Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2020
Santa Teresa de Jesús es un drama teatral sacro del autor Lope de Vega. En la línea de los dramas cristianos del Siglo de Oro Español, concatena escenas relevantes de la vida de una figura cristiana, en este caso de Santa Teresa de Jesús.-
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 84
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Lope de Vega
Santa Teresa de Jesús
Saga
Santa Teresa de Jesús Copyright © 1965, 2020 Lope de Vega and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726618815
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 3.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA
Jornada I
Salen DON DIEGO, DON RAMIRO, LEONIDO y FLORO, criados.
DON DIEGO Grandes fiestas se previenen.
DON RAMIRO Pienso que serán de ver;
muchos forasteros vienen.
DON DIEGO Fiestas de corte han de ser.
DON RAMIRO Tal nombre en Ávila tienen. 5
DON DIEGO Mira, que nos esmeremos;
costosas galas saquemos,
emparejando este día,
en el talle y bizarría,
con el nombre que tenemos. 10
DON RAMIRO ¡Buenos caballos tendréis!
DON DIEGO En la plaza los veréis;
el que por extremo alabo
es un rucio.
DON RAMIRO ¿Es bueno?
DON DIEGO Es cabo.
Cuanto imaginar podéis 15
de buen talle, paso y brío.
DON RAMIRO Del castaño obscuro fío,
porque en su veloz carrera
honra el Betis, y ribera
de su gran soto sombrío. 20
LEONIDO Hoy, señor, echa y derrueca
el jaez de rosa seca
y el bayo de frente blanca
que te dió en Salamanca
don Alonso de Fonseca. 25
DON DIEGO ¡Es un bravo caballero!
DON RAMIRO ¿Es Fonseca? Sí será.
DON DIEGO Con vuestra licencia, quiero
ver el bayo.
DON RAMIRO Bueno está:
id con Dios.
DON DIEGO En casa espero. 30
(Vanse DON DIEGO y LEONIDO.)
DON RAMIRO Tenme a punto el alazán
con la encarnada mochila,
el rucio de don Tristán,
y bayo de don Favila,
y castaño de don Juan; 35
al tordillo jaspeado
pondrás el jaez dorado.
FLORO ¿El amarillo?
DON RAMIRO El primero;
que hasta en el caballo, quiero
mostrarme desesperado. 40
FLORO ¿En el tordillo la entrada,
y con jaez amarillo?
DON RAMIRO El alma desesperada,
quiero que diga el tordillo
mi pretensión malograda. 45
Y no es de maravillar
que un tordillo sepa hablar,
teniendo tan gran talento,
por ser tal mi pensamiento
que no le deja callar. 50
(Salen TERESA y LEBRIJA, viejo.)
FLORO Doña Teresa de Ahumada
es ésta.
DON RAMIRO ¡Cómo!
FLORO ¿Estás ciego?
DON RAMIRO Floro, el alma descuidada
cegó, mirando su fuego,
con la primer llamarada. 55
TERESA ¿Es tarde?
LEBRIJA Serán las tres.
DON RAMIRO Floro, buena ocasión es:
toma este papel apriesa,
dásele a doña Teresa;
no esperes más.
FLORO Vete, pues. 60
DON RAMIRO Dirásle que se le envía
mi hermana.
FLORO Déjame ahora.
(Vase DON RAMIRO, salen DON DIEGO y LEONIDO.)
DON DIEGO Buena invención, como mía!
FLORO El papel de mi señora...
TERESA ¿De quién?
FLORO De doña María. 65
LEONIDO Cuando ya llegue a la plaza
se le daré.
DON DIEGO ¡Buena traza!
LEONIDO Muestra el papel.
DON DIEGO Tómale.
TERESA En la plaza le veré.
(Vase LEONIDO y dale FLORO el papel.)
DON DIEGO ¡Qué desdicha me amenaza! 70
¡Mirad de quién me confío!
Guardóle, no hay que esperar:
¡ay, papel! ¡Ay, hado mío!
