Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Alhenamedia
- Kategorie: Lebensstil
- Serie: Petit Futé
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2024
Descubrir Laponia es abrazar extensiones salvajes y desiertas hasta donde alcanza la vista, tierras que pueden verse en Noruega, Suecia y Finlandia, pero cuyas fronteras siguen siendo misteriosas y donde reina la naturaleza. Aquí viven los sami, cuya herencia y tradiciones siguen muy vivas, que continúan luchando por defender y representar sus intereses en la sociedad actual. Osos, glotones, renos, águilas, ballenas y salmones recorren los diversos paisajes del lejano norte, entre llanuras, bosques, tundra, fiordos, acantilados y lagos. La diversidad de paisajes conforman la belleza de Laponia, tierra de cuentos y leyendas donde se encuentran los trolls y Papá Noel. Laponia es también estaciones muy marcadas y un horizonte que cambia radicalmente de un mes a otro. En invierno, un espeso manto blanco se extiende hasta donde alcanza la vista y brinda la oportunidad perfecta para practicar algunas actividades extraordinarias. Cuando el sol desaparece durante varias semanas, da paso al fantástico ballet de las auroras boreales. La primavera rápidamente se convierte en verano, y el astro que apenas se dejó ver en invierno se niega a ponerse. El sol de medianoche sustituye a la aurora boreal, y los días interminables ofrecen infinitas posibilidades. Las senderos se convierten en un paraíso para los caminantes, que aprovechan al máximo el buen tiempo.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 732
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
El país de las luces
Cuándo ir
Buenos motivos para ir
Las 12 palabras clave
Ideas de visita
Info práctica
Descubrir
NORUEGA
Punto de partida
Islas Lofoten
Islas Vesterålen
Laponia occidental
Laponia septentrional
SUECIA
Punto de partida
Laponia meridional
Laponia septentrional
Camino Real - Kungsleden
FINLANDIA
Punto de partida
Laponia central y oriental
Laponia occidental
Laponia septentrional
Organizar el viaje
Cómo llegar
Estancias y circuitos
Dónde alojarse
Cómo moverse
Informarse
Quedarse
Descubrir Laponia es abrazar extensiones salvajes y desiertas hasta donde alcanza la vista, tierras que pueden verse en Noruega, Suecia y Finlandia, pero cuyas fronteras siguen siendo misteriosas y donde reina la naturaleza. Aquí se encontrará con un pueblo originario, los sami, cuya herencia y tradiciones siguen muy vivas, y que continúa luchando por defender y representar sus intereses en la sociedad actual. Osos, glotones, renos, águilas, ballenas y salmones recorren los diversos paisajes del lejano norte, entre llanuras, bosques, tundra, fiordos, acantilados y lagos. La diversidad de paisajes conforman la belleza de Laponia, tierra de cuentos y leyendas donde se encuentran los trolls y Papá Noel. Laponia es también estaciones muy marcadas y un horizonte que cambia radicalmente de un mes a otro. En invierno, un espeso manto blanco se extiende hasta donde alcanza la vista y brinda la oportunidad perfecta para practicar algunas actividades extraordinarias. Cuando el sol desaparece durante varias semanas, da paso al fantástico ballet de las auroras boreales. La primavera rápidamente se convierte en verano, y el astro que apenas se dejó ver en invierno se niega a ponerse. El sol de medianoche sustituye a la aurora boreal, y los días interminables ofrecen infinitas posibilidades. Las senderos se convierten en un paraíso para los caminantes, que aprovechan al máximo el buen tiempo. Siga la guía en esta aventura al fin del mundo y explore los secretos de esta tierra de contrastes. ¡Bienvenido a Laponia!
Anaïs Eyraud
Los meses de mayo a agosto son los mejores para disfrutar de todas las actividades al aire libre (muchas de las cuales son imposibles antes de mediados de mayo). Julio es el mes más caluroso, cuando el sol brilla durante más tiempo. De diciembre a marzo-abril es la época de los deportes de invierno, la nieve y las saunas En otoño, se recogen setas y bayas. Entre octubre y noviembre es un poco lúgubre, antes de que caigan los primeros copos de nieve, y en primavera empieza el deshielo.
Budget :
Météo : -14° / -6°
MARATÓN POLAR DE TROMSØ (TROMSØ)
En pleno invierno, los corredores se lanzan a una carrera de 5 a 42 km en la oscuridad, partiendo del centro de Tromsø.
FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINE (TROMSØ)
Es el mayor festival de cine del país. Su programación se centra en cortometrajes y documentales.
Budget :
Météo : -13° / -7°
MERCADO SAMI DE JOKKMOKK (JOKKMOKK)
Es el mayor festival sami del mundo. Un gran número de artesanos con talento se reúnen aquí para mostrar sus habilidades.
SEMANA SAMI DE TROMSØ (TROMSØ)
Acontecimientos insólitos como los campeonatos noruegos de carreras de renos y lazo animan toda la ciudad.
Budget :
Météo : -9° / -2°
PASCUA SAMI (KAUTOKEINO)
Diez días de fiesta con numerosos actos culturales. Carreras de renos, el Gran Premio Sami y mucho más.
VINTERFESTUKA (NARVIK)
Todos los años, a mediados de febrero, se celebra un festival de diez días en que la cultura es la protagonista.
Budget :
Météo : -4° / 4°
SEMANA DE LA PESCA EN HIELO (ENONTEKIÖ)
Asista a una quincena de competiciones de pesca sobre hielo, una técnica que sigue siendo muy popular en Finlandia y en toda Laponia.
Budget :
Météo : 2° / 10°
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE STAMSUND (STAMSUND)
Es un gran acontecimiento cultural, con teatro, música, conferencias y muchas otras actuaciones que tienen lugar en el archipiélago.
DÍA DE LA CONSTITUCIÓN (GRUNNLOVSDAGEN)
El syttende mai (17 de mayo), día festivo, es tiempo de celebración. Sin duda, el día más importante de toda Noruega.
Budget :
Météo : 8° / 17°
FESTIVAL DE ARTE DEL NORTE DE NORUEGA (HARSTAD)
Este festival es uno de los mayores acontecimientos culturales de la región. El programa incluye música, teatro y danza.
FESTIVAL DE CINE DE MEDIANOCHE (SODANKYLÄ)
Cinco días y cinco noches, bajo una carpa, descubriendo o redescubriendo películas de culto y nuevos estrenos, en el corazón de Laponia.
Budget :
Météo : 11° / 20°
Budget :
Météo : 9° / 17°
SEMANA DE LA MÚSICA DE NORDLAND - MUSIKKFESTUKA (BODØ)
Este festival es algo más que un evento local, ya que se celebran los conciertos se celebran por toda la ciudad, lo que constituye una visita guiada muy agradable.
VARANGER FESTIVALEN - FESTIVAL DE JAZZ (VADSØ)
El mayor festival de jazz de Noruega se celebra cerca del Cabo Norte. Durante cuatro días, este pequeño pueblo parece alejado de su tiempo.
Budget :
Météo : 4° / 11°
GRAN MERCADO INTERNACIONAL (ROVANIEMI)
Toda la ciudad se beneficia de este acontecimiento dinámico y festivo, que celebra las culturas y sabores de otras partes del mundo.
Budget :
Météo : -2° / 3°
FOOD FESTIVAL (LEKNES)
Durante una semana, acérquese a Leknes y a otros puntos de las islas Lofoten para degustar las especialidades locales.
Bocadillos de mar, Islas Lofoten. - © Andrey Armyagov - Shutterstock.com
Budget :
Météo : -8° / 3°
Budget :
Météo : -11° / -5°
NAVIDAD (ROVANIEMI)
No hay nada como celebrar la Navidad en el refugio del viejo barbudo. En el pueblo de Papá y Mamá Noel, es difícil no asombrarse.
NOËL - © Roman Babakin - Shutterstock.com
...en el último espacio salvaje de Europa, los espacios infinitos y una multitud de paisajes.
