá añadir también de 7 a 8 días.
Primera impresión del país en Entebbe . Dependiendo de la hora de llegada de su avión: pasee por las calles de la antigua capital, visite el jardín botánico y/o el Uganda Wildlife Conservation Education Centre como introducción a la flora y la fauna. Comida y descanso bien merecidos.
En ruta hacia el Parque Nacional del lago Mburo . Haga una pausa en la línea del ecuador para inmortalizar su paso. Tarde a su elección: safari fotográfico, paseo guiado por la naturaleza (los observadores de aves pueden visitar el bosque de Rubanga), paseos a caballo, a pie o en bicicleta en el exterior.
Excursión matutina al lago Mburo para ver hipopótamos y cocodrilos. Continuación de su itinerario. Se impone una parada en el Igongo Cultural Centre, no muy lejos de Mbarara , para quienes quieran saber más sobre los hábitos y costumbres de los habitantes del suroeste del país. Se puede comer en el lugar. Llegada a primera hora de la tarde al lago Bunyonyi .
Un día de descanso a orillas de esta magnífica masa de agua. Si no puede estarse quieto, los hoteles que rodean el lago ofrecen un sinfín de actividades: bicicleta de montaña, piragüismo, avistamiento de aves, visitas a mercados locales y forjas tradicionales, etc. La guinda del pastel es que el lago está libre de esquistosomas, cocodrilos e hipopótamos, por lo que podrá bañarse en él.
Espectacular ruta por Kigezi (bosque de Echuya, vista panorámica de Virunga, colinas cultivadas...). Llegada a las verdes orillas del lago Mutanda. Subida a lo alto del lago para disfrutar de unas vistas fotogénicas de la zona y conocer a los pastores y agricultores locales.
En la frontera con Ruanda y la República Democrática del Congo, este parque ofrece varias posibilidades. Según sus preferencias, podrá escalar uno de los tres volcanes fronterizos, observar los gorilas de montaña o los monos dorados endémicos, descubrir la cultura twa o realizar la ruta por las gargantas del volcán Sabinyo (Sabinyo Gorge Trail).
Reanudación del viaje tras una noche reparadora. Llegada a su alojamiento después de atravesar los encantadores paisajes de la región. Tarde para relajarse en la Selva Impenetrable de Bwindi o cerca de ella. No faltan las actividades: paseos por las aldeas, excursiones, encuentros con los batwa…
El día D. Sesenta minutos inolvidables en compañía de los gorilas, plácidos homínidos. Descubra la excepcional biodiversidad de la selva, una de las más antiguas del mundo. Tras la caminata y el almuerzo de bienvenida, diríjase al Queen Elizabeth National Park , su siguiente parada. El relieve, el clima y la vegetación cambian por completo.
Un día entero dedicado a explorar el parque. Existen varias opciones no exclusivas: rastreo de leones arborícolas en el sector de Ishasha, safaris en las llanuras de Kasenyi, un paseo por el bosque de Maramagambo, un safari panorámico desde Katwe hasta el Pabellón de la Reina (Queen's Pavilion)…
Crucero matinal por el canal de Kazinga, imprescindible para la observación de la fauna: ¡no olvide su cámara! Luego, viaje hasta Fort Portal . Por el camino, se puede parar a tomar un baño natural de agua caliente en Kasese , visitar una galería de arte en Makumlana o a comer en el lodge Bellavista. Alojamiento en Fort Portal.
Salida al amanecer hacia Kibale y los primates por los que es famoso: los chimpanceses. Tras el rastreo, almuerzo en el pueblo de Bigodi y observación de aves en las marismas adyacentes. Regreso a Fort Portal por las pintorescas pistas que unen los encantadores lagos de cráter que salpican el paisaje.
Una larga pero agradable jornada en coche hasta este parque por el que fluye el Nilo. Un viaje a través de paisajes vírgenes. Si se sale muy temprano, se pueden hacer una o dos paradas por el camino: el bosque Bugoma (famoso por sus mangabeis) y el de Budongo (célebre para los ornitólogos) son excelentes candidatos.
Para aprovechar al máximo el día, hay que salir al amanecer. Por la mañana, safaris por el circuito de Buligi, encajonado entre Paraa y el delta del lago Albert, donde no son raras las jirafas y los leones. Por la tarde, crucero por el Nilo, cuyas orillas y aguas rebosan de vida, hasta las indomables cataratas Murchison .
Ya sea en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario, este recorrido le permitirá conocer las múltiples caras del país. Está hecho pensando en personas que se mueven en coche, pero, con algunas modificaciones, también lo pueden hacer los mochileros que utilizan el transporte público.
Senderistas entre la exuberante naturaleza del Parque Nacional de Rwenzori. - © Martin Mwaura - Shutterstock.com
Primera impresión del país en Entebbe . Dependiendo de la hora de llegada de su avión: pasear por las calles de la antigua capital, visitar el jardín botánico y/o el Uganda Wildlife Conservation Education Centre como introducción a la flora y la fauna del país. Comida y descanso bien merecidos.
Después de navegar por el canal de Kazinga, chapotear en aguas a 42,5°C en Kasese y posiblemente visitar la galería de arte de Makumlana, pasará la noche en los alrededores de Nyakalengija (y no en Fort Portal ).
Este trekking de tres días es más corto, menos físico (¡aunque no deja de ser una subida!), algo menos caro y mucho menos popular que el Central Circuit y el Kilembe Trail. Es una pequeña parte del Rwenzori , una encantadora cadena montañosa declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Continuación de la ruta. Además de camaleones y primates, con un poco de suerte podrá ver algún elefante.
Continuación y fin del Mahoma Trail, que culmina en el lago de Mahoma. Tras este soplo de aire fresco, continuamos hacia Fort Portal .
Descubra la población de chimpancés de la selva de Kibale , que cuenta con más de mil quinientos individuos. Es la mayor del país, y los visitantes acuden en masa para observar al famoso homínido, evolucionando en el suelo o en las copas de los árboles.
