Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: Alhenamedia
- Kategorie: Lebensstil
- Serie: Petit Futé
- Sprache: Spanisch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
El Tirol suele asociarse con verdes montañas cubiertas de pastos alpinos y chalés con balcones floridos, con el eco del yodel de un hombre en pantalones cortos de cuero, con platos copiosos coronados con salchichas humeantes. Sin embargo, el Tirol sorprende por su diversidad. Verdadero corazón de Europa, el Tirol se divide entre Austria e Italia e incluso combina armoniosamente las culturas germánica y latina para ofrecer una identidad propia, incluida una de las lenguas más raras de Europa, el ladino, hablado por unos 30 000 hablantes. Los paisajes son montañosos, por supuesto, ¡pero qué variedad! Lagos de aguas cristalinas, dolomías con macizos rocosos que parecen gigantescos colmillos que alcanzan el cielo, viñedos que languidecen en las laderas de las estribaciones. Y una tierra de arte e historia: ciudades de elegancia barroca y clásica, calles pintorescas con fachadas de colores, fortalezas medievales. En definitiva, un destino rico y seductor, donde la hospitalidad de sus habitantes le conquistará.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 697
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Une région bien alpine !
Buenas razones para ir
12 palabras clave
Ideas de estancia
Práctico
Descubrir
TIROL DEL NORTE
Innsbruck y su región
Wipptal
Stubaital
Ötztal
Imst y su región
Pitztal
Landeck y la Ferionregion Tirolwest
Trisanna Tal
St. Anton Am Arlberg y su región
Lechtal
Naturparkregion Reutte
Tiroler Zugspitz Arena
Olympiaregion Seefeld
Hall In Tirol y el valle del INN
Zillertal
Achensee
Alpbachtal Seenland
Alpes de Kitzbühel
Región de Wilder Kaiser
Región de Kufsteinerland
TIROL ORIENTAL
Tirol Oriental
TIROL ITALIANO
Bolzano y la ruta del vino
Merano
Monte Latemar
Val Gardena / Alpe de Siusi
Val Badia
Valle Isarco
Plan de Corones
Val Pusteria
Provincia de Trentino
Organizar su estancia
Cómo llegar
Estancias y circuitos
Dónde alojarse
Cómo moverse
Informarse
Quedarse
¿Yodel, pantalones de cuero y sombrero de fieltro son las primeras cosas que le vienen a la mente cuando piensa en Tirol? Pues bien, esta canción de montaña y traje tradicional forma parte del patrimonio de esta región alpina, ¡pero el Tirol tiene muchas otras facetas! Las montañas, verdes en verano y blancas por la nieve en invierno, acompañan la vida de los hombres y las mujeres que habitan este lugar. A caballo entre Austria e Italia, el Tirol es una región central de Europa, rica en turismo y accesible desde muchos países. Las lenguas y culturas germánicas e italianas se entremezclan en distintas zonas, aportando diversidad y pluralidad. Los paisajes también son así: macizos de roca clara que se elevan hacia el cielo en los Dolomitas, lagos cristalinos, pastos de altura, viñedos o profundos desfiladeros... La naturaleza del Tirol ofrece algunas de las panorámicas más bellas. Una tierra habitada desde la prehistoria, como lo demuestra la presencia de Ötzi, el hombre de hielo, en el museo de Bolzano. La historia del Tirol se cuenta a través de los paisajes, pero también de los castillos, los palacios, las granjas de montaña, las lenguas de hoy y de ayer, como el ladino, que aún habla el 4 % de la población. El Tirol es una región profundamente arraigada en la tradición, la familia y las fiestas que siguen las estaciones: trashumancia, mercados de Navidad, fiesta de la vendimia... ¡Bienvenido al Tirol, una región perfecta para unas relajantes vacaciones en contacto con la naturaleza!
Camille Vourc'h
Buenos zapatos, prismáticos y ¡a la montaña!
Parque Nacional de Hohe Tauern. - © grafxart8888 - iStockphoto.com
El Tirol es un paraíso para los amantes del esquí.
Esquiador experto mostrando sus habilidades - © Marcin Wiklik - iStockphoto.com
Descubra la antigua cultura del vino en el Tirol del Sur.
Viñedo en los alrededores de Bozen. - © Matthia - iStockphoto.com
Reencuentre el placer de la infancia con los trineos de madera.
© Joachim Kietzmann - iStockphoto.com
Encuentre un alojamiento en medio de la nada y disfrute de la tranquilidad.
© ljubaphoto - iStockphoto.com
Vacaciones activas en bicicleta de montaña o de carretera entre paisajes espléndidos.
© Uwe Moser - iStockphoto.com
Edificios históricos y modernas construcciones en lo alto.
© benedek - iStockphoto.com
Los desfiles y los carnavales se perpetúan siguiendo sus costumbres ancestrales
© FooTToo - Shutterstock.com
Cuando llega la noche, las luces y los mercados navideños calientan los corazones.
BOLZANO - BOZEN - © essevu - Shutterstock.com
Descubra la tradición culinaria y la hospitalidad de los tiroleses.
© berni0004 - Shutterstock.com
La Contrarreforma, bandera de la expansión política de los Habsburgo, tenía un arma artística y visual que dejó su huella en todo el antiguo Imperio austrohúngaro, especialmente en el Tirol: el barroco. Ese estilo arquitectónico brilló en los siglos XVII y XVIII y dio forma al paisaje tirolés.
Enrosadira significa literalmente «enrojecimiento». Al amanecer y al atardecer, las cumbres de las Dolomitas adquieren un tono rojizo, que se va tornando violeta a medida que el sol incide sobre la roca de coral mineralizada de los arrecifes coralinos del Triásico, expuestos por la tectónica de placas.
Habrá que acostumbrarse. Al entrar en las tiendas del Tirol austriaco, no se necesita usar el impecable Guten Morgen que había perfeccionado antes de salir. A menudo esta expresión es dejada de lado por el alegre y sonoro Grüss Gott («Que Dios te bendiga»).
La Navidad es el momento culminante del año. Durante el periodo de Adviento, en pleno invierno, se multiplican los mercados navideños o Weihnachtsmärkte en pueblos y grandes ciudades. Se instalan en calles pintorescas y plazas con fachadas de colores que transmiten una atmósfera mágica.
Sea cual sea la temporada, el senderismo es la actividad por excelencia para disfrutar de la belleza de las montañas, así como de la flora y la fauna de los Alpes tiroleses. Tanto en la vertiente austriaca como en la italiana, hay miles de kilómetros de senderos para disfrutar de un paisaje hermoso, salvaje y majestuoso.
© ARTindividual - iStockphoto.com
Ya sea ciruela mirabel, quetsche o pera, este aguardiente se bebe principalmente al final de la comida. Antiguamente, las familias tenían sus propios alambiques, pero hoy las destilerías artesanales han tomado el relevo. Después de tres copas, la barrera del idioma desaparece y podrá conversar fácilmente con sus vecinos.
Con estaciones tan conocidas como Ischgl, Sölden, Kitzbühel y Brixental, el Tirol es conocido como uno de los paraísos mundiales del esquí. Unas ochenta estaciones, más de 8000 kilómetros de pistas, infraestructuras, equipamientos modernos y una amplia gama de desniveles de hasta el 80% para los amantes de la adrenalina.
© imagean - iStockphoto.com
Los medios de transporte populares en los Alpes incluyen algunos teleféricos y funiculares con más de un siglo de antigüedad, como el Funivia del Colle (1908), uno de los más antiguos del mundo. Las vistas que ofrecen son impresionantes y permiten acercarse a montañas majestuosas. El Tirol sigue siendo hoy el líder de esta tecnología.
Si un establecimiento lleva la etiqueta Tiroler Wirtshaus, con un cartel verde mostrando un trébol, es porque posee esa «denominación de origen». El personal con traje típico, los muebles de madera, la chimenea y la música tirolesa le sumergirán en la cultura local y su paladar descubrirá la generosidad de la cocina local.