© rkankaro - iStockphoto.com
apreciar la paz y la tranquilidad. Disfrute de una buena vista, una buena comida, un paseo.
© serts - iStockphoto.com
...y ¡convertirse en musher! Es impensable no salir a pasear con nuestros amigos de cuatro patas.
© BlueOrange Studio - Shutterstock.com
...para hacer las cosas bien. ¡Cumpla con las reglas y descubra los beneficios del frío-calor!
© Mr. Tempter - Shutterstock.com
...¿y por qué no, hacerse una foto junto al viejo barbudo y su fiel Rudolph?
© inhauscreative - iStockphoto.com
...en su entorno natural. ¿Quién no sueña con encontrarse con estos animales emblemáticos?
© vvvita - Shutterstock.com
...en pleno invierno. Póngase varias capas de ropa y salga a dar un paseo nocturno.
Aurora boreal. - © Sjo - iStockphoto.com
Es una verdadera sensación del fin del mundo en la punta de la península.
El Cabo Norte. - © Anibal Trejo - Shutterstock.com
Un fenómeno fascinante que sin duda se observa mejor desde lo alto de una colina.
ALTA - © Anibal Trejo - Shutterstock.com
...¡en tierra, mar o aire! Sea cual sea la estación, todo ocurre en el exterior.
Senderismo en la Laponia sueca por el sendero Kungsleden - © Lukas Juocas - Shutterstock.com
El círculo polar ártico atraviesa los países lapones, así como Islandia, Groenlandia, Canadá y Alaska, en la latitud 66º32'52"N. Al norte del círculo polar ártico se producen fenómenos fascinantes. Durante el sol de medianoche, el sol permanece en el horizonte durante 24 horas. Sin embargo, durante el solsticio de diciembre, el sol nunca supera la línea del horizonte.
Valle glaciar que se encuentra en Noruega, muy profundo y estrecho. Sus aguas interiores, con muy poca sal y derivadas de los torrentes y el deshielo de los glaciares, están entre las más profundas del mundo. En el norte hay muchos fiordos. Ofrecen excursiones en barco por la costa, la forma más cómoda de apreciarlas.
Fiordo de Bergsbotn - © Jakub Jerabek - Shutterstock.com
Aunque mucha gente piensa en Finlandia cuando se menciona Laponia, esta región de fronteras borrosas y no oficiales abarca en realidad cuatro países: Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia, por encima del círculo polar ártico. Cuna del pueblo sami, es una tierra naturalmente rica que se considera la última tierra salvaje de Europa.
O hjotron, multer, es la baya polar que crece en Laponia. Parece una frambuesa amarilla y tiene un sabor muy peculiar que no deja a nadie indiferente: ¡o se ama o se detesta! Cuando las cosechas son buenas, los precios bajan considerablemente. Puede comerse fresca, sola o con nata montada, con mermelada, caramelo, en helado e incluso en almíbar.
Estos pequeños insectos pterigotos son muy virulentos en Laponia, sobre todo en lugares cercanos al agua. Sus picaduras son mucho más fuertes que las de los mosquitos normales y pueden estropear el paseo. Así que no olvide equiparse. Compre repelente de mosquitos en la tienda, y no olvide la mosquitera...
© Lukas Juocas - Shutterstock.com
La noche polar es la época del año en la que no sale el sol, desde finales de noviembre hasta mediados de enero. Este fenómeno solo puede observarse más allá del círculo polar ártico. Incluso durante este periodo la noche no es completamente negra ya que el resplandor de la nieve y el sol crean una luz de medio tono y un brillo particular. ¡Es mágica!
Impresionante, poderoso y audaz, es el verdadero símbolo de Laponia. El idioma sami tiene alrededor de cuatrocientas palabras para describirlo. Se los cruzará en las carreteras, sobre todo en verano. Este animal es bastante imprevisible, así que es mejor reducir la velocidad, o incluso detener el vehículo para dejarle pasar. Es una buena oportunidad para verlo de cerca.
© lightpix - iStockphoto.com
Rorbuer en plural. La palabra significa «casita para vivir» y hace referencia a las cabañas de pescadores que se encuentran en la costa noruega, principalmente en las islas Lofoten. Auténtico símbolo de la cultura costera, están construidas con madera y sobre pilotes. Se reconocen por su pintura, en su mayoría roja, y sus cenefas blancas.
Este es el nombre que reciben los indígenas de Laponia, o Sápmi. Son uno de los grupos indígenas más numerosos de Europa, pero también uno de los más amenazados. Hablan varios dialectos del sami, una lengua ugrofinesa. También están presentes en Suecia y Finlandia. Los grupos más numerosos se encuentran en Noruega.
Este fenómeno empieza en mayo y dura hasta julio. Únicamente puede observarse por encima del círculo polar ártico: el sol nunca se pone, solo roza el horizonte antes de volver a subir al cielo para el día siguiente. Un fenómeno inquietante, pero de belleza infinita... Este sol eterno ofrece una increíble sensación de libertad.
Stuga en sueco, hytte en noruego, mökki en finlandés. Hay muy poca gente que no tenga su propia casita en plena naturaleza, cerca de un lago, un río o en la costa. La gente suele ir allí los fines de semana, durante las vacaciones, para recargar las pilas en plena naturaleza. Estas cabañas son más o menos rudimentarias, a menudo sin agua corriente ni electricidad.
Pequeñas criaturas de la mitología nórdica con largas narices ganchudas que vivieron en Noruega hace mucho tiempo. Se dice que solo salían de noche y que solo podían verse en las tardes de luna llena. La exposición al sol podía convertirlos en piedra y, así es como se pueden ver hoy rocas con forma de trol.
© dimbar76 - Shutterstock.com
Aprecia profundamente la naturaleza y la tierra en la que vive.
Concede gran importancia al agua, ya sean ríos, lagos o el mar para los residentes costeros.
Pasa mucho tiempo al aire libre y practica numerosas actividades, independientemente de la estación del año.
Cree que no existe el mal tiempo, sino la mala ropa.
Admite que hace frío a partir de -10 °C y calor por encima de 10 °C.
...las temperaturas invernales de entre 20 y 40 grados bajo cero, como las noches polares, no le suponen un inconveniente, y tampoco tiene ningún problema en cerrar los ojos cuando el día dura 24 horas.
Ya no le sorprende ver renos o alces.
Las motos de nieve, los trineos tirados por perros y los barcos son para usted medios de transporte corrientes y casi cotidianos.
Pasa muchas horas en la sauna y la barbacoa silvestre es una de sus actividades favoritas.
Como las distancias en Laponia pueden ser largas, muy largas, le ofrecemos algunas ideas de estancia para evitar pasar por lugares que no merecen dar largos rodeos e ir directamente a los sitios que realmente merecen la pena. Para abreviar, en Noruega no hay que perderse el Cabo Norte, Kautokeino, Karasjok y Tromsø. En Suecia, el Parque Nacional de Abisko, Jokkmokk, Kiruna y Luleå. Por último, en Finlandia, Rovaniemi, Ylläs-Levi, Kilpisjarvi e Inari son las visitas obligadas de la región. Por supuesto, no se viene a Laponia para limitarse a estas pequeñas ciudades, sino para experimentar la sensación de sinfín que proporciona la naturaleza salvaje entre ellas.
La magia de Laponia no está unida a un solo país. Por eso mismo es posible cruzar fronteras y centrarse en lo esencial. Ofrecemos diferentes posibilidades de estancias, cortas y más largas.
En Noruega, nuestros favoritos son el cabo Norte, por su ubicación y sus paisajes únicos, lunares y hechizantes. Los que quieran hacer de turista irán a Cabo Norte Hall, mientras que los más valientes harán largas caminatas en busca de tranquilidad. Una visita obligada en verano por el sol de medianoche. Y no olvidemos Tromsø , una ciudad grande y animada.