Al día siguiente de su encuentro con los chimpanceses, diríjase al valle de Semliki para dar un paseo hasta las aguas termales de Sempaya. Si madruga, también podrá dedicarse a observar aves o a pasear con un guía entre la naturaleza del parque. En la segunda mitad del día, recorra Fort Portal .
Después de su traslado, pase la noche en Masindi .
Una parada en el Ziwa Rhino Sanctuary para conocer mejor a los rinocerontes perisodáctilos, en peligro de extinción, seguida de una noche en el Murchison Falls National Park , cuya visita está planificada para el décimo día.
Visite el Parque Nacional de las Cataratas de Murchison , con sus vastas extensiones de sabana salpicadas de serbales, sus islas forestales y, sobre todo, sus espectaculares cascadas sobre el Nilo. Es uno de los destinos más prestigiosos del país
Un día de transición entre los parques nacionales de Murchison Falls y Kidepo . Ruta rural hasta Gulu, una agradable ciudad donde podrá estirar las piernas, hacer algunas compras y comer algo. Desvíos después de la comida para admirar las pintorescas cataratas de Aruu. Parada en Kitgum para reponer fuerzas.
Senderos por parajes remotos, salvajes y espectaculares. Puede hacer una pausa en el pueblo de Karenga, no lejos del parque, para comer carne a la parrilla con sus habitantes. Por la tarde: safari en compañía de un guía de la UWA, relajación en un entorno tranquilo... Los trasnochadores pueden realizar un safari nocturno.
Día completo en los confines septentrionales del país. Usted decide el orden del día: senderismo en el corazón de la sabana, visita a las aguas termales de Kanatarok (a un tiro de piedra de la frontera con Sudán del Sur), ascenso a uno de los picos que jalonan el perímetro del parque... Con suerte, un buen guía y una buena vista, ¡puede que vea un guepardo!
Pastores cuidando sus rebaños, paisajes austeros salpicados de matorrales y picos rocosos, carreteras polvorientas y embarradas: este es el paisaje de esta larga jornada de viaje. Llegada a Moroto a primera hora de la tarde. A través de la agencia Kara-Tunga, podrá visitar una aldea tradicional y dormir cerca de un corral de ganado karamojong.
El día de hoy incluye cultura física y cultura pura y simple... Cultivará la primera montando en bicicleta de montaña o haciendo senderismo por las laderas occidentales del monte Moroto. Cultivará la segunda empapándose del ambiente del mercado local y explorando el diminuto pero instructivo Karamoja Museum.
Pasamos al pie del monte Kadam y a través de la reserva de Pian Upe, si las condiciones de la pista lo permiten, antes de iniciar la subida al pueblo de Sipi , encaramado en la ladera del monte Elgon y que se ha hecho famoso por las tres soberbias cascadas que rompen el curso del río homónimo. Primera exploración de estos lugares conocidos por sus magníficas vistas sobre la vasta llanura que se extiende más abajo.
Descubrimiento del entorno. A elegir entre escalada en roca, excursión temática con guía oficial (introducción a la cultura del pueblo sabiny, visita a plantaciones de café, recorrido por cascadas, etc.) o dentro del Mount Elgon National Park (paseo por la naturaleza desde Kapkwai o Budadiri para explorar la fauna, la flora y la geología locales).
Se impone un viaje de ida y vuelta Mbale-Nyero para cualquier persona interesada en el arte rupestre. Si no le apetece demasiado especular sobre las enigmáticas pinturas rupestres de Nyero, puede subir a la cresta de Wanale, que domina la ciudad hacia el este, desde el centro de Mbale. ¡Grandes vistas y una dura subida garantizada!
Después del desayuno, salida hacia Jinja . Tarde relajada: paseo por los tranquilos barrios y por las arterias del corazón de Jinja, donde destacan aquí y allá los templos hindúes y los edificios de la época colonial. A primera hora de la tarde, un crucero por el Nilo, que atraviesa la ciudad y comienza su fluir hacia el Mediterráneo.
Este día, las emociones están garantizadas. Descenso del Nilo y sus rugientes. Le garantizamos que tragará agua. El after está a la altura, con barbacoa, cervezas frías o café caliente. Si no le apetece beber, es libre de caminar, ir en bicicleta, montar a caballo o en quad a lo largo del río.
De camino a Kampala, una agradable parada en el bosque de Mabira. Si sale temprano, le dará tiempo a hacer tres cosas: una caminata por el bosque para observar las aves e incluso los mangabeis endémicos de Uganda, una tirolina y las cataratas de Ssezibwa (para hacer un pícnic en un hermoso entorno verde). El día acaba en la capital ugandesa. Si va a dejar la «perla de África» al día siguiente, compre un recuerdo o dé un paseo por su hotel antes de dirigirse al aeropuerto. Si se queda un día más, visite la capital: el bullicio del Viejo Kampala, la gran mezquita, el museo Nacional, el palacio Kabaka, las tumbas Kasubi, el santuario de Namugongo…
El aeropuerto internacional de Entebbe no dispone de transporte público. Para llegar a la capital, Kampala, hay que tomar un taxi (alquiler especial). La tarifa es de 100.000 USh (27 USD). Desde el aparcamiento del aeropuerto, asegúrese de utilizar los vehículos numerados marcados como taxi del aeropuerto (Airport Taxi Services). También hay que tener en cuenta que algunos hoteles de Kampala organizan traslados para sus huéspedes desde y hacia el aeropuerto, y que hay lanzaderas privadas que prestan servicio en la ciudad más grande del país. También se puede llegar a Kampala en minibús. Para ello, hay que tomar un taxi (al menos 2 USD) hasta la estación de autobuses (Entebbe Taxi Park). Desde allí, tomar un taxi compartido hasta el Usafi Taxi Park de Kampala. Hay que pagar un mínimo de 3000 USh (puede aplicarse un recargo si se carga equipaje voluminoso) para recorrer los 35 km. Después viajará por la carretera vieja, bastante congestionada, ya que la autovía (inaugurada en 2018 y sujeta a un recargo de 5000 USh para un vehículo ligero —se ahorran entre 25 y 30 minutos—) está cerrada a boda-bodas y minibuses.
