Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Uno de esos deliciosos triángulos amorosos en forma de comedia teatral con los que Manuel Bretón de los Herreros deleita a sus seguidores. El joven Joaquín pretende ganarse los favores de Manuela, para desesperación del taimado don Fructuoso. El malvado urdirá un plan para separar a los dos amantes, pero no contará con la intervención de una inesperada aliada.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 87
Veröffentlichungsjahr: 2022
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Manuel Bretón de los Herreros
Me voy de Madrid
Comedia en tres actos
Saga
Me voy de Madrid
Copyright © 1836, 2022 SAGA Egmont
All rights reserved
ISBN: 9788726653625
1st ebook edition
Format: EPUB 3.0
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.
www.sagaegmont.com
Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com
Representada por primera vez en el teatro de la Cruz el día 21 de Diciembre de 1835.
PERSONAJES
La escena es en Madrid: el acto primero en casa de DONFRUCTUOSO, el segundo en el jardín de la de DONHIPÓLITO, y el tercero en la de DON JOAQUÍN.
Acto I
Escena I
MANUELA. DON FRUCTUOSO.
DON FRUCTUOSO Excusado es que lo niegues.
Esa amistad va tomando
un carácter que me inquieta.
MANUELA ¿Qué quieres, Fructuoso? El trato
engendra cariño.
DON FRUCTUOSO Pero... 5
MANUELA Yo no soy de cal y canto.
Tú sabías que me amaba
don Joaquín; y sin embargo
en tu casa le recibes
como amigo, como hermano; 10
consientes que a todas horas
nos visite; y como al cabo
no tiene pelo de tonto,
ni es mudo, ni os feo...Vamos,
si al fin me prendara de él, 15
¿deberías extrañarlo?
DON FRUCTUOSO Manuela, yo le detesto.
Si le hago mil agasajos,
es porque temo a su lengua
y a su pluma: yo soy franco. 20
Me haría muy poca gracia
que a sátiras y a sarcasmos
me derribase del puesto
que me cuesta afanes tantos
conservar: sí, que esos zoilos, 25
peste del género humano,
tal vez con su envidia mueren
sin salir nunca del fango,
mas desgraciado de aquel
que sirve de triste blanco 30
a sus epigramas. De ellos
no esperes, ni por acaso,
ningún bien: son sabandijas
que nacen para hacer daño.
Ya un día le faltó poco 35
para sacarme los trapos
a la colada. Hoy..., ya ves...,
a nadie le falta un flaco
donde le hieran. No muestra
dos días el calendario 40
político un mismo tiempo.
No tengo más mayorazgo
que mi empleo, aunque a Dios gracias
covachuelista..., esto es algo;
y no es cosa de perderlo 45
por echarla de espartano.
Mi sistema es estar bien
con todos. Hoy me deshago
en alabanzas y encomios
del gorro republicano, 50
y mañana el justo medio
con igual fervor aplaudo.
MANUELA Como ensalzabas un día
el despotismo ilustrado.
DON FRUCTUOSO Y antes al rey absoluto. 55
MANUELA ¡Hombre versátil!
DON FRUCTUOSO Yo me hallo
bien con cualquiera que mande
mientras cobro del erario;
y esto no es ser pastelero
como dice el vulgo vano; 60
sino que tengo un carácter
tan complaciente, tan blando...
El que me haga mal a mí
tendrá el alma de guijarro.
MANUELA (Complaciente para todos, 65
menos para mí. Yo pago
por todos.)
DON ¿Qué estás diciendo
FRUCTUOSO entre dientes? Murmurando
tal vez...
MANUELA Digo que no es justo
desairar a ese muchacho. 70
¡Me ama tanto, y es su amor
tan romántico...!
DON FRUCTUOSO ¿Apostamos
a que ya el romanticismo
te ha trastornado los cascos?
MANUELA Sí, que yo estoy por las grandes 75
pasiones y por los raptos...
DON FRUCTUOSO ¿Por los raptos? ¡Cómo...!
MANUELA Sí,
de imaginación. Yo marcho
con el siglo; yo no gusto
de rutinas, ni me adapto 80
a sentimientos vulgares,
metódicos, sedentarios.