Carretera nevada de la región de Kautekeino. - © Thierry LAUZUN - Iconotec
Visite Bodø, una ciudad de tránsito donde los trenes terminan su viaje y los barcos parten hacia las islas Lofoten. Arrasada casi por completo durante la Segunda Guerra Mundial, la animación de la ciudad se basa ahora en su importante universidad y en sus festivales de jazz y rock en verano. Merece la pena visitar el Norsk Luftfartsmuseum (museo de la aviación), que recorre la historia y las leyendas del mundo de la aviación de forma lúdica. Tome el ferry de Bodø a Moskenes , en el sur de las Islas Lofoten. La travesía dura unas 3 horas y 15 minutos.
Tome la E10 hasta la isla de Moskenes , pasando por Reine , considerado el pueblo más bonito de Noruega, y Hamnøy, con su paradisíaco fiordo. Continúe hasta Flakstad con su playa de arena blanca. Siguiendo todavía la E10, conduzca a través de las llanuras hasta Leknes , que será el punto de repostaje (luego huya, ¡el pueblo no es interesante!). En la isla de Austvågøy, hay dos rutas posibles: la E10 a través de la tierra, o la ruta 815 a lo largo de la costa. Una vez en la isla, desvíese a Kalle por su rorbuer, su fiordo y su calma. También puede hacer una parada en Kabelvåg, un pequeño pueblo de pescadores con una iglesia de Vågan construida en el siglo XIX por orden del rey Øystein. Finalmente, llegamos a Svolvær y nos dirigimos a Narvik .
Siguiendo la carretera que atraviesa fiordos y lagos, puede aprovechar para desviarse a la isla de Senja, a la que se llega por un puente desde Finnsnes. Poco frecuentada por turistas, es el lugar perfecto para perderse entre fiordos, marismas y playas de arena blanca. Llegue hasta el diminuto puerto de Hamn y contemple el Senjatrollet (el trol más grande del mundo) A continuación, póngase unos buenos zapatos de senderismo para pasear por el parque nacional de Ånderdalen. Continúe hasta Tromsø, la antigua capital ballenera. Visite el Museo de Tromsø, que recorre la historia de los pueblos del Norte, y el Polar Museet, museo de las expediciones de caza al Lejano Norte desde finales del siglo XVIII.
Parada en Øksfjordjøkelen, a unos 90 km antes de Alta . Este glaciar alcanza más de 1.100 m de altura, pero por desgracia su parte inferior se está reduciendo como consecuencia del calentamiento global. Se puede hacer una excursión en barco. A 30 km al sur de Alta, puede volver a calzarse las botas de montaña y dar un paseo por el cañón de Alta. A continuación se llega a Alta, la última ciudad antes del Cabo Norte. Aunque la ciudad en sí no es muy interesante, le recomendamos que se detenga en su museo, que narra la vida cotidiana de los saami a lo largo de los siglos. Y cuando es temporada, se puede ver el sol de medianoche desde la colina de Komsa.
Al llegar a la isla de Magerøya, la isla del Cabo Norte, puede hacer una última parada en Honningsvåg, un pequeño pueblo con un puerto lleno de barcos turísticos, o en Skarsvåg, un pueblo pesquero, antes de recorrer los últimos kilómetros para llegar al punto más alto.
nuevo texto
Laponia, tierra de Papá Noel. Para largas caminatas, es mejor ir en verano. Sin embargo, los paisajes invernales son mágicos, y la oferta de actividades es muy amplia. Entre ellas, trineos tirados por perros, esquí de fondo, raquetas de nieve, esquí, motos de nieve y mucho más.
Paisaje de montaña nevada en Laponia. - © Sitikka - iStockphoto
Salida de Francia, traslado a Helsinki y llegada a Rovaniemi .
Los más resistentes a las atracciones enviarán una postal desde la casa de Santa Claus, los demás irán a divertirse con los elfos!
Suba de nuevo a Ylläs y sus alrededores para pasear y explorar el campo hasta el monte Levi , donde pasará la noche en uno de los hoteles del pueblo.
Es el momento de disfrutar de la naturaleza y de las grandes extensiones del desierto, con la oportunidad de participar en actividades ofrecidas por pequeñas agencias locales, como motos de nieve o trineos tirados por perros.
Tome la carretera del monte Levi hacia Inari y el Parque Natural de Lemmenjoki. Visite el Museo de la Siida Sami.
Senderismo por el parque natural.
Regreso a Rovaniemi (350 km de Inari ; 39 km de Ivalo ).
Baital nevada de Kiruna. - © Vichie81 - iStockphoto
nuevo texto
En verano, se puede hacer una excursión en barco a las islas que rodean Luleå , mientras que en invierno se pueden visitar en esquí, moto de nieve o incluso en coche por las carreteras construidas sobre el mar, que entretanto se ha congelado A continuación, visite el pueblo medieval de Gammelstad , a 15 km.
Visite Jokkmokk y sus alrededores, incluyendo una posible parada en el encantador pueblo de Vuollerim para descubrir su museo arqueológico. En Jokkmokk, no te puedes perder el museo Ajtte
Jokkmokk , bordeado por ríos y lagos, ofrece grandes excursiones por el bosque, pesca en verano e invierno, y la oportunidad de disfrutar de un viaje en trineo tirado por perros o del sol de medianoche en junio y julio.
Con un desvío a Haparanda en el lado finlandés de la frontera, o un viaje hasta Kiruna y Abisko . Kiruna sólo es interesante para visitar la mina y en invierno para esquiar a poca distancia del centro. Es una parada bienvenida en el camino a Abisko
La estación turística de Abisko, perdida en las montañas, ofrece muchas posibilidades para los amantes de la naturaleza. El famoso sendero real se puede esquiar o recorrer a pie, y el teleférico está abierto todo el año. Se viene aquí por el sol de medianoche, la aurora boreal, la naturaleza y más naturaleza
nuevo texto
Se podría considerar la posibilidad de realizar un viaje que comience y termine en Luleå, en la Laponia sueca. La idea sería atravesar la Laponia sueca en dirección a las islas Lofoten, en Noruega, y luego dirigirse al Cabo Norte. A continuación, visite los fiordos de Laponia a lo largo del Mar de Barents antes de dirigirse al sur a través de la Laponia finlandesa
Mercado de recuerdos en Rovaniemi. - © Roman Babakin - Shutterstock.com
Atravesaremos la Laponia sueca, desde las orillas del Golfo de Botnia hacia el norte, pasando por Gammelstad (un pueblo medieval declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), Boden y una visita a sus fortalezas, antes de tomar la ruta 97 hasta Vuollerim, con una parada en su museo arqueológico. Continuamos hacia Jokkmokk , Kiruna (para apreciar su sol de medianoche en verano), un posible desvío al pequeño pueblo de Jukkasjärvi, y los bosques montañosos deAbisko , para finalmente llegar a Narvik , Noruega.
Explore las islas Lofoten durante unos días, alquilando un rorbu y disfrutando del paisaje. Viaje de norte a sur hasta Moskenes y vuelva a Narvik , o tome el Expreso de la Costa hasta Stamsund o Svolvær y viaje hasta el Cabo Norte, con paradas en Tromsø y Alta .
Tome la carretera de los fiordos. Descienda hasta el pueblo pesquero de Svarsvåg. Son seis horas de viaje hasta Gamvik , al este y un poco más al sur del Cabo Norte. Este pueblo pesquero a orillas del mar de Barents ofrece paseos en trineo y en barco para explorar la zona. Conduzca a través de paisajes desérticos llenos de glaciares hasta llegar a Kongsfjord , y luego tome el RV890 hasta Bervelåg, a través de paisajes salvajes de acantilados y fiordos.
Con una primera parada en la frontera en Utsjoki , y luego en Kevo. Un destino ideal para los amantes de la naturaleza, que pueden disfrutar de las rutas de senderismo por la reserva natural. A continuación, se llega a Kemi , con su famoso castillo de hielo, antes de dirigirse a Tornio , en la costa del Golfo de Botnia, y luego a Luleå para finalizar el viaje.