En otoño, entre principios de octubre y finales de noviembre, en las regiones vitivinícolas del sur del Tirol, es probable que se encuentre con pequeñas casas de campo con una bonita rama verde (buschen en alemán) colgada en su puerta: es el signo de reconocimiento de las bodegas que celebran el Törggelen, tradición rural del final de la cosecha y la elaboración del vino.
El folklore musical del Tirol se identifica fácilmente con su famoso yodel, una técnica vocal que integra sonidos agudos en un canto clásico y que podría transcribirse como «yodela hi hou». Este canto tiene sus raíces ancestrales en las necesidades de los pastores para comunicarse a distancia desde las cumbres de las montañas.
Las vías ferratas son de origen italiano. Durante la Primera Guerra Mundial, los militares construyeron estos pasos escarpados en las montañas para desplazarse con mayor rapidez. En la actualidad son rutas de escalada con diferentes niveles de dificultad. Se requiere de un equipo adecuado y, si lo prefiere, del acompañamiento de los guías.
© k5hu - iStockphoto.com
La naturaleza es parte íntima suya.
Habla varios idiomas.
Va a bailar al menos una vez al año.
Todavía no se cansa de comer schnitzel y salchichas.
No tiene la costumbre de besar.
No puede imaginar un invierno sin patinaje sobre hielo al aire libre.
Suele practicar senderismo y hacer pícnic en la naturaleza.
Le gusta ser puntual.
Siempre cruza por los pasos de peatones.
Nunca se le ocurriría tirar un papel en la calle.
No tiene miedo a nadar en fríos lagos a gran altitud.
Se preocupa por el medio ambiente, la flora y la fauna.
Esquía como un dios o una diosa.
Sabe tomarse el tiempo para mirar la naturaleza que le rodea.
Es deportista y amante de la cerveza a la vez.
Aquí encontrará algunas sugerencias de itinerarios que van desde unos días hasta unas semanas. Si puede, quédese al menos una semana para disfrutar de algunas excursiones, de una ciudad o de un lugar que le guste en particular. El Tirol es una región bastante pequeña, por lo que se puede abarcar mucho y explorar alguna zona concreta, sin intentar necesariamente verlo y hacerlo todo. Si va en verano, los días tan largos le permitirán disfrutar de muchas actividades, mientras que el invierno es una época para acurrucarse. Descanse mucho antes de ir, para que una vez allí pueda aprovechar al máximo. Y, por supuesto, cuanto más tiempo se quede en un lugar, más oportunidades tendrá para conocer a los lugareños y descubrir alguna zona concreta para hacerla un poco suya.
La región del Tirol , tanto en su parte austriaca como italiana, es conocida por sus hermosas ciudades y pintorescos pueblos. Este recorrido de seis días le llevará a los lugares más importantes para descubrir y disfrutar de su cultura e historia, todo ello en un paisaje de postal.
Vista de la ciudad de Innsbruck. - © saiko3p - stock.adobe.com
El casco antiguo de Innsbruck está lleno de calles pintorescas, fachadas con frescos y edificios barrocos y clásicos. Su paseo por el centro histórico le llevará a la Herzog-Friedrich-Strasse, dominada por el campanario y el pequeño tejado dorado. Pasee por las orillas del Inn (Eno), cuyas aguas crean un espejo en movimiento de las coloridas casas que la recorren. No se pierda la iglesia imperial, que alberga la tumba del emperador Maximiliano I. Por la tarde, tome el autobús desde la calle Marie-Theresien hasta el castillo de Ambras, una obra maestra del Renacimiento austriaco.
Visite el Palacio Imperial con sus salones ricamente decorados y pasee por los jardines imperiales (Hofgarten). Los cercanos remontes de Nordkette facilitan el acceso a las cumbres de la ciudad. Desde la estación de Hafelekar se puede llegar a la montaña del mismo nombre, de 2.334 metros de altura, en 15 minutos. En el camino de vuelta, deténgase en el Alpenzoo, hogar de muchas especies, como linces, lobos y osos pardos.
Estas tres ciudades están situadas a lo largo del río Eno, al este de Innsbruck . Han conservado su carácter medieval y muchos monumentos que atestiguan su pasada prosperidad. Hall in Tirol cuenta con un entramado de calles estrechas y una gran riqueza en arquitectura civil y religiosa. Volders cuenta con algunos edificios históricos, como su imponente campanario. Schwaz tiene casas decoradas con frescos y letreros de hierro forjado.
Brixen-Bressanone , situada a lo largo del Val Isarco, tiene un encanto innegable, con sus calles peatonales y sus coloridas casas decoradas con pórticos y miradores. No se pierda la visita al claustro del Duomo, enteramente decorado con frescos, y a la abadía de Novacella, inmersa en un entorno bucólico de viñedos y huertos.
Alrededor de la plaza Walther de Bolzano , el animado corazón de la capital del Tirol del Sur, explore el centro histórico a lo largo de la Via dei Portici y la plaza delle Erbe. Deténgase en el Duomo de Bolzano y luego en el Museo Arqueológico del Alto Adigio, donde se conserva la momia de Ötzi.
Pasee por el centro histórico de Trento con sus calles bordeadas de palacios. Deténgase en la catedral, que domina la magnífica Piazza del Duomo, y en el Muse, el museo de ciencias más bello de Italia. Por último, el Castello del Buonconsiglio es una visita obligada durante su estancia en la ciudad.
Este viaje de dos semanas le invita a descubrir la hermosa región del Tirol , tanto en su parte austriaca (Tirol del Norte y Tirol del Este) como en su parte italiana (Tirol del Sur). Tendrá mucho tiempo para pasear por la ciudad, hacer senderismo en las montañas o refrescarse en un lago de altura.
Fin de descanso, en las calles de Innsbruck. - © Assawin - iStockphoto
Los estilos medieval, barroco y clásico se combinan armoniosamente en el casco antiguo de Innsbruck , que puede explorarse a pie paseando a gusto. Puede detenerse en la Herzog-Friedrich-Strasse, dominada por el campanario y el pequeño tejado dorado, y en la iglesia imperial que alberga la tumba del emperador Maximiliano I. Por la tarde, tomaremos el autobús desde la calle Marie-Theresien-Strasse hasta el castillo de Ambras, una obra maestra del Renacimiento austriaco.
Tras una parada en Ötztal para visitar el centro de la ciudad, nos dirigimos a Umhausen-Niederthai , donde el Ötzidorf, un museo del pueblo, recrea el estilo de vida de Ötzi, el hombre de hielo que vivió hace 5.000 años. No muy lejos, una parada en la Stuibenfall, la cascada más alta del Tirol (159 m), es imprescindible. A menos que prefiera ir a Sölden para hacer una excursión por las montañas que rodean la ciudad. Por último, puede pasar una tarde de relax en el lago Piburger See, cerca de Öt.
La ciudad de Imst , con sus numerosas fuentes y figuras románicas, es testigo de la fuerte cultura cristiana del Tirol . La abadía de Stams, edificio románico y antiguo lugar de enterramiento de los príncipes tiroleses, es famosa por su Puerta de la Rosa y la capilla Heilig-Blut.
Desde Zell am Ziller, siga las indicaciones hacia Krimml y sus impresionantes cascadas, las más altas de Europa. Continúe hasta Mayrhofen , en el fondo del valle, rodeado por un circo de montañas. Desde aquí se puede ir de excursión a Ginzling, con su casa del parque natural de los Alpes de Zillertal, o a Tux e Hintertux, donde también hay muchas posibilidades de hacer senderismo.
Situadas a lo largo del río Eno, al este de Innsbruck , las tres ciudades conservan su carácter medieval y muchos monumentos de su pasada prosperidad. Hall, in Tirol , es probablemente la más bella, con su laberinto de callejuelas y sus históricos edificios civiles y religiosos. Volders tiene algunas joyas arquitectónicas. Por último, en Schwaz se puede pasear por la Franz-Josef-Strasse y descubrir sus fachadas pintadas.