A Leonido iré a buscar
para que no le dé el mío. 75
(Vase DON DIEGO; salen LEONIDO y DON RAMIRO.)
DON RAMIRO Si dió el papel... ¡Ay amor!
LEONIDO No tendré ocasión mejor:
mi señora doña Juana,
que es vuestra prima, y hermana
de don Diego, mi señor, 80
os envía este papel;
y advertid...
TERESA ¿Qué he de advertir?
LEONIDO Que respondáis hoy a él.
TERESA Ansí le podéis decir...
DON RAMIRO Qué, ¿le recibes, cruel? 85
LEONIDO Leedle.
TERESA No hay tiempo, aquí.
(Vase LEONIDO.)
DON RAMIRO ¿Guardóle en la manga? Sí.
¿Quién vió jamás tal querella?
¡Que tome el veneno ella
y haga operación en mí! 90
(Sale DON DIEGO.)
DON DIEGO Romperé en esta ocasión
las aldabas del recato.
DON RAMIRO Donde hay celos, no hay razón.
DON DIEGO Publicaré su mal trato.
DON RAMIRO Pregonaré mi pasión. 95
DON DIEGO Ya se acabó la paciencia.
DON RAMIRO Ya me falta resistencia.
DON DIEGO Ya he visto el rostro a la muerte.
DON RAMIRO No he visto, cosa más fuerte.
TERESA Ni yo más impertinencia. 100
Don Ramiro, ¿qué intentáis?
Don Diego, ¿qué me queréis?
¡Cómo! ¿En qué locura dais?
Qué, ¿el respeto, me perdéis
y descompuestos me habláis? 105
DON RAMIRO ¿Quién tal novedad pensara?
DON DIEGO ¿Quién, señora, imaginara
que ese pecho me ofendiera?
TERESA Y, ¿quién de los dos creyera
que el jüicio les faltara? 110
DON RAMIRO ¿También se queja don Diego?
DON DIEGO ¿Quejoso está don Ramiro?
¡Yo estoy loco!
DON RAMIRO ¡Yo estoy ciego!
DON DIEGO ¡Con justa causa me admiro!
DON RAMIRO De nuevo pierdo el sosiego: 115
bien pronto, la vuelta disteis.
DON DIEGO Decidme, a fe, ¿a qué vinisteis?
DON RAMIRO ¡Qué linda pregunta es ésta!
¿Venís a pedir respuesta
del papel que me encubristeis? 120
DON DIEGO ¿Yo? ¿Qué papel?
DON RAMIRO ¡Bien, por Dios!
Ya el vuestro está recibido,
y sé que sois dueño vos
del premio que he pretendido.
TERESA ¿Qué esto que escucho a los dos? 125
DON DIEGO ¿Qué me decís?
DON RAMIRO Que lo vi.
DON DIEGO ¿Qué visteis?
DON RAMIRO ¡Pesar de mí!
¿No me basta ya mi afrenta,
sino querer que os dé cuenta
dónde y cómo la sufrí? 130
DON DIEGO Sois mancha de mi opinión,
y contra mí estáis ahitado.
DON RAMIRO Ya esto pasa de ocasión.
DON DIEGO Pues espada tengo al lado.
DON RAMIRO Yo tengo espada y razón. 135
(Sale DON ALONSO, padre de TERESA.)
DON ALONSO Pues don Ramiro, don Diego,
no me perdáis el respeto.
DON RAMIRO ¡Duro trance!
DON DIEGO ¡Bravo aprieto!
DON ALONSO Por mí se aplaque este fuego:
Lebrija, escuchad.
LEBRIJA Señor. 140
DON ALONSO ¿Por qué fue la enemistad?
¿De qué nació este furor?
LEBRIJA Temo contar la verdad.
DON ALONSO En peligro está mi honor.
LEBRIJA Yo pienso que se encontraron, 145
porque los dos enviaron
cada uno su papel
a mi señora.