Seguimos hacia Laponia, para llegar a Inari e Ivalo . Inari puede tener la clave de la cultura sami, con un centro cultural dedicado a los sami. Cerca del lago Inari se encuentra también el santuario pagano de los antiguos samis. En verano, puede visitar una granja de renos para ver de cerca a la mascota local
La carretera continúa hasta Sodankylä, en el corazón de la Laponia finlandesa. Antigua encrucijada de las comunidades sami, ahora es posible disfrutar de su naturaleza. A continuación llegamos a Rovaniemi , la capital de la Laponia finlandesa y hogar de Papá Noel. Además de visitar el turístico pueblo de Papá Noel, también podrá visitar la casa de Navidad, el Joulukka y otras actividades en torno al famoso personaje.
A continuación, diríjase a Kemi , con su famoso castillo de hielo, antes de dirigirse a Tornio , en la costa del Golfo de Botnia, y luego a Luleå para finalizar el viaje.
Finlandia. La red nacional de la aerolínea finlandesa Finnair da servicio a los 21 aeropuertos del país. Para llegar a Rovaniemi, Laponia, a 900 km de Helsinki, este es el medio de transporte más rápido. Ofrecen lanzaderas públicas y privadas para cada salida y llegada.
Noruega. Varias compañías operan vuelos desde España a las capitales y a diversas ciudades del norte. Los vuelos directos son poco frecuentes o inexistentes. En verano, la compañía Widerøe, perteneciente a SAS, ofrece un billete «explora Noruega» entre finales de junio y finales de agosto para viajar de manera ilimitada durante quince días, y cuesta poco más que un billete sencillo. Información: www.wideroe.no. Tenga en cuenta que este servicio puede no estar disponible de un año a otro... Flybussen se encarga de los servicios de enlace con los aeropuertos del norte (www.flybussen.no)
Suecia. El país está muy bien comunicado por las compañías SAS y Skyways, aunque hay compañías de bajo coste como Ryanair que también ofrecen vuelos entre España y Suecia. Los principales aeropuertos de la Laponia sueca son Kiruna, Gällivare y Luleå. Hay lanzaderas públicas y privadas para cada vuelo.
De diciembre a marzo, realice las rutas árticas en tren, las más bellas de Laponia. Conectan Narvik, Tromsø, Lyngen, Alta, Levi, Rovaniemi y Luleå (www.thearcticroute.com).
Finlandia. La red ferroviaria de Finlandia cubre unos 6000 km. En Laponia, la red no se extiende más allá de Rovaniemi, Kemijärvi y Kolari. Los trenes son operados por VR. (vr.fi).
Noruega. Hay cuatro líneas principales. Hay que tener en cuenta que el tren es poco frecuente en los fiordos y no llega hasta Cabo Norte. Finaliza en Bodø, una ciudad situada a dos tercios del camino hacia el norte. Están operadas por Vy (vy.no).
Suecia. Varias compañías se reparten el mercado sueco, principalmente por razones geográficas. SJ y Norrtåg (norrtag.se; sj.se). Los trenes nocturnos entre Estocolmo y Narvik, que comunican las ciudades de la costa sueca pasando por Kiruna y Abisko, los opera la compañía noruega Vy desde 2021 (vy.se). Entre junio y agosto, la línea Inlandsbanan (línea interior) cruza Suecia desde Kristinehamn a Gällivare. El paisaje es espléndido y el tren atraviesa muchos pueblecitos a lo largo del trayecto, incluida una parada en Jokkmokk. En invierno, el tren va de Östersund a Jokkmokk para asistir al famoso mercado Same. (res.inlandsbanan.se).
En Noruega, es casi una parada obligatoria si se viaja a los fiordos. Los transbordadores suelen ser caros, sobre todo si se viaja en coche. El conductor no paga billete (solo paga el vehículo), pero todos los pasajeros que le acompañan están obligados a hacerlo. Esto le permite ahorrarse ciertos tramos de carretera y disfrutar de las magníficas vistas de los fiordos. La organización suele ser buena, con información y horarios disponibles en las oficinas de turismo, ya que la red está compartida entre distintas compañías. Aparte de los transbordadores, Noruega es más conocida por sus cruceros a bordo del Expreso de la Costa (Hurtigruten), que va desde Bergen, en el sur, hasta Kirkenes, en el norte, bordeando la costa y haciendo no menos de 34 paradas. El Expreso de la Costa transporta pasajeros, carga y correo. Inicialmente concebidos para dar servicio a la población local de comarcas remotas, estos barcos atraen cada vez a más turistas durante el verano, con lo que pueden descubrir uno de los paisajes costeros más fascinantes del mundo. Para ahorrar tiempo, el Hurtigruten puede utilizarse como una especie de taxi acuático entre dos puertos. No es necesario reservar camarote en los trayectos cortos, pero sí si se quiere dormir (a veces con varios meses de antelación). Todos los barcos aceptan coches. (www.hurtigruten.no).
Finlandia. Hay conexiones diarias con todas las ciudades del país, incluso con los destinos más remotos. Es más fácil llegar a las ciudades pequeñas en autocar que en tren. Casi el 90% de la red de carreteras está cubierta por servicios regulares de autocar. La empresa Matkahuolto gestiona las 470 estaciones de autobuses. Encontrará información detallada sobre rutas y tarifas en www.matkahuolto.fi/passengers. Las empresas Onnibus (www.onnibus.com) y Lapin Linjat Bus (www.eskelisen.fi/en) también prestan servicio en el norte del país, e incluso en Noruega y Suecia. Tenga en cuenta que los trenes no circulan más allá de Rovaniemi, en Laponia.
Noruega. El tren se para en Fauske y Bodø, por lo que el autobús es un medio de transporte imprescindible. La red es bastante extensa, une algunas ciudades que no están conectadas por tren, y la frecuencia es buena. Hay empresas privadas y compañías locales que operan sobre una base geográfica. Esta competencia hace que las tarifas a veces sean competitivas. Hay menos autobuses los fines de semana que entre semana. Reisnordland (reisnordland.no), para la región de Nordland, ofrece un abono de transporte por unas 1290 NOK, que permite viajar ilimitadamente por la región durante siete días en autobús y en barco exprés. Tromskorte para la región de Troms (tromskortet.no), y Snelandia para la región de Finnmark (snelandia.no).
Suecia. El medio de transporte más barato aquí es el autobús que, además, es muy práctico para llegar a todas las ciudades e incluso a rincones remotos perdidos en medio de la naturaleza. Visite la página web de Länstrafiken Norrbotten (ltnbd.se).
Finlandia. Las oficinas de turismo y los alojamientos suelen ofrecer alquiler de bicicletas. Muchos proveedores de servicios outdoor están mejor equipados e incluso ofrecen su servicio de guía.
Noruega. Es posible hacer el viaje en bicicleta, aunque necesita de cierto entrenamiento ya que el país dista mucho de ser llano. Mucha gente utiliza este medio de transporte para llegar sobre todo al Cabo Norte. Las carreteras son buenas y hay carriles bici. También es posible utilizar gratuitamente los túneles de peaje, aunque algunos niegan el acceso a las bicicletas y a menudo no hay rutas alternativas, lo que puede convertirse en un problema. La empresa Widerøe ofrece alquiler de bicicletas por un coste adicional. En su aeropuerto de llegada le estará esperando una bicicleta: www.wideroe.no/en/home/fly-with-us/fly-and-bike
Suecia. La bicicleta es un medio de transporte muy popular en un paisaje relativamente llano. También en este caso, las oficinas de turismo, los alojamientos y muchos proveedores de servicios outdoor suelen ofrecer alquiler de bicicletas.