Conocida como la «Perla del Tirol », Kufstein está dominada por su enorme fortaleza, cuya torre del Emperador ofrece una magnífica vista de los Alpes austriacos. A continuación, suba en el Kaiserlift a la reserva natural de Kaisergebirge y explore su majestuoso paisaje. Al final del día, diríjase a Kitzbühel para disfrutar del animado centro histórico con sus coloridas casas.
Alpbach es un pueblo encantador con chalets típicos del paisaje alpino. Rattenberg también merece una visita: encajada entre el Eno y las ruinas del castillo, es una ciudad medieval perfectamente conservada. Para los amantes de la naturaleza, explore una de las gargantas de la región, en Kundl o Brandenberg.
Tras cruzar el paso del Brennero entre Austria e Italia, conduzca por el Val Isarco hasta Bresanona, una de las ciudades más encantadoras del Tirol del Sur. No se pierda la visita al claustro del Duomo y a la abadía de Novacella.
Pasee por las calles que rodean la Piazza Walther, centro neurálgico de la capital del Tirol del Sur, por la Via dei Portici y por la Piazza delle Erbe. Visite también el Duomo y a Ötzi, el hombre de hielo cuya momia de 5.000 años de antigüedad se conserva en el Museo Arqueológico del Alto Adigio.
Un día en el valle del Adigio, bordeado de colinas cubiertas de viñedos y manzanos y salpicado de castillos y elegantes casas solariegas. Haga una parada en Kaltern-Caldaro, una bonita ciudad con casas históricas, y visite uno de los castillos de Eppan-Appiano. Relájese junto a uno de los lagos de la zona, ya sea Caldaro o Monticolo. Y, por supuesto, ¡probar los excelentes vinos que se producen en la zona!
Visite el centro histórico de Trento, el Castello del Buonconsiglio y el Muse, el Museo de la Ciencia de los Dolomitas.
El cañón de Bletterbach, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es un lugar espectacular de gran interés científico. Visite el centro de visitantes y el museo geológico de Redagno. Si aún le quedan fuerzas, puede subir al Corno Bianco.
Merano tiene el ambiente elegante y relajado de una ciudad balneario, a lo largo del río Passirio y en sus animadas calles. Entre sus numerosos parques y jardines, Trautmannsdorf es sin duda el más bello del Tirol del Sur. La visita al castillo de Tirolo, que dio nombre al Tirol, es un viaje a través de casi 1.000 años de historia tirolesa.
Remonte el río Rienza y deténgase en Brunico, una pintoresca ciudad dominada por su castillo. Salga del valle para descubrir el parque natural de Fanes-Sennes-Braies, y en particular el lago de Braies, conocido como la «esmeralda de los Dolomitas».
Los pueblos de Dobbiaco, San Candido y Sesto son agradables paradas en el camino hacia el Parque Natural de los Dolomitas de Sesto, con su característico paisaje de picos dentados y masas rocosas.
Desde San Cándido, la carretera sigue el Drava, un afluente del Danubio, y cruza la frontera. Llegará al Tirol Oriental y a su capital, Lienz , una ciudad acogedora y animada con una gran cantidad de edificios históricos. Rodeada de picos, algunos de los cuales superan los 3000 metros de altura, Lienz es una buena base para el senderismo. También merece la pena ver el desfiladero de Galitzenklamm.
Hay muchas formas de llegar al Tirol: la más rápida (aunque también la menos respetuosa con el medio ambiente) es en avión. El precio de un vuelo de ida y vuelta de Madrid o Barcelona a Innsbruck con escala va desde los 250 €. Hay lanzaderas desde el aeropuerto al centro de la ciudad, coches de alquiler, servicios de taxi y tren. Unos veinte minutos en autobús.
Aeropuerto de Innsbruck
https://www.innsbruck-airport.com/en/
Llegar al Tirol en tren es fácil y le ahorra conducir. En las principales ciudades brindan sus servicios compañías como SNCF (www.sncf-connect.com/), ÖBB (www.oebb.at/en/) o Deutsche Bahn (https://www.bahn.com/fr). También hay muchas y buenas rutas regionales a valles y estaciones de esquí. No olvide reservar con antelación para aprovechar las tarifas más bajas.
Viajar en autobús es una solución sencilla y muy barata, pero también un poco larga y cansada, ¡usted decide!
El coche sigue siendo una forma muy cómoda de llegar al Tirol. El viaje es largo, pero una vez allí puede ir de valle en valle sin depender de los horarios del transporte público. Hay aparcamientos de pago en las ciudades e incluso en los complejos turísticos. Fuera de los centros urbanos también encontrará aparcamiento gratuito. Además, la mayoría de los alojamientos disponen de aparcamiento.
Hola, ¿cómo puedo llegar a....?Hallo, wie komme ich nach …
¿Está lejos a pie? ¿Hay metro o autobús... para llegar allí? Ist es zu Fuß weit? - Gibt es eine U-Bahn oder einen Bus, die ich bis dorthin nehmen kann?
¿Puede mostrarme el lugar en el mapa, por favor?Können Sie mir diesen Ort bitte auf der Karte zeigen?
¿Dónde puedo comprar los billetes de transporte? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?Wo kann ich die Fahrkarten kaufen? - Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
¿Dónde está la salida? ¿A la Izquierda, derecha o todo recto?Wo ist der Ausgang? Links, rechts oder geradeaus?
Estoy perdido y llego tarde; ¡ayúdeme, por favor! Muchísimas gracias. Ich habe mich verlaufen und werde zu spät kommen, bitte helfen Sie mir! Vielen Dank!
La afluencia de visitantes en el Tirol se concentra, sobre todo, en la temporada alta, es decir, en verano e invierno. Las tiendas suelen cerrar a la hora de comer.
Se recomienda reservar el alojamiento con antelación si quiere ir a una estación pequeña en temporada alta. En verano, si va a practicar senderismo, acuérdese de reservar los refugios.
Muchas ciudades ofrecen pases muy atractivos que permiten visitar los museos y viajar a un coste menor, además de descuentos para niños, personas mayores y pases familiares.
En el Tirol, los principales acontecimientos siguen las estaciones: la subida y bajada de los pastos de montaña, las fiestas de Navidad, la apertura y el cierre de las estaciones de esquí... Solicite información en las oficinas de turismo cuando llegue.
Son principalmente en inglés y alemán, pero dependiendo de la popularidad del recorrido que desee visitar, podrá solicitar un guía en otros idiomas.
No está permitido fumar en los lugares públicos.
Hola, ¿me da dos entradas de adulto y una para niño, por favor? Hallo, kann ich bitte zwei Erwachsenen- und zwei Kinderfahrkarten haben?
¿Hasta qué edad comprende la tarifa infantil? Y ¿hay descuento para los mayores? Wie alt sind die Kinder? Gibt es einen Rabatt für Rentner?
¿Hay visitas guiadas en español o una audioguía? Gibt es eine Führung auf Spanisch oder einen Audio-Guide?
¿Cuánto tiempo se tarda en visitarlo?Wie lange dauert der Besuch?
Tengo problemas para subir las escaleras, ¿hay ascensor?Ich habe Schwierigkeiten beim Treppensteigen, gibt es einen Fahrstuhl?
Disculpe, ¿puede decirme dónde está el baño? Muchísimas gracias. Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo es hier eine Toilette gibt? Vielen Dank!
El desayuno suele servirse entre las 7 y las 10 h, la comida entre las 12 y las 14 h, aproximadamente, y la cena, a partir de las 18.30 h.
Los menús de mediodía son un poco más baratos que los de la noche. De promedio hay que pagar entre 15 y 30 € por una buena comida. En los hoteles, las comidas suelen formar parte de un paquete turístico 3/4, que incluye desayuno, almuerzo, un tentempié y la cena.