Autocares. Es una de las formas más baratas de visitar Uganda. Los grandes autobuses ofrecen conexiones regulares entre las principales ciudades del país a precios muy razonables. En cuanto a comodidad, seguridad, duración del trayecto y puntualidad, es muy difícil generalizar, ya que la calidad del servicio varía de una compañía a otra. Eso sí, puede encontrarse con un conductor imprudente y un autocar destartalado que haga muchas paradas intempestivas y no salga a la hora... Además, el volumen de la radio o de los vídeos que se emiten puede estar bastante alto, lo que hace imposible echarse una siesta. Suerte si lleva tapones para los oídos.
En Kampala, algunos operadores de autocares tienen su propia terminal (como Link), mientras que el resto está agrupado en estaciones de autobuses (Namayiba y Kasenyi). La mejor manera de comprar el billete es ir a la estación de autobuses o a las oficinas de la compañía correspondiente el día anterior. En las provincias, los pasajeros suelen ser recogidos y dejados en la carretera principal de las ciudades sin terminal. Y no hay que olvidar que los países vecinos (Tanzania, Ruanda, RDC, Sudán del Sur y Kenia) están conectados con la capital ugandesa. Por último, en las páginas de esta guía dedicadas a Kampala, encontrará información sobre cada una de las compañías nacionales y extranjeras más reputadas.
Minibuses. Los minibuses (también conocidos como matatus o taxis) circulan por las carreteras principales y secundarias. Sus horarios son imprevisibles: sólo salen cuando se han llenado de pasajeros y se detienen a petición en la carretera, por lo que puede saludarlos a su paso. ¡Flexibilidad garantizada! Se trata de una solución muy económica pero bastante lenta, más reservada para distancias cortas, ya que la comodidad no es prioritaria. Dentro de la capital, las mayores estaciones de minibuses (Usafi, New y Old Taxi Parks) se encuentran en el casco antiguo de Kampala. Los matatus se agrupan por destinos. Si quiere ir a Entebbe, por ejemplo, vaya a Usafi Taxi Park. En estas estaciones, como ya se ha dicho, no hay horarios de salida fijos: los vehículos salen cuando todos los asientos están ocupados. Las salidas hacia Entebbe y Jinja son, por tanto, muy frecuentes (cada 10 minutos aproximadamente) porque los minibuses se llenan rápidamente; otros destinos pueden tardar más. Las principales ciudades del país también tienen sus propias paradas de taxis. Sin embargo, no siempre es necesario acudir a ellas. De hecho, a veces basta con pararse en la carretera que lleva al destino deseado para encontrar un minibús que traslade hasta allí.
Boda-bodas. Estos mototaxis son una forma práctica y agradable de desplazarse, incluso en las ciudades pequeñas. Si se es un viajero independiente, es inevitable utilizar la boda-boda para desplazarse por la ciudad y las zonas rurales más remotas del país. Salvo raras excepciones (como en la carretera de Kilembe, en Kasese), la tarifa nunca está estipulada. Por tanto, habrá que discutir el precio antes del viaje. Durante este regateo amistoso, la distancia que hay que recorrer, la duración del viaje, la topografía, el estado de la carretera (pista en mal estado o asfalto fresco), la estación del año, la hora del día y la perspectiva de encontrar un cliente en el punto de entrega son parámetros que hay que tener en cuenta para establecer un precio justo. En realidad, sólo la experiencia le ayudará a determinar un precio que sea justo tanto para usted como para su conductor. También hay que tener en cuenta que dos personas pueden viajar juntas. En Kampala, si tiene dudas sobre la conducción de los motoristas, puede optar por los conductores formados de la empresa SafeBoda (www.safeboda.com). La doble ventaja de esta aplicación es que las tarifas se fijan de antemano y ¡puedes llevar casco! Si no lo tienes, te recomendamos encarecidamente que compres uno in situ...
Para encontrar lo que comúnmente se conoce como taxi, en Kampala como en el resto del país, será necesario especificar que se desea un special hire, a menos, claro está, que reserve uno vía un hotelero o cualquier persona acostumbrada a trabajar con turistas. Los taxistas suelen esperar a la salida de los principales hoteles y en el aparcamiento del aeropuerto internacional, por lo que no tendrá problemas para encontrar un vehículo en la ciudad. Los taxis ugandeses no llevan necesariamente distintivo (número, luz, colores característicos, etc.). Además, muy pocos están equipados con taxímetro, por lo que tendrá que preguntar la tarifa antes de subir. Si tiene que llamar a un taxi sin hacer reserva, opte por coches de empresa fácilmente identificables (Airport Taxi Services, Kampala Taxi Services, etc.). ¿Y los VTC? Uber está bien implantado en la capital ugandesa. También puede probar (descargando una aplicación) Diva Taxi, una joven empresa de Kampala formada exclusivamente por mujeres conductoras. Por último, si quiere alquilar un vehículo para recorrer las carreteras del país, puede contratar a un conductor (por unos 50 US$ al día).
Información general. La red de carreteras de Uganda tiene una calidad desigual: las vías asfaltadas que unen las principales ciudades del país son generalmente buenas, a pesar de algunos tramos llenos de baches, pero muchas de las carreteras están llenas de baches y, en muchos casos, son prácticamente intransitables tras los fuertes aguaceros de la estación de lluvias. Por lo tanto, la elección del vehículo dependerá de las regiones que piensa visitar y de las rutas que va a seguir. Es perfectamente posible viajar en un turismo por las carreteras principales, pero si se quiere salir un poco de los caminos trillados, un 4x4 es más práctico y, en algunas ocasiones, incluso imprescindible. Se conduce por la izquierda. El límite de velocidad fuera de las zonas urbanizadas es de 100 km/h en carreteras principales asfaltadas y de 80 km/h en caminos de tierra (aunque hay algunos caminos de tierra excelentes, «rodantes» y bien asfaltados, también hay muchos en mal estado, donde puede ser un reto superar los 30 o 40 km/h). Dentro de las zonas urbanizadas, el límite es de 50 km/h. Se recomienda precaución, sobre todo de noche, ya que el alumbrado público es muy escaso en la red viaria ugandesa, al igual que las señales en las carreteras secundarias y pistas. Los baches, los animales y las personas difíciles de ver en la carretera son causas potenciales de accidentes nocturnos. Hay estaciones de servicio en las ciudades y, con bastante frecuencia, al menos un surtidor en las grandes aldeas rurales. Cuando se viaja por zonas remotas, es aconsejable llevar bidones de combustible, aunque la gasolina (a veces de dudosa calidad) suele ser vendida por particulares al borde de la carretera y en los mercados locales. Hay que llevar la documentación del vehículo y el carné de conducir internacional, ya que la policía los exigirá en los controles de las carreteras principales. Por último, la tasa máxima de alcoholemia permitida es de 80 miligramos por 100 mililitros de sangre.