El nivel de vida es alto en Noruega, como en Finlandia y Suecia, y las tarifas de taxi lo reflejan. Sin embargo, el transporte público no llega a todas partes y su frecuencia no siempre es la ideal, por lo que nunca será difícil encontrar una compañía de taxis esté donde esté. La mayoría de los alojamientos, estaciones de tren y aeropuertos le permitirán reservar con la compañía local, pero recuerde hacerlo con bastante antelación. No tienen ningún color particular y, por tanto, no son especialmente reconocibles, aparte del letrero de «taxi» en el techo. En cuanto a los desvíos innecesarios, no se preocupe, a menudo solo hay una ruta posible. Los VTC como Uber no son una opción.
Las carreteras de Laponia son interminables, pero imprescindibles. El coche es la forma más fácil de desplazarse y también la única manera de llegar a ciertos lugares que asombrarán incluso a los viajeros más ávidos. Las carreteras están abiertas en todas las estaciones y se mantienen transitables a pesar de las temperaturas bajo cero y las fuertes nevadas. Conducir por las carreteras de Laponia en verano no tiene ninguna complicación, pero las condiciones cambian radicalmentes cuando llegan la nieve y el hielo. Es posible desplazarse en coche incluso en pleno invierno, aunque hay que ser consciente del peligro que supone aventurarse por estas tierras desérticas, a veces deshabitadas, durante decenas de kilómetros en condiciones extremas. A continuación, algunos consejos para disfrutar de los paisajes más espléndidos de Laponia sin correr riesgos:
Alquilar un coche:
- Las empresas de alquiler de coches abundan y se pueden encontrar en todos los puntos de llegada y salida. Las principales son Avis, Budget, Europcar, Sixt y Hertz.
- No prescinda de un buen coche. Debe ser apto para conducir en invierno, idealmente un modelo elevado o incluso un 4×4, dependiendo de donde quiera aventurarse.
- Tenga en cuenta que algunas empresas de alquiler de coches solo aceptan tarjetas de crédito, no de débito. Asegúrese de comprobarlo antes de hacer la reserva, porque, aunque la haga en línea con una tarjeta de débito, le pedirán una tarjeta de crédito cuando recoja las llaves. Esto podría jugarle una mala pasada.
Consejos y seguridad:
- Lleve siempre algo en el coche para desempañar el parabrisas y una escoba. En función de la temperatura que haga durante el viaje, será imprescindible un cable para conectar el coche al calentador de bloque. Todo esto suele proporcionarlo la agencia de alquiler. En invierno, el coche se equipará automáticamente con neumáticos con clavos, que son obligatorios aunque conduzca su propio vehículo.
- Es imprescindible informarse del tiempo la víspera y el día de la salida. No conduzca si el viento es demasiado fuerte ya que arremolinará la nieve y le dejará sin visibilidad hasta el punto de impedirle conducir. Vaya sobre seguro. Recuerde que cuando la temperatura sube por encima de cero, el hielo de las carreteras empieza a derretirse, lo que las hace extremadamente resbaladizas, por lo que tendrá que estar muy atento.
- Si el tiempo es muy malo, algunas carreteras pueden estar cerradas con barreras. Sobre todo, ¡no fuerce el paso! En algunos casos, especialmente en Noruega, se organizan convoyes de coches conocidos como Kolonnekjøring, en los que dos quitanieves se encargan de guiar a todo el mundo hasta su destino. En fila india, los coches siguen las luces del coche de delante, a menudo con visibilidad nula. No es una situación muy aconsejable. Los residentes están acostumbrados, conocen las carreteras y no dudan en pisar el acelerador. Para los conductores principiantes, la experiencia no es muy tranquilizadora. Si es posible, considere retrasar la salida. Por su propia seguridad, visite www.yr.no.
- Aunque no se prevean tormentas, el tiempo puede cambiar de un momento a otro. Vaya adonde vaya y, sobre todo si viaja por carreteras aisladas de difícil acceso, lleve siempre ropa de abrigo, incluso un edredón y algo para comer y beber. En invierno, recuerde que su GPS solo le dará una estimación de la duración del viaje. Es posible que tenga que añadir varias horas dependiendo del tiempo que haga.
- La conexión a Internet es escasa en las regiones remotas de Laponia. Así que recuerde planificar sus viajes antes de dejar la civilización e, incluso, es buena idea llevar un mapa de papel para no conducir kilómetros y kilómetros en la dirección equivocada. Es aconsejable cargar el móvil en el coche. Tenga siempre a mano el número de emergencia de su compañía de alquiler de coches.
- Las distancias son infinitas y es imprescindible vigilar siempre el indicador de combustible. Infórmese con antelación de las gasolineras que hay en su camino, y no se la pase.
- En invierno, los animales son frecuentes en las carreteras. Debe permanecer atento y no perder de vista el arcén. No ignore las señales que le advierten de cruces de alces y animales salvajes. Y tampoco ignore las señales que indican rutas para motos de nieve. Durante el invierno hay muchas, y en la oscuridad, todos los usuarios de carreteras y caminos deben tener cuidado los unos con los otros.
- Lo mejor es circular durante las horas de más luz del día: en pleno invierno, entre las 9 y las 13 h en el sur y entre las 10 y las 12 h en el norte. Aunque aún no sea de día del todo, se sentirá menos cansado. Fuera de estas horas, manténgase en alerta y deténgase a descansar si piensa recorrer largas distancias.
- En verano, los animales son el único verdadero peligro. Los alces y los renos se cruzan sin avisar y provocan muchos accidentes. Así que extreme las precauciones.
Hay dos carreteras principales que atraviesan Laponia: la E8-21, la «carretera de los cuatro vientos» (llamada así por el sombrero sami), recorre el curso del Torniojoki y la frontera con la Laponia sueca, y termina en Kilpisjärvi, en la frontera noruega (457 km). La E75-4, conocida como la ruta del ártico, une Kemi (al norte de la costa del golfo de Botnia) con Rovaniemi antes de dirigirse al noreste para llegar a Utsjoki, en la frontera noruega (540 km). Nuestras rutas favoritas:
En Suecia: la carretera que bordea el valle del río Torne, entre Vittangi y Haparanda. Carretera 395 y luego 99.
- La única carretera que atraviesa el Parque Nacional de Stora Sjöfallet, entre Porjus y Ritsem. Un entorno magnífico en plena naturaleza.
En Finlandia: la carretera entre Muonio y Kautokeino, a través de impresionantes paisajes desérticos. Carreteras E8 y 93.
- La carretera entre Ivalo y Utsjoki le llevará junto a numerosos lagos y a través de los parques de Kevo y Kaldoaivi. Carretera E-75.
- La carretera entre Ylläsjärvi y Pallastunturi, en el corazón de las colinas salvajes de Finlandia. Carreteras 9401, 940, 79, 957.
En Noruega: la carretera turística a lo largo de la costa, lo más cerca posible del mar de Barents, entre Varangerbotn y Vardø, en la costa. Carretera E-75.
- La carretera entre Tana y Kjollefjord vía Ifjord. Una ruta espectacular, sobre todo en invierno, cuando las grandes extensiones están cubiertas de nieve y reflejan los colores del horizonte. Tanafjordveien, 888 y luego 894.
- La carretera entre Olderfjord y el Cabo Norte, paisajes increíbles entre mar y montaña, en el extremo del continente europeo. Carretera E-69.
- La carretera E-10 entre Kiruna y Å, en las islas Lofoten. Una ruta conocida e imprescindible, desde el desierto de Laponia hasta los fiordos turquesa de Lofoten.
- Carretera 816, que lleva al legendario pueblo de Henningsvær, en Lofoten. Un tramo que no debe perderse si pasa por Lofoten.
La gran mayoría, si no todos los medios de transporte, aceras y establecimientos públicos o privados son accesibles para personas con movilidad reducida y carritos de bebé en los tres países, incluso en las zonas más remotas.
Hola, ¿cómo puedo llegar a....?Hei, miten pääsen...
