Sant Francesch E-Book

Jacint Verdaguer i Santaló

• Herausgeber: SAGA Egmont
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 74

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Aquest poemari fa un recorregut en l'estètica i la biografia de Jacint Verdaguer, començant per una poesia més romàntica i acostant-se, a poc a poc, a la lírica religiosa. Seguint la història de Sant Francesc, Verdaguer presenta la història d'una metamorfosi, d'un viatge, d'una vida que acaba en la maduresa, on la presència catòlica té més força. Una experiència lírica que transmet la ment convulsa de Jacint Verdaguer en el moment de la seva creació.-

Leseprobe

Jacint Verdaguer i Santaló

Sant Francesch

POEMA

Saga

SantFrancesch

Copyright © 1895, 2022 SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788726687477

1st ebook edition

Format: EPUB 3.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.

www.sagaegmont.com

Saga Egmont - a part of Egmont, www.egmont.com

ALS TERCIARIS DEL

PATRIARCA SANT FRANCESCH

LO DERRER Y MÉS INÚTIL DE SOS GERMANS

Jacinto Verdaguer, Pvre.

J. M. J.

La cui mirabil vita meglio in gloria del ciel se cantarebbe.

Dant, c. 11.

NosépassilaciutatdeVich,recolzadaalsPirineus,tégayresemblançaabAssís,malassegudaalspeusdelmontSubasio,ymésallunyadadeRomaqueVichdelacapitaldeCatalunya.MésésbensegurquealvenirhiSantFrancesch,aquexaretirançaeramésoviradora.Talvegadaloclimaylavegetació,quenosónlosdel’altamontanyanilosdelamarina;potserlasenzillesa,l’ayredeterrerysobretotlafondaybenarreladafèdesospagesos,locautivaren.Locertésquelatradició,queéslamemoriadelsparatges,noslopintapredicantdediaenlaciutatycapalvesprecercantlasoletatentre’lsarbresdevoralocamídeRodayesllanguintsed’amorálasevaombra.Aquexatradició,entrelesmoltesque’nsrestancomápetjadesadorablesdesonitinerariperEspanya,ésposada,persaboniquesayaromasagrat,ácapdellibre,perlaautorade San Francisco, quiés,delsescriptorsespanyolsdenostresdies,loquimésymillorhaescritdelSant.Safrescorysaesquisidabellesam’inspirarenunidili,méstartpremiatenlosJochsFlorals,quefouundemosprimersassaigsalobrirlosullsalmóndelainspiracióyalramdepoesiamésplasentálamevaànima.

LafontdeSantFranceschrajaabundosamentysensestroncarsemay,abgoighodich,dintrelotermedemonpoblenadiuynogayrellunydelcamíquejofeya,sentestudiant,desdelacasademosparesalSeminari,yjadepetitme’nsortíasovintperanarábeureabaquellaaygua,que’msemblavamésfrescaymésdolçaqueladelesaltresfonts,algunacosamés.Allí,assegutenlomargeenherbat,alpeudelbrolldel’aygua,sota’lsrouresquel’ombrejan,girava’lsullsálacapellahumilde Sant Francesch s’hi moría, y’msemblavavèurehiaparèxeraquelladivinafiguraque,tractívolayamorosa,conversavafinsablesbestiolesdelaterrayablosaucellsdelcel.M’atreyairresistiblementsafesomíatotacelestial,quesetcenturiesno’scansarendemirar;sonayreviuyllest,saestaturadelicadaybenescayguda,sacarafinaysomrihenta,sonfrontespayósysosullsmigcegosdeplorarlaPassiódeJesucrist.M’afiguravavèureltrampelard’embriaguesad’amordeDéu,ablospeusymanssegellatspermaravellososestigmes,ydesoncorobertcomperlallançadeLongino,adollantseunafontdesanchvermellayd’escalfordivina,quearrosavacomunaplujadeprimaveramaterraestimada.Jom’acostavaáaquelladivinaaparició,yácadapasme’nsentíamésenamoratycor-pres.

Allívaigferpensamentdedescalçarmederreraseuydecenyirmeablacordaseràfica;ycomallavorsnohihavíafraresMenorsáEspanya,resolguíanarácercarlosenlosconventsdel’AmèricaEspanyola,perahon,jaabunpeualestreb,estavaexaminatyadmèsyfinsteníalallicenciademabonamare,arrancadaabllàgrimesdelcor;perònotindríaladeNostreSenyor,quanloconfésnom’hidexàpartirpernohaverfetencarasetzeanys.NosentmerexedordecomptarmeentresosfillsdelaprimeraOrdre,mefiutercerol,yhaventmevingudesensempslavocaciófranciscanaylavocaciópoètica,volguíseguirlestotesduesfentmesontrobador.Allí,entreaquellscampsyrouredes,passejantdelafontálahermitaydelahermitaálafont,vaigcullirlesprimeresflorsd’aquestapobratoya:lo Sant Francesch predicant als aucells, sos Desposoris ab la pobresa, la Impressió de les Llagues, poesíaquehasigutsuplantadaperaltra,méspropiad’aqueixpassatge,queésensempsloTaboryloGòlgotadesavida,yalgunsaltresromançosinèditsfinsavuy,ablaideadeferneunromanceret.Comunsomnifàoblidarl’altreymonentenimentnoésdelsquillevanmésd’unacullitaalany,nousprogectesliterarism’hotraguerendelcapyesperà,perrebrotarhi,sahorydiesmésfalaguers.