Las jarras de agua no son automáticas y es habitual que cobren el pan, especialmente en el lado italiano.
Hola, me gustaría reservar una mesa para dos personas para este mediodía o esta noche. Hallo, ich würde gerne für heute Mittag oder Abend einen Tisch für zwei reservieren.
¿Tiene una carta en español o en inglés?Haben Sie eine Speisekarte auf Spanisch oder Englisch?
Soy vegetariano, ¿hay platos sin carne? Ich bin Vegetarier, gibt es auch Gerichte ohne Fleisch?
No tengo más hambre, pero ¿tienen carta de postres? Eigentlich bin ich satt, aber könnten Sie mir trotzdem die Karte mit den Nachspeisen bringen?
¿Me pasa la cuenta, por favor? ¿Puedo pagar con tarjeta o en efectivo? Könnte ich bitte zahlen? Kann ich mit Karte bezahlen oder nehmen Sie nur Bargeld?
Estaba todo muy bueno, volveremos. Gracias y hasta pronto. Es hat sehr gut geschmeckt, wir werden wiederkommen. Vielen Dank, bis bald.
Los cafés abren temprano para que pueda disfrutar de un buen ristretto al levantarse. También puede quedarse un rato en la cafetería para trabajar, leer, tejer...
En el lado italiano, las bebidas son más baratas que en el lado austriaco. Está bien visto dejar propina.
En todo el Tirol está prohibida la venta de bebidas alcohólicas a menores de 18 años. ¡Están avisados!
A la hora del aperitivo, las bebidas suelen venir acompañadas de pequeños y agradables bocadillos salados.
Está permitido fumar en las terrazas de lugares públicos, restaurantes, bares, etc.
Hola, ¿cuál es la especialidad de la casa? Nos gustaría probarla. Hallo, was ist Ihre Spezialität? Wir möchten sie gerne probieren.
¿Tiene sitio en la terraza? Haben Sie auf der Terrasse Platz?
¿Cómo se llama? Mi nombre es.... ¡Encantado de conocerle! Wie ist Ihr Name? Ich heiße ... Es freut mich, Sie kennenzulernen!
¡A su salud! ¡Maldita sea!, se me ha derramado la bebida.... ¿puede ayudarme? Zum Wohl! Oh nein, ich habe mein Getränk verschüttet ... können Sie mir helfen?
Estaba muy bueno. Tomaremos lo mismo otra vez, por favor.Es war lecker. Wir hätten gern noch einmal dasselbe.
Los horarios de las tiendas son mas restringidos que en España. En el lado italiano, los pequeños comercios suelen cerrar entre las 12 y las 15.30 h.
Los precios son parecidos a los de España, tanto en marcas internacionales como en piezas de diseño. El pago con tarjeta de crédito es lo más habitual.
En el lado italiano hay rebajas de invierno y de verano. En Austria, las rebajas y los descuentos cambian según la región.
Los mercados al aire libre permiten encontrar productos frescos y a buenos precios.
Hola, es genial, pero ¿cuánto cuesta? Hallo, das ist ja wirklich toll, aber was kostet es?
¿Tiene uno de mi talla? ¿Dónde están los probadores? Haben Sie es in meiner Größe? Wo ist die Umkleidekabine?
¿Puedo devolverlo y cambiarlo si no está bien? Kann ich es umtauschen, falls es nicht passt?
Hoy he gastado demasiado, ¿puede hacerme un buen descuento? Ich habe heute schon zu viel ausgegeben, besteht die Möglichkeit, einen Preisnachlass zu bekommen?
Yo me quedo con este. ¿Puede envolvérmelo en papel de regalo? Ich nehme das hier. Können Sie es mir als Geschenk einpacken?
¿Aceptan tarjeta de crédito? ¿Dónde puedo encontrar un cajero automático? Akzeptieren Sie Kreditkarten? Wo kann ich einen Geldautomaten finden?
El Tirol invita a respirar aire puro y a disfrutar de las numerosas actividades deportivas disponibles: alquiler de bicicletas de montaña, variedad de rutas de senderismo, kayak en los lagos y, por supuesto, la actividad estrella: ¡el esquí! Las posibilidades al aire libre son infinitas, sin olvidar los spas y los balnearios de lujo repartidos por la región.
El tradicional après-ski: relájese con una cerveza de barril fría después de un día de esquí.
En el Tirol destacan las pruebas de la Copa del Mundo de esquí alpino, biatlón, saltos de esquí y deportes de invierno en general.
Hola, ¿cómo puedo llegar a...? ¿Está muy lejos? Hallo, wie komme ich nach …? - Ist es weit?
Me gustaría salir a correr. ¿Hay algún buen lugar en la ciudad para hacerlo? Ich würde gerne joggen. Gibt es irgendwo in der Stadt einen guten Platz zum Laufen?
Me encanta cocinar. ¿Sabe dónde imparten clases de cocina? Ich koche gerne. Wissen Sie, wo ich einen Kochkurs besuchen kann?
¿Podría indicarme un gimnasio que no esté muy lejos? Können Sie mir sagen, wo das nächstgelegene öffentliche Fitnesscenter ist?
¿Cuál es el deporte nacional? Was ist Ihr Nationalsport?
¿Cree que podríamos verlo o incluso participar? Meinen Sie, wir könnten ihn uns irgendwo ansehen oder vielleicht ausprobieren?
La mayoría de los espectáculos y los conciertos comienzan entre las 18 y las 21 h. Los clubes nocturnos y las discotecas suelen cerrar alrededor de las 3 h. Las «horas felices» suelen empezar a las 17 h, especialmente en los centros turísticos.
Por la noche, las ciudades cuentan con transporte público. De lo contrario, existe la opción de taxi, Uber o a pie.
Tanto para consumir alcohol como para entrar en una discoteca es necesario ser mayor de edad.
Buenas noches, ¿cómo puedo llegar a....?Guten Abend, wie komme ich nach ...
¿Es un lugar tranquilo? ¿Hay problemas de seguridad?Ist es ein ruhiger Ort? Ist es dort ungefährlich?
Me gustaría ver un espectáculo típico del lugar. ¿Hay alguno programado para hoy?Ich würde gerne eine traditionelle Show sehen! - Was steht im Moment auf dem Programm?
No entiendo... ¿puede repetirlo, por favor? Gracias. Ich verstehe nicht, können Sie das bitte wiederholen? Danke schön.
¿Puedo invitarle a una copa? ¿Cuál es el cóctel especialidad de la casa? Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben? Was ist der beste Cocktail des Hauses?
Tengo resaca, ¿tiene algo que me haga sentir mejor? Ich bin verkatert, haben Sie etwas, das helfen könnte?
El Tirol ofrece alojamientos para todos los presupuestos y los hábitos de viaje.
Buenas opciones. Los albergues juveniles y los campings (20-50 €/día) son muy populares, por lo que conviene reservar.
Hoteles o albergues en alojamientos rurales. Para presupuestos medios (50-120 €/día).
Hoteles de lujo y casas rurales privadas. A partir de 100 €/día/persona. Buenas instalaciones y a menudo incluyen baño turco, sauna y comidas.
En temporada, tanto en verano como en invierno, recuerde reservar con antelación, ya que la afluencia de viajeros puede aumentar de forma considerable.
Hola, ¿dispone de una habitación doble para esta noche o para mañana por la noche?Hallo, haben Sie für heute oder morgen Nacht ein Doppelzimmer frei?
¿Tiene wifi? ¡Los niños no pueden estar sin él! Haben Sie einen WLAN-Code ... sonst drehen meine Kinder durch!
Hay mucho ruido, ¿puedo cambiar de habitación?Es ist laut, kann ich in ein anderes Zimmer umziehen?
¿Hasta qué hora podemos ir al gimnasio y a la piscina? Wann schließen das Schwimmbad und das Fitnesscenter?