Conducir en parques nacionales. Dentro de los parques abiertos a los vehículos de motor (Queen Elizabeth, Murchison Falls, Kidepo y Lake Mburo), el límite máximo de velocidad es de 40 km/h. La multa por exceso de velocidad es de 100000 USh (27 US$). Todo conductor que circule fuera de la carretera está expuesto a una multa de 150 dólares por persona en el vehículo. Por último, hay que pagar 500 dólares por road kill (atropellar a un animal en la carretera con el coche).
El caso de Kampala. Como en la mayoría de las grandes ciudades africanas, el denso tráfico de Kampala es un poco anárquico (por decirlo suavemente). Conducir puede ser complicado para los occidentales que vienen de países donde se respeta más el código de circulación. Aquí, hay que zigzaguear entre la corriente de vehículos, tocar el claxon y esperar algún adelantamiento dudoso... Sin embargo, con un poco de tiempo, práctica y relajación, uno se familiariza con las normas locales. Otro punto: el aparcamiento no es gratuito en algunas zonas del centro de la ciudad. El ticket cuesta 1200 USh por una hora. Si aparca más de sesenta minutos, tendrá que pagar 1000 USh más por cada treinta minutos.
Alquiler de coches. Numerosas agencias (principalmente con sede en Kampala) ofrecen distintos tipos de vehículos de alquiler, desde el coche más básico hasta el 4x4 más potente o el minibús (el coste oscila entre 40 y 300 US$ al día, sin incluir el combustible, según la temporada, la duración de la estancia y el modelo de vehículo). Muchos operadores turísticos también ofrecen recorridos self drive tours.
El transporte público en Uganda (minibuses, autocares, etc.) no suele estar adaptado para personas con movilidad reducida. Si viaja en un viaje organizado con chófer, debe informar con anterioridad de su discapacidad al operador turístico con el que haya reservado el viaje para que pueda tomar las medidas necesarias.
Hola, ¿cómo puedo llegar a....?Jambo, ninawezaje kufika...?
¿Está lejos a pie? ¿Hay metro o autobús... para llegar allí? Je, ni mbali kwa miguu? Je, kunayo gari moshi yani tubu au basi ninaloweza kuabiri hadi uko?
¿Puede mostrarme el lugar en el mapa, por favor? Je, unaweza kunionyesha sehemu hii kwenye ramani tafadhali?
¿Dónde puedo comprar los billetes de transporte? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? Je, ni wapi ninaweza kununua tiketi za kusafiria? Je, ninaweza kulipa kwa kutumia kadi ya mkopo?
¿Dónde está la salida? ¿A la Izquierda, derecha o todo recto? Je, sehemu ya kutokea iko wapi? Kushoto, kulia au moja kwa moja?
Estoy perdido y llego tarde; ¡ayúdeme, por favor! Muchísimas gracias. Nimepotea na ninaendelea kuchelewa, tafadhali nisaidie! Asante sana!
Los parques nacionales están abiertos todo el año. Sin embargo, los vehículos de motor tienen prohibida la entrada a los espacios naturales (lago Mburo, Queen Elizabeth, cataratas Murchison y Kidepo) entre las siete de la tarde y las seis de la mañana (las puertas que controlan el acceso a los parques están cerradas durante este periodo). Dentro de los parques, la mayoría de las actividades tienen lugar durante el día. El rastreo de chimpancés (garganta de Kyambura, bosque de Kibale, etc.) está programado para las ocho de la mañana y las dos de la tarde, mientras que el de gorilas [Parque Nacional de Mgahinga, selva de Bwindi) comienza a las 8.30 h de la mañana. Las raras salidas nocturnas (paseo por el corazón del bosque en Kibale, night game drive (safari nocturno)] están a veces sujetas a condiciones.
Las reservas gestionadas por la Uganda Wildlife Authority (UWA) y las que dependen de la National Forestry Authority (NFA) también están abiertas los 365 días del año. Al igual que los parques, casi todas las actividades tienen lugar durante el día. Por último, quien desee visitar el Santuario de Rinocerontes de Ziwa (Ziwa Rhino Sanctuary) debe saber que no se permite la entrada de vehículos en la zona protegida después de las 21 horas.
Los museos, lugares de culto, sitios históricos, jardines botánicos y otras atracciones están abiertos a los visitantes todos los días (a excepción de la fundición del Rwenzori, que cierra los domingos). Los museos más madrugadores abren a las siete de la mañana, pero el grueso lo hace entre las 8.30 y las 10 horas de la mañana. Por la tarde, sus puertas se cierran entre las 16 y las 19 horas. Las visitas a edificios religiosos están a veces restringidas los fines de semana (oficios, celebraciones, etc.).
