Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAGA Egmont
- Kategorie: Poesie und Drama
- Sprache: Spanisch
Los jueces de castilla es una comedia teatral del autor Agustín Moreto. En la línea de las comedias palatinas del Siglo de Oro español, la historia se desarrolla en torno a un malentendido amoroso tras el que se suceden numerosas situaciones de enredo, aderezado en este caso con las luchas de poder en Castilla entre magistrados y condes de la región.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 99
Veröffentlichungsjahr: 2020
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
Agustín Moreto
Los jueces de Castilla
Saga
Los jueces de CastillaOriginal titleLos jueces de CastillaCover image: Shutterstock Copyright © 1911, 2020 Agustín Moreto and SAGA Egmont All rights reserved ISBN: 9788726597394
1. e-book edition, 2020
Format: EPUB 2.0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
SAGA Egmont www.saga-books.com – a part of Egmont, www.egmont.com
PERSONAJES
La acción pasa en León y en Castilla.
Jornada I
Sala en el alcázar de los reyes de León.
Escena I
RAMIRO, SANCHO; ALFONSO, detrás.
ALFONSO Detenelde.
RAMIRO Yo non fuyo.
SANCHO Yo sí.
RAMIRO (A SANCHO.)
Non fuyas, traidor.
ALFONSO Non te arredres.
RAMIRO He pavor
De haber conocido el tuyo.
ALFONSO ¿Yo pavor del que es menor 5
En el valor y en la edad?
RAMIRO La edad non es calidad;
Mientes en lo que es valor.
ALFONSO ¿Mientes a un hombre heredero
De Ordoño, rey de León? 10
RAMIRO E los que segundos son
¿Non soceden al primero?
SANCHO Sí; que vos, Alfonso, el tiro
Faréis a Ordoño, y en paga
Ramiro vos irá en zaga, 15
E yo en zaga de Ramiro.
RAMIRO Non fables, Sancho.
ALFONSO Home roín,
¿Soceder tú?
SANCHO E non me ensancho;
Que en pos Ramiro va Sancho,
Y en pos Sancho su rocín. 20
ALFONSO ¡Oh mal soceso te abaje!
Agora en las manos mías
Fin harán tu juglerías.
RAMIRO Yo he de guarir el mío paje.
ALFONSO Non es empacho al mi fecho. 25
SANCHO ¡Válame santa Locía!
ALFONSO Nin toda la letanía
Non vos entrará en provecho.
Escena II
El REY, FORTÚN. Dichos.
FORTÚN Cedo, Señor.
REY Pues ¿qué error
Es éste?
ALFONSO Non salga en fuera, 30
Fasta que sepas quién era
De los dos el malfechor.
Ramiro, puesto que hermano,
Es mi mortal enemigo,
Que faz la envidia al amigo 35
A las vegadas tirano;
Sabe que he de socederte
Como heredero mayor,
E procúrame el traidor
Con asechanzas la muerte. 40
RAMIRO ¿Yo la muerte?
ALFONSO Tú.
RAMIRO Percato
El respeto al padre mío;
Que si non, tu desvarío,
Non te saliera barato.
SANCHO Señor, Alfonso anda a tiro 45
De sacodirnos la ropa,
Siempre que a Ramiro topa
Le faz que tope Ramiro.
REY E ¿vos fabláis?
SANCHO Ya non fablo.
REY Aquí poner vos os toca 50
El dedo en somo la boca.
SANCHO Ya lo fago don el diablo.
RAMIRO Él, semejando a Caín,
Por ser hermano mayor,
De envidia de mi valor, 55
A traición busca mi fin.
Que como vuesos fidalgos
Me quieren más, y las fembras,
Si bien de alguna te miembras,
Estiman en más mis algos; 60
Como ve que han en deseo
Que vos soceda yo a vos,
E se lo acuerdan a Dios
Fasta los cregos que veo;
Como ve que mis caballos, 65
Mis perros e mis azores,
Mis vestidos son mejores,
Non se farta de envidiallos.
Hoy, que un overo compré
Por treinta maravedís, 70
Que, a la fe, si en él sobís,
Que vos faga andar a pie,
Tanta envidia me ha cobrado,
Que me lo quiso tomar,
E procúrame matar, 75
Celoso e desesperado.
REY Ramiro, ya contra ti
La averiguación se aclara;
Que Alfonso non envidiara
Lo que cuida haber en sí. 80
Él es príncipe de Asturias,
E tú infante de León;
Tú, de envidia e sinrazón,
Le faces tantas injurias.