¿Puedo dejar mi equipaje y volver más tarde a recogerlo?Kann ich mein Gepäck hier lassen und später wiederkommen, um es abzuholen?
¿Puede llamarnos un taxi? Muchísimas gracias. Könnten Sie uns ein Taxi rufen? Vielen Dank!
Hoy es posible llamar desde cualquier país europeo sin coste adicional. Sin embargo, compruebe su plan de tarifas antes de salir. Para llamar a Italia, marque +39; para Austria, +43.
Existen muchas facilidades para las personas con movilidad reducida. Sin embargo, los pueblos pequeños y centros turísticos siguen mal equipados. Para esquiar, pregunte con antelación en la oficina de turismo si hay salidas de Handiski.
No olvide solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea. Esta tarjeta facilita la atención médica en Europa
Tenga en cuenta el número de emergencia europeo: 112.
Embajada de España en Austria: www.exteriores.gob.es/Embajadas/viena/es
Embajada de España en Italia: www.exteriores.gob.es/Embajadas/roma/es
En el Tirol, los periódicos están disponibles en italiano, alemán o inglés. En los hoteles y en los cafés suele haber periódicos.
Hola, mi teléfono no funciona, ¿puede ayudarme, por favor?Hallo, mein Handy funktioniert nicht, können Sie mir bitte helfen?
No me siento bien, ¿puede llevarme al hospital más cercano?Ich fühle mich nicht gut, können Sie mich zum nächstgelegenen Krankenhaus bringen?
¿Hay un médico que hable español? Haben Sie einen Arzt, der Spanisch spricht?
Me acaban de robar la documentación, ¿dónde está la comisaría más cercana?Mir wurde mein Reisepass gestohlen, wo finde ich das nächstgelegene Polizeirevier?
¿Es un barrio peligroso o puedo ir allí sin problema? Ist diese Gegend gefährlich, oder kann ich dort unbesorgt spazieren gehen?
¿Tienen sellos para enviar una postal a España? ¿Cuánto cuesta?Haben Sie Briefmarken für eine Postkarte nach Spanien? Wie viel kostet das?
Pastos alpinos hasta donde alcanza la vista, lagos altos, picos nevados y glaciares... La naturaleza del Tirol le dejará boquiabierto. Senderismo, deportes de nieve en hermosas zonas con encantadoras estaciones de pueblo, patinaje sobre hielo, ciclismo y más. En el Tirol se practican diversidad de deportes en verano y en invierno. En esta región cargada de historia, muchas de las influencias alpinas del pasado siguen presentes hoy. La fauna y la flora, pero también los tiroleses, por supuesto, viven en esta tierra al ritmo de las estaciones, con un clima a veces duro en el norte, y, a veces más suave hacia Italia. La religión está muy presente en esta región, cuya población, a menudo bilingüe, encuentra, sin embargo, todas las oportunidades posibles para divertirse. Aquí tiene algunas notas que le ayudarán a comprender mejor esta bella región del Tirol.
Es difícil, por no decir imposible, pensar en el Tirol sin tener a la nieve y al esquí en el primer plano, ya que ambos están asociados al Tirol. Y con razón, porque marcan el ritmo de vida de los tiroleses que habitan este lugar, pero también la de los visitantes que vienen a recibir su dosis de emoción y aire frío. Con la capa de nieve garantizada, sus extensas y variadas zonas de esquí, y sus modernas y confortables instalaciones, el Tirol es especialmente conocido por el esquí alpino: cuenta con la mayor concentración de zonas de esquí alpino del mundo. Aquí se celebran muchas carreras y se encuentran estaciones legendarias, como Ischgl, Sölden, Val Gardena o Kitzbühel. Los aficionados a otros deportes no están excluidos, ya que hay magníficas pistas de trineo y bobsleigh, así como gran cantidad de parques, saltos de esquí y, por supuesto, estupendas zonas de esquí nórdico.
El Tirol es el destino ideal para el esquí alpino. - © gorillaimages - Shutterstock.Com
Esquí de fondo. - © DieterMeyrl - iStockphoto.com
La pista de esquí de Streif. - © bofotolux - Shutterstock.com
¿Cómo moverse cuando todo está cubierto de nieve y hielo? Esta es la pregunta que dio origen a los primeros esquís, las tablas de madera que sirvieron a la humanidad. Parece que los primeros esquís se fabricaron en la región del Báltico, cerca de la actual Estonia. Los arqueólogos han encontrado allí fragmentos que, por el carbono 14, datan de entre el 6000 y el 7000 a. C. Estos esquís se tallaban directamente del tronco y no de tablas. Algunos grabados rupestres encontrados en Escandinavia y Siberia, que datan de alrededor del año 5000 a. C., también atestiguan la presencia de esquís, porque representan figuras antropomorfas de pies con dos líneas a los lados. La conservación desigual de los materiales ha dejado pocos rastros de herramientas de origen vegetal, pero los grabados del yacimiento de arte rupestre prehistórico de Alta (declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1985) en Noruega, por ejemplo, dan fe de su realidad: arcos y flechas, redes de caza, plumas y... ¡esquís!
A lo largo de los años, los esquís han ido evolucionando hasta hacerse cada vez más finos y ligeros. El esquí de fondo y el telemark fueron durante mucho tiempo un medio de transporte antes de convertirse finalmente en un deporte. La técnica del esquí alpino se desarrolló durante las dos guerras mundiales como método de desplazamiento rápido en la montaña. Para hacerse una idea, los primeros remontes mecánicos datan de principios del siglo XX. Obviamente, hoy en día, los esquís han cambiado mucho: hay esquís alpinos de diversos materiales, jóvenes diseñadores que hacen resurgir los esquís de madera, esquís de telemark, esquís de travesía, esquís de travesía nórdica, esquís de patinaje y alternativos de fondo, esquís de nieve polvo... La innovación en la construcción de esquís es constante en todo el mundo, cada año con nuevos modelos. Si quiere comprar esquís y si la ecología es una de sus preocupaciones, elija artesanos locales que ofrecen una gran variedad de opciones.
Con sus numerosos valles, todos cerca y todos diferentes, el Tirol cuenta con una geografía que permite disfrutar de diversas modalidades de esquí. Son unas 80 estaciones, cada una más bonita que la anterior, con más de 8000 kilómetros de pistas y con una gran variedad de pendientes, hasta del 80% para los amantes de la adrenalina. Naturalmente, el esquí alpino es lo primero que viene a la mente cuando pensamos en el Tirol, con sus maravillosas estaciones, sus competiciones de alto nivel y los numerosos campeones que la región ha producido, como Toni Sailer, Gregor Schlierenzauer, Werner Grissmann o los Hinterseer, padre e hijo. Los tiroleses también han destacado en una gran variedad de disciplinas deportivas de invierno, del telemark al esquí acrobático, pasando por el snowboard o el combinado nórdico. Y con razón, ya que la población del Tirol debe ser una de las más numerosas del mundo en practicar deportes de invierno. ¡Amantes de la nieve polvo y el freeride, el Tirol también es para ustedes! Pero los deportes de nieve del Tirol no se limitan al esquí alpino: en cuanto al esquí de fondo, el Tirol no tiene nada que envidiar a nadie, ya que hay muchas zonas maravillosas con vistas espectaculares y circuitos con pistas variadas y muy bien pavimentadas.
Anton Engelbert Toni Sailer es una de las grandes figuras del esquí alpino en el mundo, y es originario del Tirol. Nacido en 1935 en Kitzbühel y fallecido en 2009 en Innsbruck, fue la primera persona en la historia del esquí alpino en ganar tres títulos olímpicos (descenso, slalom y gigante) en la misma edición, en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956 en Cortina d'Ampezzo. Sus siete medallas de oro (ganadas en solo dos ediciones) convierten a Anton en el esquiador más laureado del campeonato del mundo, récord que mantiene hasta el día de hoy. Es sabido que las carreras deportivas son cortas, y en su caso fue así: a los 23 años dejó de esquiar para dedicarse al cine (una veintena de películas en su haber) y a la música; luego, volvió al esquí como director técnico del equipo de Austria. También trabajó en el mundo de las organizaciones y como empresario con su marca de esquí y la apertura de un hotel en Kitzbühel.