En Uganda, solo una ínfima parte de los espacios y atracciones, ya sean naturales o culturales, requieren reserva. Por ejemplo, no hace falta reservar para admirar las colecciones de un museo o recorrer las pistas de un parque nacional al volante de su 4x4. Pagará el billete o la entrada en el lugar, sin tener que hacer nada por adelantado. Del mismo modo, la mayoría de las actividades organizadas por la UWA (paseos por la naturaleza, observación de aves, etc.) no requieren reserva previa. No obstante, le recomendamos que se ponga en contacto con el personal de la UWA unas horas (como muy tarde) o, si es posible, unos días antes de su visita para garantizar su excursión guiada. Por último, hay un puñado de expediciones para las que la reserva es muy recomendable, si no imprescindible. La primera es el rastreo de gorilas en la selva de Bwindi. Tanto si se recurre a una agencia como si se hace por cuenta propia, habrá que reservar el permiso con varios meses de antelación. Si se pretende realizar el gorilla tracking en el Parque Nacional de Mgahinga, la situación es algo distinta, ya que la Uganda Wildlife Authority no expide permisos por adelantado. Tendrá que ir a Kisoro y consultar con la sucursal local de la UWA. Si hay gorilas, se puede adquirir el permiso en el último momento. Por último, en cuanto a los monos dorados y los chimpancés, aunque puede inscribirse en el último momento, sería prudente reservar con antelación en la sede de la UWA en Kampala, ya que el número de plazas es limitado (para el rastreo de chimpancés en el Parque Nacional del Bosque de Kibale, la reserva es casi una condición sine qua non durante la temporada alta turística).
Museos, santuarios, lugares históricos, palacios y lugares de culto. Las entradas oscilan entre 10 y 35000 USh. Casi el 100% de los santuarios y lugares de culto repartidos por Uganda son de libre acceso, pero hay un número infinitesimal de excepciones, como el santuario de Namugongo (los peregrinos están exentos del pago de entrada) y la gran mezquita de Kampala (visita guiada de pago).
Parques y reservas gestionados por la Uganda Wildlife Authority. Esta guía trata exclusivamente de las tarifas de entrada para extranjeros no residentes (Foreign Non Residents). Los expatriados y los nacionales de África Oriental se benefician de tarifas más bajas. Los menores de quince años tienen descuento. Estas tarifas suelen estar incluidas en el servicio para las personas que viajan con una agencia.
- Cataratas Murchison: 45 USD por 24 horas (25 USD para un niño de entre 5 y 15 años).
- Queen Elizabeth, lago Mburo, Bwindi, Mgahinga, Kibale, Kidepo: 40 USD por 24 horas (20 USD por niño).
- Semuliki, Rwenzori, monte Elgon, Toro-Semliki, Katonga y Pian Upe: 35 USD por 24 horas (5 USD por niño).
- Otras reservas: 10 USD por 24 horas.
En el parque de las cataratas Murchison, hay que añadir una tasa de entrada de 10000 ESh por 24 horas para los vehículos matriculados en Uganda y de 10 US$ para los matriculados en el extranjero. También habrá que añadir 30 US$ por persona para un crucero por el Nilo o el canal de Kazinga, 30 US$ por vehículo para contratar los servicios de un guía del parque para un safari de un día (no obligatorio), 50 US$ por persona para un paseo nocturno por la naturaleza, 250 US$ por persona (entrada incluida) para el rastreo de chimpancés en Kibale (100 US$ en Kyambura; entrada no incluida)... En resumen, ¡todo un presupuesto! Un permiso para ver gorilas cuesta 800 US$ (incluida la entrada al parque de Bwindi o Mgahinga). El sitio web de la UWA (ugandawildlife.org) está muy bien diseñado y actualiza regularmente sus precios.
Buenas ofertas. Además del ingenioso truco de dormir en los límites de los parques (lo que permite ahorrar mucho dinero y ofrece muchas posibilidades, si no la certeza, de observar la fauna fuera de los límites de las zonas protegidas...), también se puede rastrear chimpancés en el bosque de Kalinzu (50 USD) y observar aves en las marismas de Bigodi (40 USD) o en la Royal Mile (bosque de Budongo).
No vamos a enumerar todas las visitas guiadas que se ofrecen en todo el país, de Fort Portal a Mbale y de Kabale a Kitgum, porque hay muchas. Sin embargo, varias de ellas destacan por su originalidad. Un ejemplo es la exploración de Kampala —a menudo pasada por alto por turistas y operadores turísticos muy ocupados— a pie (Immersion Ug, Kampala Walking Tours...) o desde el sillín de un boda-boda (Keefa Motor Tours, Walter's Boda Boda Tours...).
La mayoría de los guías ugandeses están cualificados y son honrados. Aunque son muy pocos, existen impostores y usurpadores. Para evitar a estos guías improvisados y sus dudosos conocimientos y habilidades, que gravitan en torno a los lugares turísticos (fuera de las reservas y parques nacionales) y/o a los autoproclamados conductores-guías, le remitimos a las asociaciones nacionales y locales y a los operadores turísticos mencionados en esta... guía de viaje. Los visitantes independientes que deseen obtener un permiso para ver los gorilas deben ponerse en contacto directamente con la UWA, ya sea en línea (ugandawildlife.org) o en persona en sus oficinas de Kampala o Kisoro, para evitar posibles malas prácticas.
Hola, ¿me da dos entradas de adulto y una para niño, por favor? Habari, tafadhali ninaweza kupata tiketi mbili za watu wazima na mbili za watoto?
¿Hasta qué edad comprende la tarifa infantil? Y ¿hay descuento para los mayores?Ni umri gani unatambulika kuwa wa mtoto? Je, kunalo punguzo la OAP?
¿Hay visitas guiadas en español o una audioguía? Je, ziara ya pamoja na mwelekezi ni kwa Kihispania au kuna kielekezi cha sauti?
¿Cuánto tiempo se tarda en visitarlo?Ziara yenyewe inachukua muda gani?
Tengo problemas para subir las escaleras, ¿hay ascensor?Mimi hupata shida kutumia ngazi, tafadhali unaweza kuwa na kambarau au lifti?
Disculpe, ¿puede decirme dónde está el baño? Muchísimas gracias. Samahani, unaweza kuniambia ni wapi vyoo vipo tafadhali? Asante sana.
Los horarios de los restaurantes se adaptan a todos los gustos... Los establecimientos que sirven desayunos suelen abrir entre las 5.30 y las 9 horas, mientras que los que se dedican exclusivamente a preparar comidas y cenas reciben a sus primeros clientes hacia las 11 horas. Por la noche, la mayoría baja el telón entre las 22 y las 23 horas. Sin embargo, algunos restauradores prolongan sus horarios. A veces encontrará las puertas cerradas los lunes o, más raramente, los domingos. Por último, un puñado de restaurantes cierra entre la comida y la cena.