Pues non ha de ser ansí; 85
Que yo faré en la prisión
Que tu altanera ambición
Se temple e desfaga allí.
Prendelde, Fortún, al punto.
Da luego la espada.
RAMIRO ¿A quién? 90
REY A Fortún, y a mí también.
RAMIRO Ni a él ni a ti, ni al mundo junto.
REY Traidor, ¿yo non soy tu rey,
Cuando tu padre non sea?
RAMIRO Si el Rey finarme desea, 95
Non dársela es justa ley.
REY ¿Cómo non? Llegad, Fortún.
SANCHO (A FORTÚN.)
Non le curéis de apresar;
Que vos hará resollar
Por donde es bueno el atún. 100
RAMIRO (Saca la espada.)
Por esta punta la tome
Quien me llegare a prender.
REY Matalde.
RAMIRO Non puede ser;
Que soy tu hijo e soy home.
SANCHO Ea, non te acuites, Ramiro; 105
Que yo faltarte non puedo,
Que estoy temblando de miedo.
RAMIRO Respetoso me retiro,
Rey, de vuesa faz airada;
E al non me dejar prender 110
Restad el non querer ver
Tinta en mi sangre mi espada;
Que de non vengar mi saña,
O no obedecer vos ende,
Más que el delito os ofende, 115
Vos obliga la fazaña.
Los fidalgos castellanos
Voy a seguir a Castiella,
E hallar prez espero en ella,
E adquirir padre y hermanos; 120
Que a los homes de valor,
Que han de diamante los pechos,
Se los engendran los fechos
Si se los niega el amor.
(Vase.)
SANCHO E yo, pues no me tenedes 125
Por home de pro, el sendero
De Ramiro sigo; empero
Vos veredes, vos veredes.
(Vase.)
Escena III
El REY, FORTÚN, ALFONSO.
ALFONSO Fuéronse; non te den pena
Si non te acucia su amor. 130
REY ¿A mi amor con un traidor?
ALFONSO Sólo el irse le condena,
Para el conde de Castiella,
Que tanto pesar te faz.
REY El desfacella me praz, 135
Aunque hay homes de pro en ella
Que aunque es verdad que a León
Castiella vive sujeta,
Es sujeción imperfeta,
Cada que tan francos son. 140
Hoy sus condes han venido,
Llamados como vasallos;
En prisión cuido finallos,
Pues tanto me han ofendido.
ALFONSO Non te arrepientas, advierte; 145
Que es grande resolución.
REY De Castiella e de León
Rey, Alfonso, he de facerte.
ALFONSO Prázcavos, Señor, el uno;
Que el que ha un reino y quiere dos, 150
Traza suele darle Dios
Con que finca sin ninguno.
REY Hoy han de finar, por Dios,
Pues me repugnas en vano.
FORTÚN Pues a besarte la mano 155
Cuido que llegan los dos
Con Diego Almondárez, fijo
De Almondar Blanco.
REY Fortún,
Comprid el orden según
Vos le he dado.
ALFONSO Yo me elijo 160
Este medio, padre; a vos
De aquesta sangre inocente,
Si oye su clamor ferviente,
La culpa os demande Dios.
Non quiero reino que ha en brazo 165
Mancha de sangre leal,
Que de la púrpura real
Non sale sin el pedazo.
Pues cuando más bien le ha ido
Al que salpicó una gota, 170
Si non la púrpura rota,
Le finca feo el vestido.
REY ¿Leales tú has de llamallos?
ALFONSO ¿Dieron quebranto a tus leyes?
REY Non han de tener los reyes 175
Tan poderosos vasallos,
Que, con mover su persona
Del aire de su grandeza
Me tiemblan en la cabeza
Las fojas de mi corona. 180
Hoy, en fin, deste aposento
Non han de salir los dos.
ALFONSO Non me lo perdone Dios
Si yo en su muerte consiento.
Escena IV
NUÑO RASURA, LAÍN CALVO, los dos condes de Castilla, DIEGO ALMONDÁREZ. Dichos.
NUÑO (Desde la puerta.)
Lleguen las vuesas mercedes. 185
CONDE 1.° Con nusco la catadura
Le faced, Nuño Rasura.
CONDE 2.° E vos, Laín Calvo.
LAÍN Veredes
Que somos siempre escuderos
De honor e valor los dos. 190
CONDE 1.° Non me los depare Dios
De otra guisa, caballeros.
CONDE 2.° Diego Almondárez, delante
Ir vos toca.