¿Está lejos a pie? ¿Hay metro o autobús... para llegar allí? Pääseekö sinne kävellen? Voinko mennä sinne bussilla tai metrolla?
¿Puede mostrarme el lugar en el mapa, por favor? Voitko näyttää kartalta, missä tämä paikka on?
¿Dónde puedo comprar los billetes de transporte? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? Mistä voin ostaa lippuja bussiin/metroon/junaan? Voinko maksaa luottokortilla?
¿Dónde está la salida? ¿A la Izquierda, derecha o todo recto? Missä on uloskäynti? Vasemmalla, oikealla vai suoraan?
Estoy perdido y llego tarde; ¡ayúdeme, por favor! Muchísimas gracias. Olen eksynyt ja myöhässä. Voitko auttaa minua? Kiitos paljon!
Entre semana, la mayoría de los museos, oficinas de turismo y centros de visitantes abren de 10.00 a 17.00 horas. Tenga en cuenta que los horarios varían según el país, el tamaño de la ciudad y la época del año. Compruebe siempre los horarios de apertura si aún no está allí, ya que podría viajar en balde. Los horarios de apertura más largos son los de diciembre a marzo y los de junio a agosto.
Si va a visitar Laponia durante la temporada alta de invierno, es esencial que reserve todas sus actividades con antelación. Lo mismo ocurre con el transporte, tanto ferroviario como marítimo. No tendrá problemas para alquilar un coche en invierno. Es un destino popular, y la mayoría de los pueblos y ciudades están repletos de turistas. En verano, la región sigue muy concurrida, pero la mayoría de las actividades son autoguiadas. Si piensa visitar los fiordos, ver las ballenas, alquilar un coche o hacer un crucero en el Hurtigruten, es imprescindible reservar.
El coste de la vida es alto en los tres países, por lo que Laponia no es un destino barato, y eso incluye naturalmente las instalaciones deportivas.
Las fiestas tradicionales son las más celebradas y las más auténticas. En Suecia, no se pierda el día de Santa Lucía en diciembre, el mercado sami de Jokkmokk en febrero y la fiesta del cangrejo de río en agosto/septiembre. En Finlandia, el día de Santa María en Hetta, en marzo, concentra la cultura y las tradiciones sami, y la semana de Navidad en Rovaniemi tiene un sabor muy especial. En Noruega, no hay que perderse la Pascua Sami en Kautokeino, ni la Vinterfestuka en Narvik en marzo/abril, dos fiestas ricas en trajes y tradiciones. En toda Laponia se celebra el solsticio de verano, el día más largo del año Es un momento para cantar y compartir alrededor de una hoguera, pero sobre todo para reírse a carcajadas.
Hay un gran número de proveedores de servicios que ofrecen visitas guiadas y actividades, muchos de ellos bien conocidos por las oficinas de turismo. Entre las actividades de invierno destacan los trineos tirados por perros, la caza de auroras boreales, las excursiones en moto de nieve, esquí y raquetas, la escalada en hielo, las sesiones de sauna tradicional, los encuentros con renos, las excursiones en barco por los fiordos y el avistamiento de ballenas. En verano, son muy populares el kayak, el senderismo, el ciclismo, el glamping y la pesca.
Hola, ¿me da dos entradas de adulto y una para niño, por favor? Hei, saanko kaksi aikuisten ja kaksi lasten lippua?
¿Hasta qué edad comprende la tarifa infantil? Y ¿hay descuento para los mayores? Minkä ikäinen pääsee lapsen hinnalla? Saavatko eläkeläiset alennusta?
¿Hay visitas guiadas en español o una audioguía? Järjestetäänkö opastus ranskaksi vai onko saatavilla ääniopasta?
¿Cuánto tiempo se tarda en visitarlo? Kuinka kauan vierailu kestää?
Tengo problemas para subir las escaleras, ¿hay ascensor? En voi käyttää portaita. Onko täällä hissiä?
Disculpe, ¿puede decirme dónde está el baño? Muchísimas gracias. Anteeksi, missä on vessa? Kiitos paljon.
En Laponia, y en los países nórdicos en general, se come temprano. En la mayoría de los restaurantes, el servicio empieza a las 11 de la mañana y el de la noche rara vez termina más tarde de las 9.30 de la noche, incluso en verano. No se deje engañar. Excepto en la ciudad los fines de semana, no es necesario reservar. La mayoría de los establecimientos cierran un día entre semana, normalmente el domingo o el lunes.
Será difícil comer por menos de 10 euros, incluso en un restaurante de comida rápida. Prevea pagar 17 euros por comer en un restaurante, y 20 euros por cenar. Si no quiere parar en una cafetería o restaurante para comer, las gasolineras funcionan como establecimientos de comida rápida: todo tipo de perritos calientes, a veces incluso hamburguesas y ensaladas. Suele ser un poco más barato que en otros sitios, y el servicio es ultrarrápido. Las barbacoas son muy comunes tanto en verano como en invierno Hay barbacoas desechables en los supermercados, en forma de bandeja grande de aluminio con carbón dentro, una parrilla y algo para poner el carbón. Asegúrate de llevar siempre papel por si el fuego no prende y, por supuesto, un mechero o incluso cerillas en invierno. En verano, respeta estrictamente las prohibiciones de hacer fuego.
Rara vez le servirán agua y aún menos pan. El agua puede ser de pago o gratuita. El pan habrá que pagarlo inevitablemente. No es obligatorio dejar propina.
Los no vegetarianos no pueden dejar de probar las suovas, una especialidad a base de carne de reno que se suele servir en restaurantes de comida rápida o food trucks Merece la pena probar la carne de alce y reno en todas sus formas. El pescado, sobre todo en Noruega, también es muy común. El bacalao, el cangrejo y las gambas son imprescindibles, pero la oferta es muy amplia.
Los cigarrillos, incluso los electrónicos, están estrictamente prohibidos dentro de los restaurantes y en las terrazas. Los países nórdicos son extremadamente sensibles a la salud pública y los cigarrillos no son nada populares.
Hola, me gustaría reservar una mesa para dos personas para este mediodía o esta noche. Hei, haluan varata pöydän kahdelle tänään lounasaikaan tai illaksi.
¿Tiene una carta en español o en inglés? Onko teillä ruokalistaa ranskaksi tai englanniksi?
Soy vegetariano, ¿hay platos sin carne? Olen kasvissyöjä. Onko teillä aterioita ilman lihaa?
No tengo más hambre, pero ¿tienen carta de postres? Olen täynnä, mutta haluaisin kuitenkin katsoa jälkiruokalistaa.
¿Me pasa la cuenta, por favor? ¿Puedo pagar con tarjeta o en efectivo? Voinko saada laskun? Voinko maksaa kortilla vai käykö teille vain käteinen?
Estaba todo muy bueno, volveremos. Gracias y hasta pronto. Ateria oli herkullinen. Tulemme uudelleen. Kiitos, näkemiin.
Los cafés abren durante el día hasta las 5 de la tarde y los cafés-bar entre las 11 de la mañana y medianoche, a veces más los fines de semana. Los cafés de los países escandinavos son famosos por su ambiente acogedor y discreto, pero esto no es necesariamente cierto en Laponia. No suele haber mucha variedad de locales. Sin embargo, en cada región hay algunos lugares que no hay que perderse. En los países nórdicos se utiliza el término "afterwork" en lugar de "happy hour", ya que es ilegal ofrecer descuentos en alcohol.
Cuidado: en los países nórdicos, a menudo ya no es posible comprar cerveza en los supermercados a partir de cierta hora. De hecho, la venta está completamente prohibida los fines de semana.
Es posible consumir alcohol a partir de los 18 años. Sin embargo, en Suecia, Finlandia y Noruega hay que tener 20 años para poder comprar alcohol en las tiendas habilitadas para ello (en Systembolaget, Alko y Vinmonopolet, respectivamente). Los supermercados sólo venden cerveza y sidra (generalmente menos del 3,5% de alcohol).