El precio de una comida oscila entre los 2000 USh (0,5 USD) y los 130000 USh (35 USD). Para disfrutar de platos locales en mercados, pork joints y pequeños restaurantes, deberá calcular entre 2000 y 25000 UHh por una comida completa... Por platos más refinados en establecimientos de lujo, hay que esperar pagar entre 25000 y 50000 USh por un plato principal. Un gran número de restaurantes de Kampala ofrece comida para llevar y entrega a domicilio, principalmente a través de Jumia Food (www.jumia.ug). En provincias, solo las ciudades de Jinja y Entebbe ofrecen estos servicios.
¿Un suplemento? Sí. En efecto, en algunos restaurantes las guarniciones, como el arroz, no están incluidas en el precio de los platos del menú.
Comer un posho como se debe, es decir, con los dedos, en un garito. Disfrutar de una brocheta de carne a la parrilla (muchomo) en un pork joint. Beber obushera, la cerveza tradicional, en compañía de los lugareños. Engullir un abundante katogo al saltar de la cama. Merendar un rolex al borde de la carretera. Pedir consejo a un lugareño sobre cómo comprar saltamontes para freírlos y tragárselos enteros. Atacar un abundante matooke... Si lleva a cabo estas tareas culinarias, ¡pronto será el más ugandés de los muzungu! ¡Lo más curioso es que estas delicias son baratas!
Al igual que en los cafés y discotecas, está estrictamente prohibido fumar en los restaurantes. Los infractores pueden ser castigados con hasta dos meses de prisión o una multa de 80 USD.
Hola, me gustaría reservar una mesa para dos personas para este mediodía o esta noche. Habari, ningependa kuhifadhi meza ya watu wawili leo mchana au wakati wa jioni.
¿Tiene una carta en español o en inglés?Je, unayo menyu iliyoandikwa kwa Kihispania au Kiingereza
Soy vegetariano, ¿hay platos sin carne?Mimi huwa sili nyama, je, kunavyo vyakula ambavyo havina nyama
No tengo más hambre, pero ¿tienen carta de postres? Kwa sasa nimeshiba lakini ninaweza kuitazama menyu ya kitindamlo au dessert pengine huenda nikataka kula?
¿Me pasa la cuenta, por favor? ¿Puedo pagar con tarjeta o en efectivo? Tafadhali ninaweza kuipata bili? Je, ninaweza kulipa kwa kadi, au unahitaji pesa taslimu?
Estaba todo muy bueno, volveremos. Gracias y hasta pronto. klikuwa kitamu, tutarudi tena. Asante, tuonane tena baadaye.
Este apartado es especialmente difícil de redactar porque los pubs y los cafés tienen horarios de apertura y cierre muy diferentes. Los bares abren por la mañana, al mediodía o a primera hora de la tarde (17 horas). A mediodía, sobre todo entre semana, suelen estar desiertos. En cambio, se animan al final del día, sobre todo los fines de semana (algunos cierran los domingos y/o los lunes). A veces se organizan happy hours (la franja horaria de 17 a 19 horas es la más utilizada para este fin). Las cafeterías donde se consumen bebidas no alcohólicas (té, café, zumos de frutas, etc.) y repostería suelen abrir desde las ocho de la mañana hasta última hora de la tarde, o incluso hasta las diez de la noche. A diferencia de los bares, estos establecimientos abren principalmente durante el día. Muchos establecimientos cierran los domingos.
La venta de alcohol a menores de dieciocho años está prohibida en todos los bares. La mayoría de ellos admiten niños y adolescentes acompañados.
Está oficialmente prohibido fumar en cafés y pubs. Los infractores pueden ser castigados con hasta dos meses de cárcel o una multa de 80 US$. A pesar de esta prohibición, algunos propietarios y gerentes de bares ofrecen a sus clientes narguiles.
Hola, ¿cuál es la especialidad de la casa? Nos gustaría probarla. Habari, utaalamu wenu hapa ni kwa kitu gani? Tungependa kukijaribu.
¿Tiene sitio en la terraza?Je, una chumba chochote kwenye pembezo au terrace?
¿Cómo se llama? Mi nombre es.... ¡Encantado de conocerle! Unaitwa nani? Ninaitwa... Nimefurahia sana kukutana na wewe!
¡A su salud! ¡Maldita sea!, se me ha derramado la bebida.... ¿puede ayudarme? Safi! Jamani, nimekiangusha kinywaji changu...unaweza kunisaidia?
Estaba muy bueno. Tomaremos lo mismo otra vez, por favor.Kilikuwa kitamu. Tafadhali tutatumia hicho tena.
Los horarios de apertura de galerías de arte, pueblos artesanos y tiendas de exquisiteces son poco uniformes, pero suelen abrir de 8 a 19 horas, de lunes a sábado. Los domingos, los horarios de las tiendas que no cierran son a veces más cortos. Los supermercados abren seis o siete días a la semana, de 8 de la mañana a 7 de la tarde, y algunos incluso hasta las 9 o 10 de la noche. Por último, la mayoría de los centros comerciales abren todos los días alrededor de las 6 y 7 de la mañana y cierran entre las 22 y las 24 horas.
El Black Friday se introdujo en Uganda hace unos años. A finales de noviembre, los supermercados se ven invadidos por una horda de compradores. Los minoristas en línea, encabezados por Jumia (www.jumia.ug), están especialmente ocupados en esta época.
Además de una botella de waragi y un paquete de arábica, si quiere darse un capricho, no dude en comprar un ekiibo. Esta cesta, hecha de fibras naturales, es una auténtica especialidad ugandesa. En general, si quiere comprar artesanía local, no se olvide de la cestería.
En los pueblos artesanos, donde se puede llenar la bolsa de la compra de regalos, los artículos expuestos suelen ser de bastante buena calidad y rara vez falsificados. El problema es que muchos de ellos —a veces etiquetados como made in Uganda— proceden en realidad de otros países (Kenia, Sudáfrica, Tanzania...). Así que cuando se trata de autenticidad, cabe tener cuidado.