Nohoeranpasgayrepermilosprimersd’aquestany,sinóque,comádiesd’hivern,erannuvolososyrúfolsynegrepreludidelatempestaquesem’acostava;mésrecordímd’aquestesnotesoblidades,notantperdistreuremdelsfretsquefeyanyaprofitarlotemps,compertractar,veuredemésapropypendreconcelldelApòstoldel’amorydelEvangelistadelapobresaydelmenysprèudesímeteix,queenlosprincipisdelaperellanomenadasaconversió,foudesheretatdesonpare,trahitpersonmeteixgermà,esbroncatyescupitpersosamichs,yperseguitácolpsdepedrayágrapatsdefanchpelsnoysdelcarrer,comunhomefaltatdejudici;y,perúltim,combatentlafalsasaviesadelmónablafollíadelaCreu,lacopiàtantbéenlasevaànima,quemeresquéportarnelaimatgeenloseucos.Ablorefrigeriylobalsemguaridorpermesferides,notrigà’lSantáenviarmealgunagotetad’inspiració.

Losromançoscomençatsenlaprimaverademavida,s’acabarenytrobarenlocayentdesosderrersversos;algunesnotesqueteníaenl’ayre,trobarensaformaenpoesíesrimadesòsenserimar:laobras’anàaxamplantyarrodonint,y,axòsí,loquehavíanatromancer,setornàmodestpoemaòcomsevullaanomenaraquestenfilalldepoesísfranciscanes.DitxósdemiybennatsiaquexossenzillsquadrosenverstinguessenalgunallunyanaretirançaablosdelavaliosagaleríaquepelsclaustresdelgranymalaguanyatconventdelDormitorideSantFranceschpintànostreViladomatáprincipisdelapassadacenturia!

Tornantá Sant Francesch s’hi moría, laideadequelomésdolçypoètichdelssants,quiésensempslomésdolçyloméssantdelspoetes,serefésyretornésdesonamorósdesmayabl’ayguad’unafontdelanostraterra,m’hafetfantasiejarplèdegoigmoltesvegades,ypreguntarmeámimeteix:¿Quisabsid’aquexafont,benehidaperl’Estàtichd’Assís,beguéquelcommésqueunglopd’aygual’estàtichvigatà,SantMiqueldelsSants,qui,áimitacióseva,quatreseglesaprésserevolcàmignusobreunsarços,allíálaenvista,áaquestabandadeVich,sotal’anomenatPuigdelsJuheus?¿Quisabsiallí,abtaninestimablesrecorts,beguélainspiraciód’aquellesoctavescastellanes,queposatanamunt,apropdelsdictatsdeRamonLullydeSantaTeresa,nostrecrítichMenéndezPelayo?¿Quisabsid’aqueixPou,enpartòpartida,ésbrotadalapoesíamísticaqueenaquexaPlanayentotCatalunyahatingudaunaeflorescenciasensigualennostresdies?¿Quisabsieneix Pou de vida beualgunraigdeladelesperitaquexaencontradamontanyesa,que,tancantsesportesalsventsdeldupteydescrehimentassecadorsquebufandetotesbandes,segueixsentcreyentaycristianaydignaguardadoradetandivinesllevors?

AquexafontqueadollasesayguesenlobellcordelaPlanadeVich,aqueix Pou de vida enques’emmirallaloceldelanostrapatria,és,permi,unaltresímbolhermosissimdel’ànimadeSantFrancesch,obertaátotsloshòmens,ahonlasocietatactual,que’smordecaygudaycorsecada,trobaría,sihivinguésábeure,lesdolcesyveresayguesdelavidaylamedecinadesosmals,jaque,ávessarpersesCinchLlagues,ésplenadeJesucrist,yJesucristés,comfouyseràsempre,l’únichremey,lavia,laveritatylavidadelahumanitatmalalta.

A SANT BONAVENTURA

Del Serafí encarnat per ben escriure

caldría ser un altre serafí;

oh Vós en qui Francesch semblà reviure,

tornèu á viure en mi.

Dexeumela, si us plau, la vostra lira,

dexeume vostre cor,

y encès en la seràfica guspira,

al Sol d’Assís, que vostres cants inspira,