Tiende a dilatarse el alma
por el anchuroso espacio
de la creación y la... 85
Sí; lo demás es un caos;
es..., no sé..., la inanición...,
la raquitis..., el marasmo...
Y en fin, el romanticismo,
aunque yo no sé explicarlo, 90
es de moda, y esto basta
para que sea el encanto
de las mujeres. Ya vea
que con franqueza yo te hablo
también.
DON FRUCTUOSO Pues yo te prohíbo 95
romantiquizarte; ¿estamos?
Que a gobernarme la casa
no te han de enseñar lord Byron
ni Víctor Hugo. ¡Me vienes
a mí, que soy empleado, 100
con romances! ¡A quien vive
entre expedientes, y extractos,
y plantillas e instrucciones,
a un ente reglamentario,
digámoslo así, sacarle 105
de sus casillas!
MANUELA No trato
de seducirte. Si quieres
seguir la pauta de Horacio...
DON FRUCTUOSO Ni entiendes de Horacio tú,
ni su nombre viene al caso. 110
Allá se van los poetas
de entonces y los de hogaño.
No gusto de ellos, que viven
en mundos imaginarios,
y yo soy muy positivo. 115
MANUELA Eso es verdad. Sin embargo...
DON FRUCTUOSO No hay sin embargo. El gobierno...
de una casa o de un estado,
no es un poema. Y en fin,
deja allá a los literatos 120
esas cuestiones, y vive
y piensa como tu hermano...;
y basta.
MANUELA Pero, ¿por qué?
DON FRUCTUOSO ¿Por qué? Porque yo lo mando.
MANUELA (¡Oh fraternal tiranía!) 125
DON FRUCTUOSO ¡No ha perdido su trabajo
el tal don Joaquín! ¿Qué mucho?
Te habrá pintado con rasgos
elocuentes, seductores,
la energía, el entusiasmo, 130
el delirio de un amor
indómito, estrafalario...,
¿qué sé yo?; y ciega, perdida
estás ya por ese trasto.
MANUELA Me ha hablado... como hablan siempre 135
los que están enamorados.
Todos somos, ellos y ellas,
románticos cuando amamos.
Si he de decir la verdad
aun no sé yo si le amo, 140
mas sírvate de gobierno
que de alabanzas y halagos
ninguna mujer se enoja;
que mi amante es porfiado,
y por fin, que yo soy viuda 145
y tengo veinte y dos años.
DON FRUCTUOSO Pues sírvate de gobierno
que, aunque me llames avaro,
lo que es dote, no lo esperes;
que si te llevas petardo; 150
ora se case contigo,
ora te niegue su mano,
que tal vez a un mismo punto
van dos caminos contrarios,
allá te lo llorarás, 155
porque yo no enjugo llantos
de nadie; que don Joaquín,
si en un repentino cambio
puede medrar, está expuesto
a que se lo lleve el diablo 160
según cómo el cambio sea,
y... He dicho. Este es mi ultimátum.
Ahora vete a tus quehaceres,
que ya se te fue charlando
media mañana.
MANUELA (Yéndose.)
(Dios quiera 165
librarme de este tirano.
No sé qué va a ser de mí
si al momento no me caso.)
Escena II
DON FRUCTUOSO.
Amores, modas... He aquí
de una mujer los cuidados. 170
Si ella tuviera los míos...
No digo los de mi cargo,
que quien tiene subalternos,
de los negocios más arduos
sale airoso, y gana honra 175
y provecho sin trabajo.
¡Pero navegar un hombre
en medio a tantos nublados
políticos, y hallar siempre
una tabla en el naufragio, 180
ya es empresa! Ya se ve,
con este sistema o diablo,
de Cortes y libertades
y reformas... nunca estamos
seguros de ir con el viento, 185
porque sopla de otro lado
a lo mejor... ¡Oh! bien haya
aquel régimen tan llano,
tan fácil de comprender...
Aquello de pan y palo, 190
y Altar y Trono; y aquello
de en nombre del Rey lo mando:
obedezca y represente;
y el sencillo formulario
de archívese: no ha lugar: 195
acuda... a Poncio Pilato.