En Suecia, el Fika, una especie de pausa dulce por la mañana o por la tarde, es toda una institución. Se toma café y se degusta un dulce, a menudo bollos de canela, bollos Semlor si se acerca el Mardi Gras, o Lussekatter, deliciosos bollos de azafrán, en diciembre.
Los cigarrillos, incluso los electrónicos, están estrictamente prohibidos en restaurantes, bares, cafés y discotecas. En bares y discotecas, tendrá que buscar una terraza o zona designada para fumadores. Los países nórdicos son extremadamente sensibles a la salud pública y los cigarrillos no son populares. Los nórdicos prefieren el snus, tabaco de mascar, que no es necesariamente más sano...
Hola, ¿cuál es la especialidad de la casa? Nos gustaría probarla. Hei, mikä on ravintolanne erikoisuus? Haluamme kokeilla sitä
¿Tiene sitio en la terraza? Onko terassilla tilaa?
¿Cómo se llama? Mi nombre es.... ¡Encantado de conocerle! Mikä on nimesi? Nimeni on... Hauska tavata!
¡A su salud! ¡Maldita sea!, se me ha derramado la bebida.... ¿puede ayudarme? Kippis! Voi ei, kaadoin lasini... voitko auttaa minua?
Estaba muy bueno. Tomaremos lo mismo otra vez, por favor. Se oli herkullista. Haluaisimme samanlaisen, kiitos.
Los horarios de apertura son bastante similares a los de nuestras ciudades. Entre semana, los comercios suelen abrir de 10.00 a 17.00 horas, y los fines de semana, incluidos la mayoría de los domingos, de 10.00 a 15.00 horas. En cambio, los horarios son mucho más restringidos en los pueblos y aldeas. Es de esperar que abran de martes a sábado entre las 10.00 y las 15.00 horas, y a veces a las 17.00 horas. La mayoría de las tiendas cierran los domingos. Las tiendas de alimentación de las ciudades suelen abrir entre las 9 y las 21 horas los días laborables, y entre las 8 y las 18 horas los fines de semana. Los minimercados de los pueblos tienen horarios muy variables y a menudo no abren los domingos. Siempre puede comprar comida y aperitivos en las gasolineras, que abren todos los días. Una vez más, atención: en Laponia tampoco abundan..
La vida es cara en los países nórdicos, y no menos en Laponia. Las tiendas de segunda mano son bastante comunes, y las encontrará en los pueblos y ciudades más grandes de Laponia. A menudo encontrará objetos y ropa más tradicionales a precios más razonables. Las tiendas de recuerdos son caras en general, pero más asequibles que las de artesanía para algunos productos. Pero tenga cuidado con la calidad. Los productos típicos se compran mejor en tiendas o museos sami. Las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas en Suecia, Noruega y Finlandia, y no hay un mínimo. Sin embargo, lleve siempre algo de dinero en efectivo si piensa detenerse en pequeñas tiendas o cafés. A veces los establecimientos están cerrados, pero dejan pasteles y café disponibles para pagar en metálico en una cajita.
La artesanía sami es muy apreciada. Los recuerdos más populares son prendas como guantes y calcetines, hechos de lana o cuero y a menudo decorados con los colores tradicionales sami. También está el tradicional sombrero de "cuatro vientos", con sus cuatro puntas, o los sombreros de piel y cuero, normalmente en cobre, blanco o gris-negro. Lo mismo ocurre con los zapatos tradicionales de puntera curvada, hechos de piel. Las pieles y astas de reno también se venden individualmente. Los cuchillos y joyas sami son absolutamente magníficos. Menos específicos de Laponia, pero igual de populares, son las imperdibles figuritas de trolls y las maquetas de longships. Típicamente noruegos, encontrará jacquards de todas las formas y tamaños, y un sinfín de peluches de animales. No se deje engañar por el regateo.
Hola, es genial, pero ¿cuánto cuesta? Hei, pidän tästä. Paljonko se maksaa?
¿Tiene uno de mi talla? ¿Dónde están los probadores?Onko sitä minun koossani? Missä on sovituskopit?
¿Puedo devolverlo y cambiarlo si no está bien? Voinko vaihtaa sen, jos se ei ole sopiva?
Hoy he gastado demasiado, ¿puede hacerme un buen descuento? Olen tuhlannut tänään jo liikaa. Onko mahdollista saada alennusta?
Yo me quedo con este. ¿Puede envolvérmelo en papel de regalo? Otan tämän. Voinko saada sen lahjapakettiin?
¿Aceptan tarjeta de crédito? ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?Voinko maksaa luottokortilla? Mistä löydän pankkiautomaatin?
En Laponia, la naturaleza está en todas partes, e incluso los parques nacionales y las reservas naturales son de acceso gratuito. Basta con un poco de equipo para emprender una excursión, un sendero, un paseo en bicicleta, un vivac o incluso esquí de fondo o raquetas de nieve En verano, los esquiadores de fondo pueden entrenarse en los caminos para la próxima temporada, utilizando unos divertidos patines. Laponia es un fabuloso patio de recreo para los aficionados a los deportes y actividades al aire libre.
En invierno, las principales actividades de los lugareños son el trineo tirado por perros o el esquí joëring, las motos de nieve, el esquí de fondo y de travesía, y la pesca de agujero. Algunos practican kayak de mar y surf en la costa, incluso en invierno. En verano, se puede practicar senderismo, ciclismo, trekking y trail running En Laponia abundan las granjas de renos, los balnearios, las saunas y los hoteles de hielo. Merece la pena probarlos En verano, haga una excursión en barco por la costa para ver las ballenas
Para conducir un quad, una moto de nieve o una moto necesitarás el carné de conducir y el documento de identidad... Recuerda que es obligatorio. Para pescar, acuérdese de sacarse la licencia. Infórmese en la oficina de turismo local.
Si se va de viaje en temporada alta de invierno o verano, le aconsejamos encarecidamente que reserve con antelación todas las actividades que tenga previsto realizar. Los precios no bajan y las plazas se agotan rápidamente.
No se pierda las competiciones de lanzamiento de lazo en invierno. Varias de ellas se celebran durante festivales tradicionales saami. Y no se pierda la carrera de natación de invierno, muy especial Un evento que le hará castañear los dientes. La Finnmarksløpet es la carrera de perros de trineo más septentrional del mundo. Se celebra todos los años a principios de marzo y termina en Alta.
Hola, ¿cómo puedo llegar a...? ¿Está lejos? Hei, miten pääsen...? -Onko se kaukana?
Me gustaría salir a correr. ¿Hay algún buen lugar en la ciudad para hacerlo? Haluaisin lähteä lenkille. Mistä löytäisin hyvän lenkkipolun?
Me encanta cocinar. ¿Sabe dónde imparten clases de cocina? Pidän ruoanlaitosta. Tiedätkö, missä voisin osallistua ruoanlaittotunnille?
¿Podría indicarme un gimnasio que no esté muy lejos? Tiedätkö, missä on lähin kuntosali?
¿Cuál es el deporte nacional? Mikä on kansallisurheilulajinne?
¿Cree que podríamos verlo o incluso participar?Voiko sitä katsoa tai kokeilla jossakin?
En los países nórdicos, la gente sale temprano y vuelve pronto. Las veladas pueden empezar a las 6 de la tarde y terminar a las 2 ó 3 de la madrugada, si los establecimientos locales pueden cerrar tan tarde. Entre semana, nada cierra después de la 1 de la madrugada, a veces incluso a medianoche.
El alcohol es uno de los artículos más caros en los países nórdicos, y esto es un problema ineludible.
La entrada a un club suele rondar las 150 coronas noruegas.
Es aconsejable reservar mesa en el bar o club si quieres salir por Tromsø, por ejemplo, o para un evento especial.
Olvídese del transporte nocturno. Su única solución es llamar a un taxi.