DIEGO Ansí lo fago.
CONDE 1.° Pues nueso patrón Santiago 195
Nos guíe e dé buen semblante.
(Llegan.)
CONDE 2.° Dé la vuesa señoría
A sus parientes la mano,
Que leonés ni castellano
Non besa con más valía. 200
(Vuélveles el REY la espalda.)
CONDE 1.° ¿Non respondéis?
CONDE 2.° ¿Ansí os vais?
NUÑO El Rey nos llama con queja.
LAÍN Mal anuncio me semeja.
DIEGO Vos, Príncipe, ¿non fabláis?
ALFONSO (Aparte.)
Cuita me faz su querella. 205
DIEGO (A los condes.)
Erguidvos ende, que es ley;
Que non le han contado al Rey
Que sois condes de Castiella.
Y entre vasallos tan buenos
Y el Rey non hay diferencia; 210
Que sólo el darle obediencia
Cuido que tienen de menos.
CONDE 2.° (Al REY.)
¿Cómo tratáis de este modo
La fe e lealtad de los dos?
DIEGO Fablad.
REY Yan finca con vos 215
Quien vos dé cuenta de todo.
(Vase.)
CONDE 2.° Pues non vos tengo ofendidos,
Príncipe, danos razón.
ALFONSO Non sé qué os diga, sinon
Que en mal hora sois venidos. 220
(Vase.)
Escena V
Los condes, DIEGO ALMONDÁREZ, NUÑO RASURA, LAÍN CALVO, FORTÚN.
FORTÚN Ah de la guarda.
NUÑO ¿Qué es esto?
FORTÚN Que vos deis luego a prisión.
CONDE 1.° Siempre temió el corazón
Este fin de tal denuesto.
NUÑO ¿Cómo sufrís sus traiciones? 225
CONDE 2.° E ¿por qué Ordoño nos prende?
NUÑO ¿Qué es prender? Faced vos ende,
Si non traéis morriones.
LAÍN Guarir el pecho vos cuadre
De la punta de mi espada. 230
DIEGO Y de la mía sacada
En defensa de mi padre.
CONDE 1.° Tened, Laín; basta, Nuño
Que suele el que, rebelada
Contra el Rey, busca la espada, 235
Hallar la punta en el puño.
NUÑO Ni en sangre ni en calidad
Te hizo a ti menos la ley
CONDE 1.° Maguer que igual, es mi rey,
Y he de guardalle lealtad. 240
NUÑO Pues ¿intentas persuadirme
Que darte a esta gente es ley?
CONDE 2.° Eso non; que al mismo Rey
Faré servicio en rendirme.
Escena VI
El REY. Dichos.
REY Facedlo; que aquí he venido 245
Para tenerlo por tal.
CONDE 1.° Y en non facer ende al,
Vos dad por muy bien servido.
REY Sí doy.
CONDE 1.° Pues ésta es mi espada.
CONDE 2.° Y esta la mía.
CONDE 1.° Y cuidad 250
Que me prende mi lealtad
Más que vuesa gente armada.
REY ¿E vos?
DIEGO Aunque no me cuadre,
He de rendírosla; no
Porque os la rindiera yo, 255
Mas porque la dio mi padre.
REY Bien está; a los tres de guía
Llevad donde os he mandado.
CONDE 1.° Testigo fago, injuriado,
A Dios y a santa María, 260
Que ninguno a vuesa saña
Ocasionó esos desvíos.
CONDE 2.° E que usas tus poderíos
Para injusticia tamaña.
REY Maguer que vueso delito 265
Procesado non hobiera,
Nin vueso engaño toviera
Testificado y escrito,
Non bien clamáis contra el Rey.
CONDE 1.° ¿Por qué non, si es tan injusto? 270
REY Porque al que ley face el gusto,
Non face falta la ley.
Llevaldos.
CONDE 1.° Volver non fío;
Despidámonos primero,
Nuño, el mi fiel escudero. 275
CONDE 2.° E vos, Laín Calvo, el mío.
DIEGO E yo de non jamás ver
Mis esperanzas florir.
REY Bien vos podéis despedir
A non volveros a ver. 280
(Vase.)
Escena VII
Los condes, DIEGO ALMONDÁREZ, NUÑO RASURA, LAÍN CALVO, FORTÚN.
NUÑO De vengar vuesos enojos
Mil pensamientos me dan.
LAÍN Ya los atufos me están
Rebosando por los ojos.
CONDE 1.° Nuño, Laín, ya non son 285