También conocido como esquí de montaña, el esquí de travesía (o esquí de rando) es una de las nuevas disciplinas de moda. Esta práctica consiste en subir las pistas con esquís de tipo alpino con pieles en las bases para poder ascender sin deslizarse hacia atrás. Una vez en la cima, se quitan las pieles y se fijan las botas y el esquí en modo «descenso». El sistema de pieles de foca fue desarrollado originalmente por militares para desplazarse por las montañas con rapidez y mayor facilidad en invierno. El esquí de travesía se ha llamado durante mucho tiempo esquí de primavera, porque se practicaba a partir de marzo, cuando las condiciones de los aludes eran más favorables. Es un deporte peligroso, en plena naturaleza, con pendientes a veces muy empinadas, y nunca a salvo de un alud. Si es principiante, es imprescindible ir con un guía y el equipo adecuado que pueda salvarle en caso de avalancha: DVA, pala, sonda, airbag.
No vaya solo a la aventura, sin avisar antes a dónde va y sin informarse de las condiciones meteorológicas y del riesgo de aludes. El esquí de montaña debutará en los Juegos Olímpicos de 2026 en Milán-Cortina. Habrá cinco pruebas en esta disciplina: sprints femeninos y masculinos, carreras individuales femeninas y masculinas, y un relevo mixto. El esquí de travesía es cada vez más popular y se practica con mayor frecuencia en las pistas de esquí alpino. El periodo de COVID-19 fue un factor importante en el aumento del número de esquiadores de travesía, ya que los remontes estaban cerrados. A los animales no les gusta tanto, ya que esquiar significa molestarlos en su hábitat natural, lo que puede provocar que huyan o que se pierda una cría, por lo que se requiere un mínimo de vigilancia. Afortunadamente, en lo que respecta a los Juegos Olímpicos, esta disciplina no requerirá la construcción de ninguna infraestructura nueva.
Aunque es importante tener un buen par de botas de après-ski para caminar por la nieve, el après-ski tirolés no tiene nada que ver con un par de zapatos. Se trata de los momentos festivos que se organizan al atardecer en casi todos los bares para festejar el día en las pistas. Esta tradición tiene lugar, principalmente, en el Tirol austriaco, y menos en el Tirol del Sur. En el Tirol austriaco existe una auténtica cultura del after-ski, que se ha convertido en uno de los símbolos asociados a las actividades de esquí de invierno. Lo imprescindible: el grupo de amigos sentados juntos bebiendo chupitos de aguardiente local fijados en la misma tabla de madera, para que todos lo beban al mismo tiempo.
Esta pista de esquí alpino de Kitzbühel no tiene rival y cuenta con todos los elementos de una pista de descenso clásica: pendientes pronunciadas que dan lugar a saltos de alta velocidad, curvas, tramos de esquí y colinas espectaculares. Cada año, miles de espectadores quedan cautivados por la carrera del Streif y el ambiente único que crea. Los tramos clave se cierran siempre a partir del 6 de enero, aproximadamente, para permitir los trabajos de preparación de la carrera: fabricación de nieve artificial y colocación de protecciones. Toda la pista se prepara, se solidifica y se congela, mientras se instalan vallas e infraestructuras de seguridad, gradas para los espectadores y el equipo de televisión. La Streif toma su nombre del Streifalm, el nombre de la pradera de la parte superior del campo. El prado, probablemente, recibió su nombre de un agricultor de Brixen llamado Straiff. La leyenda cuenta que el salto Mausefalle «la ratonera» fue inventado por Toni Sailer senior, padre de la superestrella del esquí Toni Sailer, porque el tramo le recordaba a una vieja ratonera de alambre. En general, cualquiera puede esquiar en la Streif en invierno. El Familienstreif es una sección de la que se excluyen los tramos más difíciles, convirtiendo la Streif en una agradable pista roja. Los tramos más destacados, como el Mausefalle, el Steilhang y el Hausbergkante, están clasificados como pistas de esquí extremadamente difíciles porque suelen estar muy helados, y solo son aptos para esquiadores experimentados.
Muchas zonas de esquí del Tirol merecen una visita especial, a veces por sus espectaculares paisajes, otras por los pintorescos pueblos que las bordean y otras por las inusuales instalaciones y actividades que ofrecen. Esquí alpino o de fondo, snowboard o freeride, he aquí 10 perlas del esquí:
180 km de pistas perfectamente preparadas. Esta zona acoge la carrera de descenso de la Copa del Mundo en la legendaria Streif.
Kitzbühel - © narvikk - iStockphoto.com
Un altiplano soleado y kilómetros de pistas para esta meca del esquí nórdico.
Seefeld - © BBA Photography - Shutterstock.com
Amplia zona con una gran diversidad de pistas, desde freeride hasta principiantes.
Silvretta Arena Ischgl - © yangshuo - iStockphoto.com
350 km de hermosas pistas y 200 km de nieve polvo para esta gigantesca y animada zona.
St. Anton am Arlberg - © imagean - iStockphoto.com
110 kilómetros de magníficas pistas para principiantes y esquiadores de fondo experimentados.
© fritz16 - Shutterstock.com
Esquiar en un glaciar a 3.250 m de altitud, ¿quién puede superarlo? ¡Piense en el Zillertaler Superskipass!
Hintertux - © Meindert van der Haven - iStockphoto.com
En sus extensas pistas, la Copa del Mundo de Esquí Alpino se celebra cada año en octubre desde 1993.
Sölden - © mbbirdy - iStockphoto.com
No hay nada como los 200 km de pistas de esquí de fondo alrededor del lago de Achensee para ponerse en forma.
Wilder Kaiser - Brixental - © Florian Muharremi - Shutterstock.com
260 km de pistas alpinas, 3 snowparks, pistas de esquí de fondo, un pueblo iglú, pistas nocturnas...: ¡todo lo necesario para disfrutar del esquí!
Wilder Kaiser - Brixental - © Florian Muharremi - Shutterstock.com
Gran zona en el corazón de los Dolomitas, con amplias pistas para todos los nive- les. Aprovéchese de ello con el pase Dolomiti Superski
Val Gardena - © nicolamargaret - iStockphoto.com
La geografía del Tirol, tanto física como humana, es bastante compleja. Una imagen general sería la siguiente: unos 20000 km2 de montañas, glaciares y valles alpinos, dos tercios de los cuales se encuentran en la parte austriaca y el resto en la región de Trentino-Alto Adigio, en la provincia italiana igualmente montañosa, donde la mitad de la población es de habla italiana y la otra mitad, de habla alemana. El Tirol se extiende a lo largo de las vertientes norte y sur del paso del Brennero, que separa geográficamente la parte austriaca y la italiana. A caballo, el Tirol se encuentra entre los Alpes centrales y los orientales, que son diferentes en términos geológicos y geomorfológicos. El Tirol es, sin duda, un país alpino, con más de 500 picos que superan los 3000 metros de altitud, crestas interminables, más de 600 glaciares y pastos alpinos utilizados en verano para el ganado y el buen queso.
