Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Curiosa incursión del dramaturgo Manuel Bretón de los Herreros, especializado en el género de la comedia teatral, en el género de la zarzuela. Durante las fiestas de Aravaca, tiene lugar un triángulo amoroso entre la marquesa de la región, el apuesto don Juan y el menos gallardo pero más noble don Luis. Este último se servirá de Marta, la sirvienta de la marquesa, para urdir un plan que le gane su amor.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 76
Veröffentlichungsjahr: 2022
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Manuel Bretón de los Herreros
Cosas de don Juan
ZARZUELA EN TRES ACTOS, LETRA DE
Saga
Cosas de don Juan
Copyright © 1854, 2022 SAGA Egmont
All rights reserved
ISBN: 9788726654127
1st ebook edition
Format: EPUB 3.0
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.
www.sagaegmont.com
Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com
PERSONAS. ACTORES.
Damas y caballeros. Aldeanos y criados de ambos sexos. Ninfas. Soldados.
El primer acto pasa en una quinta á las inmediaciones de Aravaca, y los dos restantes en Madrid.
ACTO PRIMERO.
Frondosa arboleda en los bastidores de ambos lados: en el foro la fachada de una elegante casa de campo, con puerta practicable sobre algunas gradas: en el proscenio habrá dos bancos de respaldo: en el resto del escenario arbustos, macetas de flores, etc.
ESCENA PRIMERA.
La Marquesa. —Marta. —El Alcalde. —el sacristan. —Aldeanos de ambos sexos, entre ellos uno tocando el tamboril y otro la gaita.
_______
Coro.
Cantad, cantad; venid, venid,
y festejad y bendecid,
como las aves á la aurora ,
como los olmos á la vid ,
á la señora encantadora,
fúlgida estrella matutina,
que hoy nuestros campos ilumina
dejando á oscuras á Madrid.
Cantad, cantad; venid, venid.
Marquesa.
Yo os agradezco la fineza.
Gracias, mil gracias y otras mil.
(Hoy dará al traste mi cabeza
con su canticio concejil.)
Coro.
¡Vítor, zagales y doncellas,
vítor á Laura repetid;
que es la más bella de las bellas,
prez de Aravaca y de Madrid!
Marta.
No es vuestro canto el de la alondra:
basta; callad con mil y mil;
que ya la gaita me atolondra
y me horripila el tamboril.
Alcalde.
Ya en Aravaca no hay alcalde
ni fiel de fechos ni alguacil;
que no ha venido aquí de balde
dama tan noble y tan gentil.
(Ofreciendo la vara á la Marquesa.)
Toma esta vara que exprofeso
rindo á tu garbo señoril;
y si en mi mano es de camueso,
será en la tuya de marfil.
Marquesa.
No puedo yo con ese leño.
Gracias, mil gracias y otras mil.
Marta.
(¡Vaya un alcalde berroqueño!
¡Yo no le he visto más cerril!)
Alcalde y coro.
¡Vítor, zagales y doncellas,
vítor á Laura repetid!
Sacristan.
Si aquí estuviera el campanario,
¡bravo concierto! Blan, blin blan;
y echo de ménos mi incensario
para mostrarme más galan.
Pero al estrépito
del hueco címbalo,
blon, blon, blan, blan,
supla, si es lícito,
la voz armónica
del sacristan.
Din, din, din, din; dan, dan, dan, dan.
Sea tu timpano
grato y benévolo,
blan, blan, blon, blon,
mientras solícito
canto mi antífona
de sopeton.
Dan, dan, dan, dan; don, don, don, don.
Dilin, dilin... ¡Oh serafin!
¡Vítor, blan, blan, vítor sin fin!
Blon, blon, blon, blon; blin, blin, blin, blin.
Marquesa.
Gracias. (¡Oh Dios! En otro infierno
se ha convertido mi jardin.)
Marta.
Calla, verraco sempiterno.
¡Lleve Luzbel tu retintin!
Alcalde.
Ya en Aravaca no hay alcalde
ni fiel de fechos ni algucil;
que no ha venido aqui de balde
dama tan noble y tan gentil.
Sacristan.
Si aquí estuviera el campanario,
¡bravo concierto por san Gil!
y echo de ménos mi incensario
para ese arcángel femenil.
Marquesa.
Yo os agradezco la fineza.
Gracias, mil gracias y otras mil.
(Hoy dará al traste mi cabeza
con su canticio concejil.)
Marta.
No es vuestro canto el de la alondra.
Basta; callad con mil y mil:
que ya la gaita me atolondra
y me horripila el tamboril.
Coro.
¡Vítor, zagales y doncellas,
vítor á Laura repetid;
que es la más bella de las bellas,
prez de Aravaca y de Madrid!
_________
Alcald . Ya en vuestra quinta os dejamos,
y ahora, si nos dais permiso...
Marq . (¡Ah, loado sea Dios!)
Id en hora buena, amigos.
Marta, entre esa buena gente
distribuye este bolsillo.
(Saca uno y le toma Marta.)
Marta . (¡Qué lástima de dinero!)
Sacrist . Esto merece otro vítor.
(Cantando.)
¡Vítor á Laura...
Marq. (Interrumpiéndole.)
Excusadme...
Marta . Silencio, ó guardo el cumquibus.
Alcald . Dice muy bien la señora.
Por ahora no más canticio,
y volvamos á la villa.
