Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Amena comedia teatral del dramaturgo Manuel Bretón de los Herreros, en la que el autor nos presenta con la calidad acostumbrada la historia de un Barón viudo y su hija Camila. El Barón se ha fijado en un joven marqués que tiene gran interés en su hija, y empieza a planear un matrimonio acordado. Camila, sin embargo, moverá cielo y tierra para poder conservar su libre albedrío.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 71
Veröffentlichungsjahr: 2022
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Manuel Bretón de los Herreros
El qué dirán y el qué se me da a mí
Comedia en cuatro actos
Saga
El qué dirán y el qué se me da a mí
Copyright © 1838, 2022 SAGA Egmont
All rights reserved
ISBN: 9788726653939
1st ebook edition
Format: EPUB 3.0
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.
www.sagaegmont.com
Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com
La puso en escena por primera vez la compañía del teatro del Príncipe en 29 de noviembre de 1838
PERSONAJES
La escena es en Madrid.
Acto I
Sala con puerta en el foro, que es la de la antesala; otra a la derecha del actor; otra a la izquierda.
Escena I
El BARÓN. CAMILA.
(El BARÓN aparece sentado.)
BARÓN ¡Gracias a Dios!
CAMILA (Llegando.)
Mande usted.
BARÓN ¡Diablo de mujeres! ¡Nunca
se ha de acabar su tocado!
CAMILA Pero ¿he de venir desnuda?
BARÓN Vamos a cuentas, Camila, 5
(CAMILA toma una silla y se sienta juntoal BARÓN.)
pues ahora no nos perturba
esa loca de mi hermana,
prototipo y non plus ultra
de la humana insensatez,
y tal vez hasta la una 10
no volverá.
CAMILA ¿Y a qué viene
ese preámbulo...?
BARÓN Escucha.
Las niñas bien educadas
a un tierno padre no ocultan
sus sentimientos.
CAMILA (¡Oh Dios! 15
¿Si sabrá?...)
BARÓN ¡Callas! ¡Te turbas!
Sí, tú estás enamorada.
Ese silencio te acusa.
CAMILA ¡Padre!
BARÓN No te dé vergüenza,
que no te pido disculpas. 20
Yo también he sido mozo,
y a pesar de la peluca,
y del reuma, y de la tos,
no creas que me disgustan
ni la sal de las morenas 25
ni la crema de las rubias.
Más de una vez me ha ocurrido
reemplazar a la difunta,
pero darte una madrastra
es cosa que me repugna; 30
y además el qué dirán,
el temor de una importuna
cencerrada... No, no quiero
contraer segundas nupcias
Ea, pues, habla. No temas 35
que sea tan absoluta
mi paterna autoridad
como tú acaso lo juzgas;
y pues la elección que has hecho
no desdora mi alta cuna... 40
CAMILA (¿Qué oigo! ¿Aprobará...?)
BARÓN Y es joven
de talento y de conducta...
CAMILA ¡Oh! crea usted...
BARÓN Y de un tipo
que hermosos nietos me anuncia...
CAMILA (Entre avergonzada y gozosa.)
¡Vaya!...
BARÓN En fin, rico en virtudes 45
como a bienes de fortuna...
CAMILA (¡Ah! ¡Me engañé! ¡No es Ignacio!)
BARÓN ¿Qué tienes? Habla; articula
con claridad las palabras.
Di de una vez que te gusta, 50
que le amas...
CAMILA Pero ¿de quién
me habla usted?
BARÓN ¡Buena pregunta!
Del que pasea tu calle
en una jaca andaluza,
del satélite que sigue 55
al astro de tu hermosura
en la ópera, en el Prado,
en la iglesia, en la tertulia;
del marqués de Pozo-frío.
CAMILA Cierto, sí... Le debo muchas 60
atenciones. Me distingue
entre otras damas, me adula;
pero...
BARÓN Y tú le das oídos...
CAMILA No respondo con injurias
al que me dice lisonjas, 65
que eso es cosa de palurdas;
pero...
BARÓN No hay pero que valga.
Él te quiere hasta las uñas.
CAMILA No dudo...
BARÓN Y te habrá insinuado
algo de dulce coyunda... 70
CAMILA Creo que sí...
BARÓN Y a los padres
no es posible que se encubran
esas cosas. Yo le he dicho
que si es boda lo que busca,
o pasatiempo, y...
CAMILA Mal hecho. 75
Perdone usted que interrumpa
su discurso. Pensará
que rabio como energúmena
por casarme.
BARÓN No, A Dios gracias,
no te pasas de madura 80
todavía. Ni la mano
de una hija amada y única
iría yo a pregonar
como banasta de fruta
por las calles. ¿Qué dirían! 85
Pero yo entiendo la brújula,
soy perro viejo, y vigilo
para que no te seduzcan.
CAMILA Mil gracias. ¿Soy yo tan frágil
que teme usted que sucumba...? 90
BARÓN Por vicio, no, pero, al cabo,
tú eres una criatura
candorosa y hay bribones
que con el demonio estudian...
No el Marqués. Le hago justicia. 95
Anoche junto a la estufa
le eché una indirecta..., ¡pues!,
y no esperó la segunda.
Me confesó que te amaba,
mas con intención muy pura. 100
Yo le oí, como es razón,
con benevolencia suma,
y hoy aquí sobre la boda
tendremos los dos consulta.