(Suena una campanilla.)
Entonces podía un hombre
servir... y mandar... ¿Llamaron?
Escena III
DON FRUCTUOSO. DON JOAQUÍN.
DON JOAQUÍN Buenos días, don Fructuoso.
DON FRUCTUOSO Muy felices, don Joaquín. 200
Viene usté hecho un figurín.
DON JOAQUÍN No. Es usted muy bondadoso.
DON FRUCTUOSO ¿Qué hay de nuevo?
DON JOAQUÍN El mercader
Retorta ha quebrado...; pero
no se trata de dinero; 205
es quiebra con su mujer.
Y la consorte, que es bella
y se queja con razón,
ha pedido intervención...
Yo sé quién se encarga de ella. 210
También a llamar me atrevo
novedad fresca ese drama
que a don Luis da tanta fama.
Él dice bien: aquí es nuevo.
A Francia afirma Garcés 215
que lo robó, y de tal modo
que por ser ladrón en todo
se lo ha dejado en francés.
¿Qué importa? No me sorprendo
un hurtillo literario 220
donde hay quien roba el erario
y por santo se nos vende.
Nuevo es también, lo sé yo,
de doña Teodora el talle;
tanto, que ayer en la calle 225
de Carretas lo compró.
Y en toda mi vecindad
hace un mes que a nadie mata
el doctor don Juan Morata.
Esta sí que es novedad. 230
Pero me ha dicho esa dama
que trata con don Beltrán:
«Si a nadie mata don Juan...,
es porque nadie le llama».
DON FRUCTUOSO Siempre punzante y maligno, 235
mas con gracia peregrina.
DON JOAQUÍN ¿Qué he de hacer? A esto me inclina
la influencia de mi signo.
¿Y por qué no perseguir
con satírico desprecio 240
al bribón? ¿Por qué del necio
no me tengo de reír?
DON FRUCTUOSO ¿Y dónde hay hombres perfectos?
¿Lo es usted acaso?
DON JOAQUÍN No,
¿pero tengo de ser yo 245
quien censure mis defectos?
No faltará quien se tome
ese trabajo, en verdad,
porque aquí la caridad
es fruta que no se come. 250
Y eso no tiene remedio.
Si me quejo, ¿en qué me fundo?
Dice un refrán: medio mundo
se burla del otro medio.
Gracias a Dios, no soy zote, 255
y ya que es tan buen bocado
la sátira, no hay cuidado,
que yo sacaré mi escote.
DON FRUCTUOSO ¡Qué, si tiene usted del labio
siempre una pulla pendiente! 260
DON JOAQUÍN Así lo dice la gente,
mas, ¿quién no tiene un resabio?
DON FRUCTUOSO Y hombre de tal condición
es más temible que el Draque.
¡Ay del pobre a quien ataque 265
esa lengua de escorpión!
DON JOAQUÍN Al menos nunca es el blanco
de mi sátira un amigo:
sólo a mi rival persigo
y la máscara le arranco. 270
DON FRUCTUOSO Yo mismo, aunque usted invoca
la amistad, temo que un día
a mi costa el pueblo ría
si con la pluma o la boca...
DON JOAQUÍN ¿Qué va usted a proferir? 275
¿Yo? ¡Ca! De usted nada digo,
porque de usted, caro amigo...,
nada se puedo decir.
DON FRUCTUOSO Pues eso mismo me suena
a epigrama.
DON JOAQUÍN No, no tal. 280
Es... la verdad. (¡Qué animal!
Le he de poner en escena.)
Soy joven, vivo en el ocio...
En algo me he de ocupar.
DON FRUCTUOSO ¿Y así piensa usted medrar? 285
DON JOAQUÍN Por ahora no hago negocio.
Ya en vano a tres ministerios
importuné de mil modos...
DON FRUCTUOSO ¿Qué han de hacer, si usted a todos
los ha hartado de improperios? 290
Toque usted otro registro...
DON JOAQUÍN ¡Es tan fácil, don Fructuoso,
tan popular, tan sabroso