Vista de los Dolomitas, Trentino-Alto Adigio. - © Creativaimage - iStockphoto.com
Tirol del Sur, Tirol del Norte, Tirol Oriental, Tirol Italiano... Al principio es un poco complicado, pero la paciencia es la madre de todas las virtudes, así que ¡vamos allá! El centro del Tirol se extiende por gran parte de los Alpes orientales centrales, que corresponde aproximadamente a la parte sur del Tirol del Norte, al Tirol Oriental y también al norte del Tirol del Sur. Los Alpes orientales centrales incluyen los Alpes grisones en Suiza, el resto de los Alpes austriacos y los Alpes lombardos en Italia. Se trata de macizos formados, principalmente, por rocas de gneis, pizarra y granito. De oeste a este se extienden los macizos de Ötztal y Stubai (Tirol del Norte y Tirol del Sur), Sarntal (Tirol del Sur), Tux y Kitzbühel (Tirol del Norte), Zillertal (Tirol del Norte y del Sur) y Hohe Tauern (Tirol del Sur y Oriental). Estos macizos alpinos están separados por amplios valles en forma de U (donde suele hacer algo más de frío que en los valles en forma de V). Como en todos los lugares de los Alpes, en los valles es donde han florecido las civilizaciones urbanas y, por supuesto, es también aquí donde se encuentran las zonas más habitadas, entre ellos el valle del Inn, donde se halla Innsbruck, la capital del Tirol austriaco, y el valle del Alto Adigio, en el lado italiano, donde está la ciudad de Bozen-Bolzano. A ambos lados de los Alpes orientales centrales se encuentran los Prealpes orientales, formados por rocas sedimentarias, principalmente areniscas. En Austria, la parte norte del valle del Inn (es decir, la parte norte del Tirol del Norte) forma parte de los Prealpes orientales del norte. Los macizos de Lechtal, Allgäu y Ammergau (región de Reutte, también conocida como Ausserfern), Karwendel, Brandenberg, Emperador y Lofer se distribuyen de oeste a este. En Italia, el sur del Tirol del Sur y el Trentino se extienden por el sur de los Prealpes orientales, con los macizos de Non, Fiemme y Dolomitas, así como partes de los Prealpes vicentinos. La región de Trentino-Alto Adigio alberga la orilla norte del gran lago de Garda, el más grande de Italia, con una superficie de 370 km2.
Tirol del Norte ocupa 10627 km2 a ambos lados del valle del Inn y de varios valles tributarios. Al este de Innsbruck, la capital tirolesa, se encuentra Unterland, con los distritos de Schwaz, Kufstein y Kitzbühel. Contrariamente a su nombre, Unterland tiene una altitud bastante elevada, ya que cuenta con algunas de las mayores estaciones de esquí del país y muchos glaciares y picos que superan los 3000 metros. Al oeste de Innsbruck se localiza Oberland, con los distritos de Imst y Landeck. Por último, en el noroeste del Land se halla Ausserfern, que corresponde al distrito de Reutte, un poco atípico en cuanto a su lengua y cultura, más orientado hacia el mundo suabo (la región histórica del suroeste de Alemania) que al tirolés.
El Tirol Oriental es un exclave del estado austriaco del Tirol. Ocupa la parte sur de la línea de los Alpes centrales de Austria, una pequeña zona montañosa con 2019 km2 que corresponde a un distrito: Lienz, que cuenta con 12000 habitantes. Otras ciudades importantes son Sillian (2000 habitantes) y Mattrei (5000 habitantes). Las zonas más pobladas son los valles del Drava (afluente del Danubio como el Eno), Isel (afluente del Drava), Puster y Defereggen. El Tirol Oriental se extiende por los Alpes de Carintia y Hohe Tauern, cuyo punto más alto es Grossglockner (3798 m).
El Trentino-Alto Adigio. También se llama Trentino-Tirol del Sur en italiano y Trentino-Südtirol en alemán, lo que contribuye a la posible confusión general. Con una superficie de 13600 km2, esta región autónoma de Italia se divide en quince distritos comunitarios y cuenta con más de un millón de habitantes. También cuenta con dos provincias llamadas autónomas, porque son las únicas en Italia con poder legislativo. Aunque son italianos, la mayoría de los habitantes son bilingües y algunos, incluso, hablan principalmente alemán, ya que esta región era antiguamente austriaca (y, por tanto, germanófona) hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Es evidente que esto deja muchas huellas, sobre todo porque la situación geopolítica y lingüística nunca ha sido sencilla.
Las dos provincias son las siguientes:
La provincia de Bozen-Bolzano (también llamada Alto Adigio o Tirol del Sur) es predominantemente germanoparlante (dialecto alemán, südtirolerisch), pero todavía una cuarta parte de la población es de habla italiana y una pequeña minoría sigue hablando ladino. Al oeste se encuentra Vinschgau (capital: Schlanders-Silandro) y luego, Burggrafenamt (Meran-Merano). En el centro, Wipptal (Sterzing-Vipiteno), Eisacktal (Brixen-Bresanona), Salten-Schlern (con sede en Bozen-Bolzano), Bozen-Bolzano y Überetsch-Unterland (Neumarkt-Egna) se extienden de norte a sur. Al este se encuentra el gran Pustertal (Bruneck-Brunico).
La provincia de Trento (Trentino), mayoritariamente de habla italiana, cuenta con once provincias históricas: al este, Ladino di Fassa, Primiero y el valle de Fiemme en los Dolomitas, y Valsugana y Tesino en el valle del Brenta. En el centro, Alta Valsugana, el valle del Adigio (con la ciudad de Trento) y el valle de Non. Al oeste, el valle del Sole, el valle Giudicarie y Alto Garda y Ledro en la costa del lago de Garda. En el valle de Fassa hay algunas islas lingüísticas de habla alemana y una minoría de habla ladino.
Viajar por el Tirol también significa experimentar los caprichos de la historia y encontrarse con la evolución de varios territorios de la misma provincia que han seguido caminos diferentes. El Tirol del Norte (la parte principal del Estado federal austriaco del Tirol) es el centro neurálgico de la identidad tirolesa en Austria. Innsbruck se asemeja a una pequeña capital con rasgos culturales e identitarios muy marcados. El Tirol Oriental pertenece al mismo Estado que el Tirol del Norte, pero está separado geográficamente de él. Es una pequeña zona montañosa, un paraíso para el esquí y el montañismo. Merece la pena visitar el hermoso Parque Nacional de Hohe Tauern. El Tirol del Sur (o Alto Adigio) fue concedido a Italia tras la derrota austriaca en la Primera Guerra Mundial. A veces se percibe una identidad más germánica que italiana, en respuesta a la «italianización» forzada de la posguerra. Sus habitantes gozan de un estatus protegido como minoría étnica y el uso generalizado de la lengua alemana a veces hace olvidar que se está en una región italiana. En cambio, en Trentino, asociado a la misma región administrativa que el Tirol del Sur, la cultura italiana latina está más presente y contrasta con la germánica. Esto se debe, en gran medida, al hecho de que el Trentino, originalmente una región italiana, fue austriaco mucho tiempo antes de reunificarse con Italia. Por ello, para comprender mejor una Europa central en la que confluyen las culturas germánica y latina en el corazón de los Alpes, nada como un recorrido por los Tirol de Austria e Italia, desde el norte, el este y el sur. La creación de la Eurorregión Tirol-Alto Adigio-Trentino, una iniciativa europea de cooperación territorial, es una señal de que estos territorios multiculturales, que antes eran fuentes de tensión, están ahora en el centro de la integración europea.
Los Dolomitas están situados en la parte norte de los Alpes italianos y se extienden desde la frontera suiza hasta la austriaca. Los nueve macizos montañosos que componen los Dolomitas tienen dieciocho picos que superan los 3000 metros de altura y forman parte del patrimonio de la Unesco desde 2009. Desde el norte de Italia hasta las provincias del Tirol del Sur, y desde la ciudad de Trento hasta el glaciar de la Marmolada, que alcanza los 3343 metros de altitud, los Dolomitas son montañas claramente reconocibles por sus formas verticales y redondeadas. El paisaje y su geomorfología se caracterizan por paredes verticales, con abruptos acantilados que a veces sobrepasa los 1500 metros de altura. Los valles son numerosos, extremadamente estrechos, largos y profundos.