CAMILA ¿Sin contar conmigo? ¡Bueno! 105
BARÓN Como está fuera de duda
el mérito del Marqués,
y aunque no es rancia su alcurnia
es un creso americano,
y tiene ingenio... de azúcar, 110
y cafetales y negros,
no esperaba yo repulsas
de tu labio, sino albricias,
parabienes y aleluyas.
CAMILA ¿Y mi albedrío?
BARÓN ¡Palabra 115
impertinente y absurda!
¡A veinte años albedrío!
Y en buen hora entre la chusma
de doncellas populares,
que poco o nada aventuran, 120
sea lícito que escoja
a su cuyo cada cuya;
pero hija tú de un barón...
con b, sería locura
casarte de motu propio 125
como la plebe acostumbra.
CAMILA No son de este siglo máximas
tan fatales, tan injustas.
Yo conozco mis derechos,
y no seré tan estúpida, 130
que a la ambición y al capricho
sacrifique mi ventura.
BARÓN (Levantándose. CAMILA se levanta también.)
¿Qué escucho! ¿Qué dirá el mundo?
¡Vea usted cómo fecundan
las ideas de Rousseau! 135
¡Te sublevas, te pronuncias
contra un padre, y anarquista
te subes a la tribuna
para reclamar derechos
y para decirme pullas! 140
CAMILA Yo no conozco a Rousseau
ni entiendo esas baraúndas,
mas yo he de elegir el novio;
claro, o no me caso nunca.
BARÓN ¡Cómo!... ¿Qué?... ¿Qué tono es ese? 145
¿Sabes que ya se me atufan
las narices y...? ¡Por vida!...
CAMILA Aplaque usted esa furia.
¡Ah! Bien quisiera...
BARÓN ¿No sabes
que yo tengo malas pulgas? 150
CAMILA Yo confío en mi justicia
y en la paternal ternura...
BARÓN ¡Zalamerías ahora!
¿Te casas o no?
CAMILA ¡Qué angustia!
Es bello mozo el Marqués, 155
mil cualidades le ilustran,
pero...
BARÓN Vamos, ¿qué?
CAMILA No le amo.
BARÓN ¡Eh!... Para que os case el cura
basta que no le aborrezcas.
Ya madurarán las uvas. 160
CAMILA Pero, señor...
BARÓN ¡Nada, nada!
No te admito la renuncia.
Escena II
El BARÓN. CAMILA. DON IGNACIO.
DON IGNACIO Tío...
BARÓN Tú vienes, Ignacio,
en buena ocasión. ¡A ver
si me ayudas a vencer 165
ese carácter reacio!
DON IGNACIO Pues ¿qué ocurre?
BARÓN Que tu prima
niega su mano a un buen mozo;
a todo un marqués de Pozo...
CAMILA ¡Ah!
BARÓN Frío. ¿No te da grima? 170
Rico, galán, opulento,
buen jinete, y ¿qué se yo?...,
y la llevará en landó...
Vaya, vaya... ¡Es mucho cuento!
DON IGNACIO Y ella...
BARÓN ¡Cuántas en Madrid, 175
cuántas su feliz estrella
envidiarán...
DON IGNACIO Pero ella...
BARÓN No le quiere. Ahí está el quid.
DON IGNACIO ¿Será cierto?
BARÓN Es una loca.
CAMILA Para amigo, eternamente; 180
para esposo, no.
BARÓN ¡Insolente!
DON IGNACIO (¡Bendita sea tu boca!)
Confieso que no es cordura
despreciar tan buen partido;
mas si no gusta un marido, 185
es también cosa muy dura...
BARÓN ¿Así me apoyas, bribón?
DON IGNACIO ¿No quiere usted que sincero
le diga mi labio...?
BARÓN Quiero
que seas de mi opinión. 190
(¿Si estarán de inteligencia?)
DON IGNACIO Pues yo debo declarar
que casarla a su pesar
es un cargo de conciencia.
BARÓN (¡Hum! ¡Se miran!) ¡Bueno! ¡Bravo! 195
Mas ¿qué entiende una doncella
sin mundo y sin...? ¿Sabrá ella
mejor que yo... ¡Pues alabo!
Si en apariencia la oprimo
porque su bien me interesa, 200
nunca... (Otra mirada; y esa
es algo más que de primo.)
Y es que ella ha perdido el seso,
o tal vez el matrimonio
la asusta como el demonio. 205
La inexperiencia...
CAMILA No es eso.
BARÓN Por tu causa me malquisto...
Pues entrar monja es quimera,
que este siglo no tolera
esposas de Jesucristo. 210
CAMILA Ni a mí me ha inspirado el cielo...
BARÓN Pues tú para algo has nacido;
y veinte años has cumplido;
y yo quiero ser abuelo.
CAMILA En buen hora, pero no... 215
BARÓN ¿A qué hablarme de albedrío?
Ya que no buscas tu avío,
deja que lo busque yo.
DON IGNACIO ¿Quién sabe si ya su pecho
late amoroso, y la arredra 220
el temor...?
BARÓN ¿Soy yo de piedra?
(Saldrá lo que yo sospecho.)
¿La trato yo como esclava?
¿No me vio siempre propicio?