Es posible consumir alcohol a partir de los 18 años. Sin embargo, en Suecia, Finlandia y Noruega hay que tener 20 años para comprar alcohol en las tiendas habilitadas para ello (Systembolaget, Alko y Vinmonopolet, respectivamente). Para entrar en bares o discotecas hay que llevar el carné de identidad. La mayoría de los establecimientos no aceptan a menores de 23 años, ni siquiera de 25, y muy pocos aceptan a menores de 20 años.
En los países nórdicos, la gente no sale entre semana, si es que sale. Está mal visto salir por la noche si no es un viernes o un sábado. Así que es el fin de semana cuando todo el mundo se suelta, un poco demasiado a menudo, lo que puede dar lugar a escenas surrealistas. Al día siguiente, todo el mundo lo habrá olvidado. Como no salimos muy a menudo y tenemos que esperar toda la semana, el código de vestimenta suele resentirse un poco. Si vas a salir a un club, te conviene vestir ligeramente elegante, o incluso elegante, dependiendo del establecimiento y de la ocasión.
Los cigarrillos, incluso los electrónicos, están estrictamente prohibidos en restaurantes, bares, cafés y discotecas. En bares y discotecas, tendrá que buscar una terraza o zona designada para fumadores. Los países nórdicos son extremadamente sensibles a la salud pública y fumar no es popular. Aunque muchos de ellos consumen snus, tabaco de mascar, que no es necesariamente más sano..
Buenas noches, ¿cómo puedo llegar a....? Iltaa, miten pääsen...
¿Es un lugar tranquilo? ¿Hay problemas de seguridad? Onko se rauhallinen paikka? Onko siellä turvallisuusongelmia?
Me gustaría ver un espectáculo típico del lugar. ¿Hay alguno programado para hoy?Haluaisin nähdä jonkun perinteisen esityksen! Mitä täällä on meneillään juuri nyt?
No entiendo... ¿puede repetirlo, por favor? Gracias. En ymmärrä, voitko toistaa? Kiitos.
¿Puedo invitarle a una copa? ¿Cuál es el cóctel especialidad de la casa? Haluaisin ostaa drinkin. Mikä on paras cocktailinne?
Tengo resaca, ¿tiene algo que me haga sentir mejor?Minulla on krapula. Onko täällä jotakin, mikä voisi auttaa minua?
Los vivacs están permitidos en toda Noruega, Finlandia y Suecia (excepto en casos especiales en parques nacionales). Es una forma estupenda de alojarse gratis en cualquier sitio Sobre todo porque el vivac es muy popular en Laponia. Pero cuidado con los mosquitos Los campings suelen ofrecer tarifas muy razonables para los campistas. Otra opción económica.
En temporada alta, sobre todo en invierno, es imprescindible reservar el alojamiento (¡con mucha antelación!) para al menos 2 ó 3 meses. El riesgo es que acabes pagando el triple del precio normal, porque la demanda es alta pero la oferta es limitada, incluso muy limitada en algunos lugares.
El rorbuer en Noruega, cabañas de pescadores que se encuentran a lo largo de la costa, principalmente en Lofoten.
Lavvu en el interior , ¡tiendas de campaña sami!
Loshoteles de hielo se encuentran en casi todas partes, el original en Jukkasjärvi (Suecia).
Cúpulas de cristal, donde se puede contemplar la aurora boreal desde la cama.
Iglús, ¡una experiencia única!
Habitaciones encaramadas a los árboles en Luleå, Suecia.
Todos los alojamientos, incluso los privados, son para no fumadores. Los cigarrillos, incluso los electrónicos, no son populares.
Hola, ¿dispone de una habitación doble para esta noche o para mañana por la noche? Hei, onko teillä vapaata kahden hengen huonetta täksi yöksi tai huomiseksi?
¿Tiene la contraseña del wifi? ¡Los niños no pueden estar sin él! Onko täällä Wi-Fi-koodia? Muuten lapseni tulevat hulluiksi!
Hay mucho ruido, ¿puedo cambiar de habitación?Huoneeni on meluisa, voinko vaihtaa huonetta?
¿Hasta qué hora podemos ir al gimnasio y a la piscina? Mihin aikaan uima-allas ja kuntosali menevät kiinni?
¿Puedo dejar mi equipaje y volver más tarde a recogerlo? Voinko jättää matkalaukkuni ja hakea ne myöhemmin?
¿Puede llamarnos un taxi? Muchísimas gracias. Voitko tilata meille taksin? Kiitos paljon.
¿Cómo llamar por teléfono?
- De Finlandia a Francia
Finlandia a España: 00 + 34 + número de 9 cifras (sin el 0 inicial). De España a Finlandia: 00 + 358 + prefijo telefónico + número del abonado. Atención: para este tipo de llamada, no marque el 0 del prefijo. Para llamar de una provincia a otra, marque el prefijo (0 seguido de una o doscifras) y luego el número del abonado.
- Noruega
Para llamar a Noruega desde España, marque 00 y luego 47 y el número del abonado. En Noruega no hay prefijo de ciudad ni de región. Para llamar a España desde Noruega: 00 + 34+ el número de 9 cifras del corresponsal (sin el 0 inicial).
- A Suecia
Para llamar a Suecia desde España: el prefijo internacional de Suecia es 00 46. Los números de teléfono locales pueden estar formados por un número variable de cifras (de 8 a 10). Hay que marcar 00 46 (o + 46), seguido del código de la ciudad y el número del corresponsal. Para llamar a España desde Suecia: 00 + 34 + el número de nueve cifras del corresponsal (sin el 0 inicial).
Teléfono móvil e Internet
Si quiere conservar su paquete español, tendrás que activar la opción internacional (generalmente gratuita) llamando al servicio de atención al cliente de su operador antes de salir. ¿Quién paga qué? La regla es la misma para todos los operadores. Cuando utiliza su teléfono español en el extranjero, paga la llamada, tanto si la hace como si la recibe. En el caso de una llamada entrante, su corresponsal también paga, pero solo el precio de una llamada local. Todas las llamadas realizadas desde o hacia el extranjero no están incluidas en el paquete, incluidas las llamadas al buzón de voz. Hay Wifi en la mayoría de alojamientos, bares y cafeterías. En Suecia, Finlandia y Noruega, ya no se aplican cargos por itinerancia de datos. Utilice su paquete de Internet como de costumbre.
Las personas mayores, las personas con movilidad reducida o los padres con cochecitos encontrarán muy pocas dificultades. Los edificios públicos, museos, tiendas, alojamientos y restaurantes son accesibles para todos. También es fácil desplazarse por las ciudades y pueblos. Muchos paseos también son accesibles. Los transportes públicos están perfectamente equipados para acoger a toda la población. Si tiene alguna dificultad, no dude en pedir ayuda.
El agua. Se puede beber agua del grifo, cuya calidad es muy buena, y la mayoría de las veces incluso se puede beber agua de río, por supuesto donde el agua no esté estancada. También puedes purificar el agua con diversas pastillas desinfectantes o filtros.
Mordeduras y picaduras. En verano, sobre todo en junio y julio, los mosquitos infestan la región. El agua (lagos, pantanos) y las zonas sombrías (bosques) son sus hábitats favoritos; basta con dejar la menor cantidad posible de piel al alcance de su voraz apetito. Por la noche, la mejor protección sigue siendo una mosquitera, que también puedes rociar con spray antimosquitos. También es aconsejable comprar repelentes de mosquitos en el lugar, que son un poco más adecuados. Por último, también hay una especie de sombreros mosquitera que permiten permanecer quieto en ciertos lugares, como cerca de los ríos. Estos sombreros suelen utilizarlos los pescadores. Para otros casos de picaduras, mordeduras (garrapatas o arañas) o cortes, no existen medidas preventivas reales, por lo que hay que estar atento al entorno: sacudirse la ropa y los zapatos antes de ponérselos, levantar las sábanas de la cama en vez de saltar sobre ellas con los dos pies..