Sacrist . Mas supuesto que ha venido
mi señora la Marquesa
en este dia bendito,
quince de Agosto de mil
setecientos veinticinco,
en que celebra Aravaca,
con preces y regocijos,
la fiesta anual á su excelsa
por los siglos de los siglos
patrona, y madre del Verbo,
Vírgen María, en el símbolo
de su gloriosa Asuncion
al alto celeste empíreo,
donde ángeles, potestades
y los demas inquilinos...
In excelsis... Sursum corda...
Mater... He perdido el hilo.
Marq. No oscanseis... Doy por supuesto…
(¡Oh qué exordio tan prolijo!)
Alcald . Yo os lo diré liso y llano
y sin tantos jiroglifos.
Despues de misa mayor,
hoy corremos,—sea dicho
con perdon de useñoría,— dos vacas y seis novillos...
Sacrist . Y si usía quiere honrar
el balcon del municipio,
vulgo Ayuntamiento...
Marq . Gracias;
mas no podré... Necesito
volverme pronto á Madrid.
Alcald. No hay excusa. Voto á Crispo,
que ú viene usía á la fiesta,
ú la llevamos en vilo.
Marq . (¡Santo Dios!...)
Marta . ¿Cómo se entiende!...
Sacrist . ¡Alcalde!...
Alcald. ¡Calle el cernicalo!
Pues ofreci á useñoría
esta vara, y no la quiso,
obedezga y represente.
Marq . Bien está; pero os suplico...
Alcald. (Con afectado rendimiento.)
Como súdito os lo ruego...
(Con ridícula gravedad.)
y como alcalde os lo exijo.
Marta . ¡Oiga...
Marq. (Aparte con Marta.)
¡Y don Juan, que no viene!
Marta . ¿Quién sabe si andará á picos pardos...
Alcald . Conque...
Marq. Iré un momento.
Todos . ¡Viva la Marquesa!—¡Vítor!
Marq. (Con bondad, entrando en la quinta, y acompañándola hasta la puerta el Alcalde y Sacristan.)
¡Basta!... Adios, señor Alcalde.
Dios os guarde, amigos mios.
ESCENA II.
Dichos, menos la marquesa.
________
coro.
¡Qué viva y reviva!
Marta.
(Vaciando el bolsillo sobre un banco y contando el dinero.)
(¡Atroz comitiva!)
Alcalde.
Venid, aravacos.
¡No más arrumacos!
Venios en pos.
Sacristan y coro.
Un poco de flema,
Alcalde postema.
Primero es que Marta
á todos reparta
la gracia de Dios.
Alcalde.
Mi cuenta se salde...
Mas no; soy alcalde.
Por ti, negra honrilla,
me vuelvo á la villa
sin gracia de Dios.
ESCENA III.
Los precedentes, sin el alcalde.
marta.
(Tomando en cada mano una mitad del dinero.)
(¡Para estos palurdos,
tan toscos, tan zurdos,
cien pesos en oro!
De cólera lloro.)
(Los coristas se acercan á Marta en tropel.)
¡Aparten de aquí!
Coro.
¡A mí! ¡á mi! ¡á mí!
Marta.
¡Aparten de aqui!
(Murmullos.)
Del sexo fornido
al bello divido.
(Murmullos.)
¡Callad, moscardones!
Acá los calzones;
las faldas allí.
(Separa los dos sexos.)
Coro.
¡A mí! ¡á mi! ¡á mí!
Marta.
Así; así; asi.
Marta.
A todos les toque
el grato alboroque,
y el tanto por barba
allá en cada parva
lo acuerden las dos.
(Dando el dinero de una mano al Sacristan, y el de la otra á la primera aldeana.)
Cincuenta á vosotros.
¡Sallad como potros!
Cincuenta á las bellas.
Tambien para ellas
hay gracia de Dios.
Sacristan y coro.
¡Que viva sin daños
la viuda cien años,
y en ellos reparta
por mano de Marta
la gracia de Dios!
Marta. (Empujándolos.)
Ya basta, ya basta.
(¡Mal haya su casta!)
Sacristan y 1.ª aldeana.
Venid y partamos
la gracia de Dios.
Coro.
Partamos, partamos
la gracia de Dios.
______
(Vánse por la derecha.)
ESCENA IV.
Marta.
Por fin ya nos vemos libres
de esa manada de gansos.
Mi ama hubiera preferido
la presencia de su caro
don Juan. ¡Oh! si digno fuera
de su amor y sus halagos,
ya le tendria á sus piés...,
por no decir en sus brazos.
Mas tan apuesto galan
no es razon que el lecho blando
deje al despuntar la aurora,
porque se expone á un catarro...
¡Angelito!... ¡Y que haya puesto
en semejante bellaco
sus ojos una mujer
rica y hermosa!... No en vano
nos pintan ciego al amor.
A él le adora, y entre tanto
el pobre don Luis...
(Llega don Ambrosio por la derecha.)
ESCENA V.
Marta. —Don Ambrosio.
D. Amb. D eogracias.
Marta. ¿q uién… ¡Ah! (El maldito parásito.)
D. Amb. V engo en alas de mi afecto
á poner mi humilde labio
en los piés de la Marquesa.
Marta . Ya supongo... Golpe en vago.
No os recibirá.
D. Amb . No obstante...
Marta . Hoy no hay aquí gaudeamus.
D. Amb . ¡Si yo...
Marta . Resuelta la viuda
á contraer nuevo lazo,
y teniendo devocion
desde niña al simulacro
de la santísima Vírgen
que en ese pueblo inmediato
se venera...
D. Amb . Ya lo sé.
Marta . Ha venido á orar...
D. Amb