Hola, es genial, pero ¿cuánto cuesta? Habari, hiyo yapendeza, lakini inagharimu pesa ngapi?
¿Tiene uno de mi talla? ¿Dónde están los probadores?Je, unaweza kuwa nayo kwa saizi au size yangu? Je, vyumba vya kubadilishia viko wapi?
¿Puedo devolverlo y cambiarlo si no está bien?Je, ninaweza kubadilisha endapo haitanitoshea?
Hoy he gastado demasiado, ¿puede hacerme un buen descuento?Nimetumia pesa nyingi sana leo, kuna uwezekano wa punguzo?
Yo me quedo con este. ¿Puede envolvérmelo en papel de regalo?Nitachukua hii hapa. Je, unaweza kunifungia kama zawadi?
¿Aceptan tarjeta de crédito? ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?Je, unapokea kadi za mkopo? Ni wapi ninaweza kupata sehemu kutolea pesa taslimu?
80 USD para subir a uno de los tres volcanes del Parque Nacional de Mgahinga, 140 USD para practicar rafting en el Nilo, un mínimo de 155 USD para escalar el monte Elgon, entre 1345 y 1480 USD para subir al pico Margherita (macizo del Rwenzori)... Moverse por Uganda puede resultar caro. Pero es posible mantenerse en forma sin arruinarse. Sin gastar un céntimo, se puede nadar con seguridad en los lagos Nabugabo, Bunyonyi y Mutanda, emprender excursiones a pie por casi todo el país, pedalear en bicicleta de montaña por los senderos que salpican el país y correr aquí y allá. Si le apetece, pruebe a hacer footing en lo alto del distrito de Kapchorwa, cuna de Stephen Kiprotich, ganador del maratón en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y de Joshua Cheptegei, medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024 en la prueba de 10000 metros, ¡con un nuevo récord olímpico de 26 minutos y 43,14 segundos!
Cualquiera que se embarque en el Central Circuit o el Kilembe Trail (Rwenzori National Park) debe contratar un seguro multideportivo que cubra, entre otras cosas, los gastos de búsqueda y rescate en alta montaña. Aunque la Uganda Wildlife Authority no lo exige para la ascensión (ciertamente menos larga y menos técnica) al pico Wagagai (Parque Nacional del Monte Elgon) o al Muhavura (Parque Nacional de Mgahinga), que alcanzan una altitud de más de 4000 metros, un seguro de este tipo también puede resultar útil durante su hike o trekking a estas alturas. También debe tener en cuenta que hay una edad mínima para ciertas actividades deportivas, como el rafting de grado 5 en el Nilo, donde la edad mínima (salvo algunas excepciones) es de dieciséis años.
Una expedición de una semana al techo del país no se improvisa: es imprescindible reservar con varios meses de antelación para abordar la nieve y las cumbres del Rwenzori. Quienes planeen caminatas guiadas más cortas (de 1 a 3 días) y/o de menor altitud en la misma cordillera o en otros lugares del país (monte Moroto, macizo de Elgon, Virunga, etc.) tendrán más margen para organizar su caminata, pero seguirán necesitando reservar con al menos un día de antelación (aunque se recomienda encarecidamente hacerlo con varios días o semanas de antelación a la excursión deportiva). Para practicar kayak y rafting río abajo de Bujagali, también se recomienda reservar (24 horas a lo más tardar). Naturalmente, las pruebas y competiciones deportivas, como las carreras pedestres, requieren inscripción previa. Las actividades dirigidas, como las clases de baile, también requieren reserva. El tenis, el golf o el fútbol sala (en Kampala) no necesitan necesariamente reserva, siempre que se acuda en las horas de menor afluencia, a mitad de semana (para protegerse las espaldas, sería prudente reservar de todos modos...).
Hola, ¿cómo puedo llegar a...? ¿Está lejos? Jambo, ninawezaje kufika...? -Je ni mbali?
Me gustaría salir a correr. ¿Hay algún buen lugar en la ciudad para hacerlo? Ningependa kuenda kukimbia. Je, kuna mahali pazuri pa kuenda kukimbila karibu na mji?
Me encanta cocinar. ¿Sabe dónde imparten clases de cocina?Napenda kupika. Je, unajua ni wapi ninaweza kusomea kupika?
¿Podría indicarme un gimnasio que no esté muy lejos?Unaweza kuniambia chumba cha umma cha mazoezi kilicho karibu zaidi kiko wapi?
¿Cuál es el deporte nacional? Mchezo wa kitaifa ni upi?
¿Cree que podríamos verlo o incluso participar?Unafikiri tunaweza kuutazama mahali fulani, au pengine tukajaribu kuucheza?
No hay sorpresas en cuanto a pubs y discotecas: la algarabía suele alcanzar su punto álgido las noches de fin de semana.
La reserva no es obligatoria para teatros, conciertos, espectáculos de danza y otros festivales. Sin embargo, es muy recomendable para evitar disgustos el gran día... En cuanto a los acontecimientos deportivos (fútbol, rugby, etc.), a excepción de las grandes competiciones que pueden agotar sus entradas, debería poder asistir a la mayoría de los partidos sin necesidad de reservar con antelación.
Por la noche, sobre todo al salir de los clubes y bares de Kampala, se puede elegir entre VTC (Uber, SafeCar), taxi (special hire) o boda-boda. Extreme las precauciones si opta por estos últimos. Aunque no es habitual, algunos turistas han sido atracados por motoristas al amparo de la oscuridad... Para evitar este tipo de percances, no dude en recopilar los números de teléfono de los motoristas de confianza que conozca durante su estancia. Podrá recurrir a su lista cuando llegue el momento. Tenga en cuenta a los conductores de SafeBoda (www.safeboda.com).
La venta de alcohol a menores de dieciocho años está prohibida en todos los establecimientos de bebidas. Es posible que le pidan el pasaporte a la entrada de algunos locales nocturnos.
Está oficialmente prohibido fumar en bares, discotecas y locales de ocio. Los infractores pueden ser castigados con hasta dos meses de cárcel o una multa de 80 USD. Sin embargo, en los clubes y cafés de lujo —donde los controles son poco frecuentes—, a veces se elude la ley alegremente.