Geología
La principal roca de la cordillera es la dolomita o caliza dolomítica, una roca carbonatada formada por carbonato de calcio y magnesio. El tipo de roca, el mineral y la cordillera llevan el nombre del geólogo francés del siglo XVIII Déodat de Dolomieu. Gracias al color claro de la roca, las montañas Dolomitas son fácilmente reconocibles cuando la luz incide en las paredes. Debido a su naturaleza dinámica, los paisajes de los Dolomitas son conocidos por los frecuentes desprendimientos, inundaciones y avalanchas. También son populares entre los geólogos, ya que son el único lugar del mundo en el que se encuentran juntas, en un mismo sitio, la roca volcánica y la dolomita pálida. La vegetación suele abundar al pie de estos picos de carbón, porque las capas superiores de las paredes erosionan poco a poco y crean sedimentos en el suelo que son aptos para la vida vegetal. Desde hace tiempo, los artistas han comprendido la belleza de estos relieves salvajes; basta con ver las obras de Alberto Durero (1471-1528) y Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) para comprobarlo. Los Dolomitas también han inspirado a arquitectos, como Le Corbusier, quien los llamó «los edificios más bellos del mundo».
Flora y fauna
Los Dolomitas cuentan con una flora de, aproximadamente, 2400 plantas, lo que constituye un ecosistema extremadamente rico, que cambia con las estaciones. Algunas zonas tienen una diversidad de flores especialmente elevada, como los Dolomitas Belluneses, que cuentan con unas 1350 especies de flores (una cuarta parte de la flora italiana) y 55 tipos de bosque.
En cuanto a la fauna, también hay una gran diversidad de animales alpinos, ya que existen muchos hábitats diferentes en altitud, en los fondos de los valles, en el sotobosque y en los pastos alpinos. Algunos grandes carnívoros están regresando poco a poco, como el lobo, el oso y el lince. Antes eran cazados para proteger al ganado, pero están volviendo gradualmente tras las campañas de protección y reintroducción.
Una tierra protegida
En los Dolomitas, varios lugares están clasificados por la Unesco y se han creado parques naturales.
En el Tirol del Sur:
9302 hectáreas cubren la zona de Sciliar-Cattinaccio y Latemar.
7930 hectáreas pertenecen al parque natural de Puez-Odle.
271 hectáreas incluyen el cañón de Bletterbach al sur de Bolzano.
En Trentino:
11135 hectáreas componen los Dolomitas de Brenta.
Pale di San Martino forma parte de un complejo dolomítico de 31666 hectáreas que se extiende también hasta el Véneto.
Una tierra de aventuras
La región de los Dolomitas del sur del Tirol es especialmente rica en oportunidades de aventura. Aquí tiene algunas sugerencias para mantener ocupadas sus vacaciones:
En verano:
— Senderismo alrededor de los Drei Zinnen en el parque natural del mismo nombre.
— Trineo de verano en el Eggental.
— Ciclismo alrededor del macizo del Sella.
— Pruebe la vía ferrata Degli Alleghesi que sube alrededor de la Civetta.
— Senderismo en el Alpe di Siusi/Seiser Alm, la mayor pradera alpina de Europa, con vistas al monte Schlern.
— Un chapuzón en las frescas aguas del lago Karersee, el más cálido de los Alpes, donde también se puede practicar piragüismo, vela, hidropedal e incluso windsurf.
En invierno:
— Disfrutar de nieve de calidad en la magnífica zona de esquí de Plan de Corones, con vistas panorámicas de las montañas circundantes.
— Relajarse en el spa del hotel Angelo Engel, en la bonita ciudad de Ortisei, y regalarse un masaje.
— Raquetas de nieve.
— Trineo familiar por el sendero Tru liösa Foram, que comienza en la cima del Piz Sorega (2003 m) y serpentea por prados y bosques hasta San Cassiano (1537 m).
El Tirol alberga una flora y una fauna excepcionales y típicas de los Alpes. Gracias a sus extensas zonas protegidas, la biodiversidad es notable y sigue estaciones claramente definidas. Desde el fondo del valle, a unos 150 metros sobre el nivel del mar, la naturaleza se extiende hasta las cumbres, algunas de las cuales superan los 3000 metros de altura. La altitud y el clima influyen enormemente en los hábitats de las especies vivas, que a veces prefieren los bosques y otras, las zonas más áridas o las nevadas. Un poco de paciencia y observación le ayudarán a saber a qué especies debe prestar mayor atención según el lugar donde se encuentre. En la provincia de Trentino viven algunos grandes carnívoros, como el oso pardo, el lince y el lobo. No olvide llevar un buen par de prismáticos para disfrutar de las maravillas que ofrece la naturaleza si se toma el tiempo necesario para observarla.
Marmota. - © Bildagentur Zoonar GmbH - Shutterstock.com
Edelweiss. - © DieterMeyrl - iStockphoto.com
Los distintos valles del Tirol tienen orientaciones y exposiciones variadas, lo que inevitablemente genera una vegetación muy diversa. Los vientos vienen de muchos lugares: Europa central, el sur de Alemania, la meseta suiza, la cuenca mediterránea e incluso los vientos del Sáhara cargados de arena ocre, que a veces dejan huellas en la nieve y en los estratos glaciares. Una de las consecuencias de estas diferentes condiciones climáticas es que los valles albergan, principalmente, abetos y píceas en la región de media montaña, y alerces, alisos y pinos ganchudos en la región alpina. El Tirol destaca, sobre todo, por su variedad de flores de montaña, algunas de las cuales solo se encuentran al norte del Círculo Polar Ártico, como la hermosa hierba carrasca (Eriophorum gracile) con su mechón de largas sedas blancas, una especie que ahora está protegida, pero que a veces se utilizaba como algodón. La flor de edelweiss (Leontopodium alpinum) es, naturalmente, la reina del Tirol, al igual que el sublime lirio martagón, que embriaga con su inconfundible aroma. Entre las plantas alpinas, la genciana también es emblemática de la zona. Típicas de los Alpes austríacos son las androsáceas y las bellas saxífragas, plantas rupestres muy extendidas. En los picos más altos solo crecerán ranúnculos glaciares, siemprevivas y algunas androsáceas. En ciertos valles del Tirol, como en todo el este de los Alpes centrales, se conservan especies arcaicas que no se encuentran en ningún otro lugar, como la wulfenia y la campanula alpina.
La fauna del Tirol es abundante y está bien protegida. En particular se encuentran los grandes mamíferos típicos de los Alpes, algunos de los cuales estuvieron amenazados, pero se han recuperado tras la protección y su reintroducción en las últimas décadas. Entre los herbívoros, los emblemáticos íbices, rebecos y muflones viven en las alturas (niveles montano, subalpino y alpino), mientras que a los ciervos y los corzos les gusta vivir en los niveles más bajos, donde predominan los bosques. Aunque el oso pardo ha reaparecido en el Tirol, sigue siendo muy raro, por no decir imposible, cruzarse con uno. Eslovenia sigue siendo el espacio adecuado para su reintroducción en otros países; por ejemplo, en la década de 1990 reintrodujeron diez osos eslovenos en Trentino. En la actualidad hay unos sesenta en la provincia de Trentino-Alto Adigio. Oficialmente no hay población de osos en la parte norte de los Grandes Alpes, a pesar de los intentos por reintroducirlos. Entre los carnívoros, el lobo y el lince también están presentes en el Tirol, así como los gatos monteses, las martas, las comadrejas y los armiños. Por último, hay que mencionar la abundancia de roedores, entre ellos la famosa marmota. Todos estos animales tienen que enfrentarse y adaptarse a los largos y duros inviernos, aprender a desafiar el frío y, a veces, a encontrar la comida bajo la nieve. El Tirol también alberga muchas especies de aves endógenas, las más típicas son, sin duda, el águila real, el acentor alpino, el azor, el quebrantahuesos, el buitre leonado, el búho real y el venturón de montaña.