DON ALONSO ¡Oh, cruel,
que en ti mi sangre afrentaron!
LEBRIJA Vió don Ramiro el recado 150
de don Diego, y vió don Diego
de don Ramiro el criado,
y encendió la envidia el fuego
del humo que te ha inflamado.
Y al fin...
DON ALONSO No me digas más. 155
LEBRIJA Saber el caso podrás,
de dos papeles que esconde
en su propia manga.
DON ALONSO ¿Adónde?
LEBRIJA Sin duda los hallarás.
DON ALONSO Quiero averiguar el caso. 160
DON DIEGO Desengañarme pretendo.
DON RAMIRO En vivos celos me abraso.
DON ALONSO Deja la manga.
TERESA Ya entiendo.
DON ALONSO Muestra el papel, y habla paso.
DON RAMIRO En su mano está el papel. 165
DON DIEGO Ya salió el testigo fiel
que me absuelve y me condena.
DON ALONSO Ya en el potro de mi pena
comienza el trato, cruel;
la manga, a quien he pedido 170
el mal que se me ordenaba,
almendra preñada ha sido,
pues sólo un papel buscaba,
y tres en uno han salido.
Ya mi daño, deseo ver. 175
Papel, ya temo leer;
mas quiérome abalanzar;
que la purga y el pesar
de una vez se han de beber.
(Papel:)
«Con vuestro padre hablé, 180
y por esposa os pedí;
pienso que buen fin tendré
si vos aceptáis de mí
los principios de mi fe.-
Don Ramiro.»
DON ALONSO Yo ando bueno, 185
de, mí propio me enajeno;
testigo el papel me diera,
si el casamiento no fuera
triaca de su veneno.
DON RAMIRO Todo, en fin, tengo de ver. 190
DON ALONSO Veré lo que dice el otro,
que hasta acabar de leer
está mi honor en el potro,
y quédame qué temer.
(Papel:)
«La toca, prima querida, 195
como tuya, al fin, lucida,
bordada a trechos de oro,
en roja sangre de un toro
te la volveré teñida.-
Don Diego.»
TERESA ¿Qué habrá leído? 200
DON ALONSO ¡Ah, pobre sangre de Abel,
dos Caínes te han seguido!
Temo de esotro papel
que sea de otro marido.
Pero letra es de mujer, 205
y mi remedio ha de ser:
Llegaos, don Ramiro, a mí.
¿Conocéis la letra?
DON RAMIRO Sí,
ya no hay duda que temer;
mi letra y mi firma son. 210
DON ALONSO Pues de una su prima es éste,
monja de la Encarnación.
DON RAMIRO La vida es bien que me cueste,
pues me cegó la pasión.
DON ALONSO Dejadme hablar a don Diego, 215
y apáguese ahora el fuego que pudo abrasar mi honor.
DON RAMIRO Id, y perdonad, señor;
que estuve de enojo ciego.
DON ALONSO Sobrino, este papel ved. 220
DON DIEGO Señor, esta firma es mía.
DON ALONSO Este, agora, conoced.
DON DIEGO ¿Cúyo?
DON ALONSO De doña María,
de vuestra prima; leed.
DON DIEGO Sosegado está mi pecho; 225
salí de temido estrecho.
DON ALONSO Quisiéraos satisfacer.
DON DIEGO Para mí no es menester.
DON RAMIRO Pues yo ya estoy satisfecho.
DON ALONSO Daos las manos.
DON DIEGO Soy su amigo; 230
digo que os tendré amistad.
DON RAMIRO Lo mismo que decís digo.
DON ALONSO Y yo de vuestra bondad
pongo al cielo por testigo,
con experiencia de viejo; 235
porque os miréis en mi espejo,
vuestro enojo he reparado,
y pues ya pasó el nublado,
saldrá el sol de mi consejo.
Procederé como sabio 240
en esta fuerte ocasión.
DON DIEGO Yo callo.
DON RAMIRO Yo muerdo el labio.
DON ALONSO Aunque llegue al corazón