Buenas noches, ¿cómo puedo llegar a....?Habari za jioni, ninawezaje kufika...
¿Es un lugar tranquilo? ¿Hay problemas de seguridad?Je, ni mahali patulivu? Je, kuna masuala yoyote ya usalama?
Me gustaría ver un espectáculo típico del lugar. ¿Hay alguno programado para hoy?Ningependa kuona onyesho la kitamaduni! Nini kinaendelea kwa sasa?
No entiendo... ¿puede repetirlo, por favor? Gracias. Sielewi, unaweza kurudia tafadhali? Asante.
¿Puedo invitarle a una copa? ¿Cuál es el cóctel especialidad de la casa? Je ninaweza kukununulia kinywaji? Je kinywaji mseto bora zaidi hapa ni kipi?
Tengo resaca, ¿tiene algo que me haga sentir mejor?Ninayo maruerue ya ulevi, je una chochote kinachoweza kusaidia?
En los hoteles pequeños y a veces ruidosos, hay que pagar unos 40000 USh (11 USD) por una habitación limpia y totalmente equipada. Por debajo de esta cantidad, se arriesga a dormir en alojamientos no muy limpios, aunque hay algunas sorpresas positivas; por encima de esta cantidad, las comodidades y la funcionalidad mejoran (aunque puede haber algunas sorpresas desagradables...). Sea cual sea el presupuesto, los deseos y el itinerario, existe una amplia gama de alojamientos en Uganda, desde campings económicos (a partir de 4 USD por persona) y mochileros (20 USD de media por una cama en un dormitorio), hasta lodges caros y lujosos (hasta 1500 USD por persona en temporada alta) y hoteles boutique. Salvo contadas excepciones, solo los establecimientos de alta gama aceptan tarjetas de crédito. Un último punto: muchos hoteles aplican un recargo durante la temporada alta (de junio a agosto y de diciembre a febrero) y los días festivos.
En temporada baja (de marzo a mayo y de septiembre a noviembre), a menos que tenga expectativas y deseos particulares (alojarse en un lodge exclusivo, por ejemplo), no es imprescindible reservar. De hecho, debería poder encontrar una cama o habitación disponible en la zona que desee explorar, ya que la oferta de alojamiento turístico ha aumentado considerablemente en la última década. En temporada alta, sin embargo, es aconsejable reservar con antelación, sobre todo si piensa pasar varias noches en un parque nacional. No obstante, debe saber que en todo el país hay alojamientos alternativos que no requieren reserva. Los días festivos (Navidad, Año Nuevo, Lunes de Pascua, etc.) y los fines de semana algunos establecimientos suelen estar ocupados por ugandeses y expatriados; por tanto, puede ser prudente reservar si se planea un viaje en estas fechas.
Hola, ¿dispone de una habitación doble para esta noche o para mañana por la noche?Jambo, unacho chumba cha watu wawili ambacho kinapatikana leo usiku au kesho?
¿Tiene la contraseña del wifi? ¡Los niños no pueden estar sin él! Je, unao msimbo wa Wi-FI... la sivyo watoto wangu watahuzunika!
Hay mucho ruido, ¿puedo cambiar de habitación?Kuna kelele, naweza kuenda katika chumba kingine?
¿Hasta qué hora podemos ir al gimnasio y a la piscina? Je, dibwi la kuogelea na chumba cha mazoezi vinafungwa saa ngapi?
¿Puedo dejar mi equipaje y volver más tarde a recogerlo?Ninaweza kuuacha mzigo wangu na kurudi baadaye kuuchukua?
¿Puede llamarnos un taxi? Muchísimas gracias.Unaweza kutuitia teksi? Asante sana.
Para llamar de España a Uganda: 00 256 + número de Uganda sin el cero de la región u operador.
Para llamar de Uganda a otros países. 00 + código del país (34 para España).
Para llamar dentro del país. Añada un 0 delante de las tres cifras correspondientes al prefijo. Por ejemplo, para Kampala, marque 0 + 414. Los números que empiezan por 07 indican un teléfono móvil.
Coste del teléfono. Los tres principales operadores de redes móviles (Airtel, MTN y Africell) compiten ferozmente para ofrecer algunos de los precios más competitivos del continente. En Uganda, como en otros lugares, el mercado de la telefonía móvil se ha disparado en la última década. Una buena opción es viajar con el móvil (desbloqueado de antemano) y equiparlo con una tarjeta SIM suministrada por uno de los tres operadores principales (MTN tiene fama de ser el que tiene mejor cobertura). El coste del chip es de 2000 USh, con recargas que oscilan entre 50 y más de 200.000 USh. El precio por minuto de una conversación internacional depende del país al que se llame: con Airtel pagará entre 250 y 35000 USh por sesenta segundos. Para activar el chip, hay que registrarse en los operadores aportando una fotocopia del DNI. Punto importante: adquirir una tarjeta SIM y suscribirse a un paquete con un operador determinado solo le permitirá comunicarse (SMS, llamadas, etc.) con abonados de ese mismo operador. Si quiere hablar con un cliente de un operador rival, tendrá que adquirir una de las recargas del operador en cuestión.
Paquete español. Si quieres mantener su plan, tendrá que activar la opción «internacional» o «viaje» (normalmente gratuita) antes de salir llamando al servicio de atención al cliente de su operador o marcando la casilla correspondiente en su cuenta online. ¿Quién paga qué? La regla es la misma para todos los operadores. Cuando utiliza su teléfono español en Uganda, paga la llamada, tanto si la hace como si la recibe. En el caso de una llamada entrante, su corresponsal también paga, pero solo el precio de una llamada local. Todas las llamadas realizadas a o desde Uganda no están incluidas en el paquete, incluso las llamadas al buzón de voz.
En caso de enfermedad, contacte con el consulado de España. Se encargarán de ayudarle, de acompañarle y de facilitarle la lista de médicos accesibles. En caso de gravedad, también se encargarán de avisar a la familia y de decidirsobre su repatriación. Para más información, consulte la página web de la embajada: www.
